1 00:02:33,173 --> 00:02:36,893 Liebe Freunde, heute sind wir haben sich hier versammelt, um zu ehren.. 2 00:02:37,042 --> 00:02:42,134 ..dieser große indische Held. Ein Mann, der sein eigenes Leben riskierte. 3 00:02:42,362 --> 00:02:49,257 ..um Tausende zu retten. Dieser große Mann, konfrontiert... 4 00:02:49,336 --> 00:02:53,421 ..schwere Verletzungen für zwei weitere Jahre und.. 5 00:02:53,502 --> 00:02:54,891 ..sich als Gewinner herausgestellt. 6 00:02:54,972 --> 00:02:59,437 Bitte begrüßen Sie nun den Helden, Arun Kumar. 7 00:03:16,937 --> 00:03:20,338 Jetzt würde ich darum bitten die Premiere präsentiert.. 8 00:03:20,479 --> 00:03:23,659 ..Herr. Arun Kumar, mit dem Galanteriepreis.. 9 00:03:23,985 --> 00:03:26,536 ..für sein Unglaubliches und tolle Dienstleistungen. 10 00:03:28,667 --> 00:03:31,852 Du hast einen tollen Job gemacht, Herzlichen Glückwunsch, Arun Kumar. 11 00:03:31,931 --> 00:03:32,818 ..gut gemacht. 12 00:03:32,899 --> 00:03:36,468 Nun ist es mir eine Freude, Herrn einzuladen. Arun Kumar.. 13 00:03:36,549 --> 00:03:38,680 ..vor dem Publikum, um ein paar Worte zu sagen. 14 00:03:45,813 --> 00:03:48,787 Vielen Dank an alle, Ich fühle mich wirklich geehrt. 15 00:03:50,897 --> 00:03:55,076 Eigentlich, Mir fehlen wirklich die Worte.. 16 00:03:55,353 --> 00:03:58,254 ..um meine Dankbarkeit auszudrücken, für die Liebe und Zuneigung.. 17 00:03:58,335 --> 00:04:00,131 ..Ihr habt mich alle überschüttet. 18 00:04:02,725 --> 00:04:03,641 Danke schön. 19 00:04:08,585 --> 00:04:10,425 Nach dem Aufenthalt hier in Kanada für zwei Jahre. 20 00:04:10,504 --> 00:04:11,784 ..du gehst zurück nach Indien, Wie fühlst du dich? 21 00:04:11,865 --> 00:04:13,725 Großartig, ich fühle mich großartig. 22 00:04:14,344 --> 00:04:16,584 Sir, bitte sagen Sie mir, wie Hast du dich ihnen gestellt? 23 00:04:16,665 --> 00:04:18,825 Hast du keine Gefahr befürchtet? vom Feind? 24 00:04:18,992 --> 00:04:20,105 Ich fürchte niemanden. 25 00:04:20,298 --> 00:04:21,543 Was sind Ihre Zukunftspläne? 26 00:04:22,346 --> 00:04:23,937 Um meinem Land besser zu dienen. 27 00:04:26,403 --> 00:04:28,905 Entschuldigen Sie, Sir, wie geht es Ihnen? Finden Sie Kanada und seine Menschen? 28 00:04:28,985 --> 00:04:30,769 Sir, sagen Sie mir, was zu tun ist hast du jetzt vor? 29 00:04:30,848 --> 00:04:32,844 Entschuldigung, eine letzte Frage, Wie fühlst du dich? 30 00:04:32,925 --> 00:04:35,290 ..von Liebe überschüttet werden Aus der ganzen Welt? 31 00:04:35,370 --> 00:04:36,646 Ich fühle mich sehr gut. 32 00:04:37,564 --> 00:04:40,612 Schauen Sie, das Eine Wer Liebe bekommt, hat großes Glück. 33 00:04:40,692 --> 00:04:41,466 Was hat er gesagt? 34 00:04:41,547 --> 00:04:43,248 Nur der Glückliche bekommt Liebe. 35 00:04:44,932 --> 00:04:49,192 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 36 00:04:54,677 --> 00:04:59,049 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 37 00:04:59,418 --> 00:05:04,344 „Die Skorpione werden es tun für das Erzählen von Lügen. 38 00:05:04,581 --> 00:05:09,264 „Sagen Sie die Wahrheit, bei Ihrem Eid Gottes, meine Liebe. 39 00:05:14,451 --> 00:05:18,825 „Sagen Sie die Wahrheit, bei Ihrem Eid Gottes, meine Liebe. 40 00:05:19,504 --> 00:05:23,865 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 41 00:05:26,646 --> 00:05:30,230 Lieber Dorji, das Schicksal hat gespielt ein grausames Spiel mit mir. 42 00:05:31,654 --> 00:05:32,700 Heute die ganze Welt hat mich gesegnet.. 43 00:05:32,781 --> 00:05:36,490 ..mit so viel Liebe und Zuneigung aber meine eigene Liebe.. 44 00:05:37,439 --> 00:05:39,704 Obwohl es keinen Platz gibt für Liebe und Emotionen.. 45 00:05:39,785 --> 00:05:41,571 ..im Privatleben eines Spions. Die letzten beiden habe ich gekämpft. 46 00:05:42,380 --> 00:05:45,464 ..mit dem Leben im Krankenhaus Bett und wann immer 47 00:05:45,545 --> 00:05:49,944 ..ich komme ins Bewusstsein, das Erinnerungen an Reshma und... 48 00:05:50,024 --> 00:05:53,093 ..Shahin bereitete mir schreckliche Schmerzen. 49 00:05:53,538 --> 00:05:56,197 Reshma, ist immer noch so eine Verantwortung für mich. 50 00:05:56,276 --> 00:05:58,046 Dorji, finde sie und lass es mich wissen. 51 00:05:58,127 --> 00:06:00,271 ..wo sie ist. Wie geht es ihr? und hat die Regierung... 52 00:06:00,351 --> 00:06:03,480 ..hat ihr geholfen oder nicht. Ich Ich erreiche Kaschmir. 53 00:06:04,002 --> 00:06:05,163 ..und muss unbedingt auf meine Mail antworten. 54 00:06:05,242 --> 00:06:07,545 Reshma lebt, Arun! Was ist das alles? 55 00:06:15,069 --> 00:06:19,851 Diese Mission begann, als Pakistans Geheimdienst... 56 00:06:20,343 --> 00:06:22,905 ..ISIs zusätzlicher Kopf, Isahq Khan.. 57 00:06:22,985 --> 00:06:24,408 ..hatte einen giftigen Plan geschmiedet. 58 00:06:27,074 --> 00:06:29,064 Das ist unser neuer Plan, Herr Maulana 59 00:06:29,144 --> 00:06:32,475 Planen! Planen! Planen! Was werde ich tun? 60 00:06:32,555 --> 00:06:34,372 ..mit diesem Plan in einem Papier, Herr Ishaq Khan. 61 00:06:34,798 --> 00:06:38,759 Soll ich es loben, oder sollte ich es Ich rahme es ein und hänge es an die Wand. 62 00:06:39,735 --> 00:06:43,966 Die Regierung Pakistans beschützte die Kaschmiris. 63 00:06:44,278 --> 00:06:47,064 ..und das haben sie uns zurückgewiesen. 64 00:06:47,678 --> 00:06:50,254 Herr General, wenn Pakistan hatte keine Kompromisse gemacht.. 65 00:06:50,334 --> 00:06:51,998 ..mit den Amerikanern dann... 66 00:06:52,079 --> 00:06:54,509 .. die Taliban würden es tun nicht zerstört haben. 67 00:06:55,759 --> 00:06:57,809 Versuchen Sie zu verstehen, Herr Maulana. 68 00:06:58,810 --> 00:07:00,905 General hat einen Kompromiss gemacht mit den Amerikanern.. 69 00:07:00,985 --> 00:07:03,295 ..nur weil er es wollte um Pakistan zu retten.. 70 00:07:03,375 --> 00:07:05,704 ..von Arbeitslosigkeit und Armut. 71 00:07:05,860 --> 00:07:08,985 Das ist in Ordnung, Herr Ishaq, aber ich wird nicht zulassen, dass es verschwendet wird. 72 00:07:09,105 --> 00:07:14,968 ..die Opfer, die dafür gebracht wurden Freiheit Kaschmirs um jeden Preis! 73 00:07:15,048 --> 00:07:17,411 Die Frage der Verschwendung der Opfer gibt es überhaupt nicht. 74 00:07:18,129 --> 00:07:20,283 Die Rache der Pakistaner wird nie fertig sein.. 75 00:07:20,362 --> 00:07:22,696 ..bis und solange Kaschmir wird aus Indien befreit. 76 00:07:22,776 --> 00:07:24,925 Rache kann man einfach nicht nehmen indem man so redet. 77 00:07:25,065 --> 00:07:26,659 Und dann gibt es nein Unterschied zwischen uns. 78 00:07:27,149 --> 00:07:31,055 Geben Sie uns doch einmal eine Atomkraft Bombe, dann sehen Sie.. 79 00:07:31,136 --> 00:07:37,552 ..wie Indien besiegt werden wird und Kaschmir wird uns gehören! 80 00:07:37,632 --> 00:07:39,865 Auch wenn die Regierung es wünscht, das kann nicht passieren. 81 00:07:41,430 --> 00:07:43,789 Warum verstehst du das nicht? so viel.. 82 00:07:43,870 --> 00:07:46,788 ..internationaler Druck gibt es zu Pakistan. 83 00:07:47,697 --> 00:07:49,834 Aber es gibt keinen Druck Auf euch Jihaadis.. 84 00:07:49,915 --> 00:07:51,225 ..und können machen, was immer Sie wollen. 85 00:07:51,649 --> 00:07:52,344 Wie meinst du das? 86 00:07:53,137 --> 00:07:57,217 Obwohl Pakistan nicht nachgibt Du bist offen die islamische Bombe. 87 00:07:57,826 --> 00:08:01,298 ..aber ich kann dir das geben Erlaubnis, es zu stehlen. 88 00:08:02,033 --> 00:08:05,751 Und das ist mein Plan heißt Operation Nishan! 89 00:08:06,836 --> 00:08:11,778 ISI wird diesen Vorgang durchführen der Plan, die Bombe zu stehlen. 90 00:08:12,870 --> 00:08:15,457 Sie werden verantwortlich sein für diesen Job.. 91 00:08:16,702 --> 00:08:19,857 ..unter der Aufsicht dieser zwei Experten Wissenschaftler. 92 00:08:38,650 --> 00:08:41,804 Herr Maulana, Kontrolle deine Aufregung. 93 00:08:42,263 --> 00:08:44,642 Kürzlich wurde Ihr Herz operiert. 94 00:08:45,538 --> 00:08:49,638 Mach dir um mich keine Sorgen, Pakistan. 95 00:08:49,717 --> 00:08:52,985 Heil Pakistan! Heil Kaschmir! 96 00:08:53,619 --> 00:08:58,605 Heil Kaschmir! Heil Kaschmir! 97 00:08:58,754 --> 00:09:01,507 Hast du das Gefährliche gesehen? Absichten Pakistans? 98 00:09:02,299 --> 00:09:05,132 Unsere vielen Agenten haben Opfer gebracht ihr Leben.. 99 00:09:05,212 --> 00:09:08,097 ..für den Erhalt der Kopie dieses Films. 100 00:09:08,418 --> 00:09:10,577 Wir lassen keine Verschwendung übrig ihre Opfer. 101 00:09:11,602 --> 00:09:14,657 Wir müssen Pakistan bloßstellen, um jeden Preis. 102 00:09:15,057 --> 00:09:18,498 Auf der einen Seite ist sie fürsorglich Terrorismus in unserem Land.. 103 00:09:18,577 --> 00:09:20,164 ..und auf der anderen Seite, das gleiche Pakistan.. 104 00:09:20,245 --> 00:09:23,618 ..rühmen sich, dagegen anzukämpfen Terrorismus zu behalten.. 105 00:09:25,802 --> 00:09:28,077 .. ein sauberes Bild von ihnen Land auf der ganzen Welt. 106 00:09:28,224 --> 00:09:32,266 Meine Herren, das sollten wir tun Erlaube dies und so.. 107 00:09:32,964 --> 00:09:38,027 ..und damit eine Akte aller Beweise gegen Pakistan erhoben.. 108 00:09:38,106 --> 00:09:39,821 ..zusammen mit einer Kopie dieses Films, wird an UNO gesendet. 109 00:09:41,077 --> 00:09:42,586 ..unter der Aufsicht unseres... 110 00:09:42,666 --> 00:09:45,854 ..Unterstaatssekretär, Herr Ajay Chakraborty 111 00:10:27,595 --> 00:10:34,160 Hallo, hallo, hallo, nur eine Minute, Nur eine Minute, warte. 112 00:10:35,274 --> 00:10:36,475 Herr Ajay Chakraborty. 113 00:10:37,125 --> 00:10:38,953 Es gibt einen Anruf für dich, von deiner Mutter. 114 00:10:43,860 --> 00:10:44,365 Ja, Mutter. 115 00:10:44,445 --> 00:10:47,254 Wie geht es dir? Einige Leute bin hierher gekommen.. 116 00:10:47,874 --> 00:10:50,598 ..mit Visum, Reisepass und mit einem Ticket nach New York.. 117 00:10:51,299 --> 00:10:54,604 ..Sagen Sie, dass Sie gesendet haben es. Sohn, das sind sie auch.. 118 00:10:54,684 --> 00:10:57,267 ..das sagen wir jetzt werde in New York bleiben. 119 00:10:57,347 --> 00:10:58,379 Ist es wahr? 120 00:10:59,001 --> 00:11:00,082 Eine Minute Mutter. 121 00:11:01,966 --> 00:11:04,880 Seien Sie nicht überrascht, Herr. Ajay Chakraborty. 122 00:11:05,548 --> 00:11:08,184 Ihre Familie wird nicht zugelassen friedlich in Indien leben.. 123 00:11:08,264 --> 00:11:14,554 ..sobald Sie die Akten übergeben und Beweisdisketten. 124 00:11:14,940 --> 00:11:17,574 Also haben wir alles gemacht die Arrangements. 125 00:11:18,475 --> 00:11:23,471 Wir füllen das Haus der Person mit Geld, das uns gehört. 126 00:11:26,936 --> 00:11:30,232 Sehr gut. Sehr gut. 127 00:11:31,110 --> 00:11:34,081 Aber diese Dollars werden es tun Ende in ein paar Tagen. 128 00:11:34,849 --> 00:11:37,299 Und wenn ich ein paar Jahre hier bleibe... 129 00:11:37,453 --> 00:11:39,673 ..das werde ich tun müssen etwas Geschäftliches und... 130 00:11:39,753 --> 00:11:42,328 ..New York ist sehr teuer, sehr teuer. 131 00:11:42,408 --> 00:11:46,634 Du hast Recht. Hier in Neu York, es gibt viele... 132 00:11:46,715 --> 00:11:48,475 ..Pak-Indo-Küche-Restaurants.. 133 00:11:49,118 --> 00:11:51,572 ..woraus ich machen werde ein oder zwei auf Ihren Namen. 134 00:11:55,913 --> 00:11:57,269 Sehr gut. 135 00:11:59,515 --> 00:12:03,362 Jetzt verstehe ich den Grund dafür, dass Ihr Land arm ist. 136 00:12:03,697 --> 00:12:05,434 Was auch immer Ihr Geld ist Komm aus Amerika.. 137 00:12:05,514 --> 00:12:08,280 ..du hast sie alle damit ruiniert Art Dinge. Sehr gut. 138 00:12:08,943 --> 00:12:11,314 Ich möchte den Fluch nicht auf mich nehmen der Menschen Ihres Landes. 139 00:12:11,897 --> 00:12:12,956 Und mit diesem Geld etwas tun... 140 00:12:13,037 --> 00:12:15,841 ..um Ihr Land zu verbessern. Verstehst du? 141 00:12:16,451 --> 00:12:18,559 Eine Minute Bengali Babu, eine Minute. 142 00:12:19,096 --> 00:12:20,955 Du denkst an deine Fortschritte. Höchstens.. 143 00:12:21,807 --> 00:12:25,396 ..du hast nur noch zwei, drei Jahre bis zum Ruhestand. 144 00:12:25,552 --> 00:12:30,715 Du schüttelst mir die Hand, der Chef des pakistanischen ISI. 145 00:12:31,413 --> 00:12:32,705 Und das Schicksal ändert sich für diese ... 146 00:12:32,928 --> 00:12:34,656 ..der uns die Hand schüttelt. 147 00:12:35,551 --> 00:12:39,070 Diese Hand ist von einem normalen Indien und wenn es irgendjemandem fällt.. 148 00:12:39,149 --> 00:12:43,608 ..sein Vermögen wird sich ändern runter, verstehst du? 149 00:12:43,836 --> 00:12:48,634 Mr. Ajay Chakraborty, denken Sie vom Schicksal deiner Mutter. 150 00:12:48,827 --> 00:12:53,789 Ja, das ist nicht meine Mutter, aber deins. Sprich mit ihr. 151 00:12:54,475 --> 00:12:55,514 Hallo. - Ja, Sir. 152 00:12:55,817 --> 00:12:57,288 Das Spiel hat sich völlig verändert. 153 00:12:58,162 --> 00:12:59,595 Das ist nicht Chakrabortys Mutter. 154 00:13:00,201 --> 00:13:05,261 Sie ist die Mutter von uns allen! Sie kommt aus der Intelligenz und... 155 00:13:05,341 --> 00:13:07,316 Alle Ihre Männer wurden verhaftet. 156 00:13:07,644 --> 00:13:09,926 Pass jetzt auf dich auf, verstehe! 157 00:13:10,258 --> 00:13:10,927 Aufstehen! 158 00:13:28,528 --> 00:13:32,537 Ich weiß das, wenn das beweist Erreiche die UNO.. 159 00:13:32,616 --> 00:13:35,062 ..dann ist es der Tod von unser Betrieb Nishan. 160 00:13:35,635 --> 00:13:39,834 Und wenn ich dich hier erschieße, es wird mein Tod sein. 161 00:13:40,528 --> 00:13:43,088 Ich würde gerne sterben nachdem ich dich getötet habe. 162 00:13:44,764 --> 00:13:46,448 Wie kannst du mich töten? 163 00:13:47,523 --> 00:13:50,053 Alle Kugeln von dir Revolver sind bei mir. 164 00:13:51,333 --> 00:13:53,049 Was sagst du? Die Kugeln sind... 165 00:13:53,663 --> 00:13:55,088 Du bist betrogen! 166 00:13:59,082 --> 00:14:01,088 Wer hat Sie zum Chef von ISI gemacht? 167 00:14:01,168 --> 00:14:03,168 Du bist nicht mal für einen Schwanz gut. 168 00:14:03,523 --> 00:14:05,489 Erstens bist du ein Esel. 169 00:14:06,826 --> 00:14:10,048 Zweitens ist das nicht deins Land. Das sind die USA. 170 00:14:10,717 --> 00:14:13,072 Und in den USA sind Esel nicht erlaubt auf den Straßen herumlaufen. 171 00:14:13,152 --> 00:14:14,689 Welchen Unsinn redest du? 172 00:14:21,995 --> 00:14:23,697 Polizei. Sie sind verhaftet. 173 00:14:25,301 --> 00:14:26,274 Nicht bewegen! 174 00:14:26,354 --> 00:14:27,246 Sehr gut. 175 00:14:27,875 --> 00:14:30,048 Nach der Festnahme des Leiters von der ISI, er hat das gesagt.. 176 00:14:30,129 --> 00:14:32,609 ..mit Hilfe von false und gefälschte Dokumente.. 177 00:14:32,688 --> 00:14:37,791 ..Indische Spionageagentur, RAW hat gegen ihn gespielt. 178 00:14:37,952 --> 00:14:41,089 Er sagte danach Folgendes nach Pakistan abgeschoben werden. 179 00:14:41,169 --> 00:14:44,448 Das ist nicht unser Plan, aber der indischen Regierung. 180 00:14:44,528 --> 00:14:49,996 ..gegen uns. Und ich werde es nicht nehmen ruhen, bis sie freigelegt werden. 181 00:14:50,076 --> 00:14:51,052 Was ist Ihre Meinung? 182 00:14:51,131 --> 00:14:54,405 Diese Handschellen und Eisen Bars können uns nicht aufhalten. 183 00:14:54,485 --> 00:14:56,928 Herzlichen Glückwunsch, herzlichen Glückwunsch Arun. 184 00:14:57,585 --> 00:14:59,715 Du hast die Rolle übernommen unter Sekretärin.. 185 00:14:59,794 --> 00:15:01,353 ..Ajay Chakraborty sehr schön. Wunderbar! 186 00:15:01,433 --> 00:15:06,087 Oh mein Gott! Sir, Sie waren es? Glückwunsch. - Danke schön. 187 00:15:06,168 --> 00:15:07,709 Mahruf, das musst du Erwarten Sie dies von RAW. 188 00:15:07,917 --> 00:15:11,489 Wie auch immer, Arun, ich sende Sie auf einer neuen Mission. 189 00:15:11,916 --> 00:15:14,849 Dieses Mal musst du spielen die Rolle des Major Batra. 190 00:15:14,928 --> 00:15:17,630 Alle Informationen zu Major Batra ist dort in der Akte. 191 00:15:17,779 --> 00:15:19,168 Nilima. - Ja, Sir. 192 00:15:20,945 --> 00:15:22,849 Sir, laut dieser Akte jetzt Du bist nicht nur ein Spion. 193 00:15:22,928 --> 00:15:24,934 ..sondern auch ein mutiger Armeeoffizier. 194 00:15:25,014 --> 00:15:25,549 Herr. 195 00:15:25,629 --> 00:15:28,725 Und ja, der Ort, wohin Sie gehen gute klimatische Bedingungen haben. 196 00:15:28,804 --> 00:15:30,145 ..wunderschöne Szenen und Schnee. 197 00:15:30,360 --> 00:15:32,371 Schicken Sie mich nach Kaschmir? 198 00:15:33,489 --> 00:15:36,288 Sehr klug, da hast du wieder recht. 199 00:15:36,448 --> 00:15:39,728 Nun, Sir, das wird es Sei Dorji und Malik. 200 00:15:39,881 --> 00:15:41,178 ..zusammen mit Ihnen in dieser Mission und sie wurden gepostet.. 201 00:15:41,259 --> 00:15:42,609 ..an der Grenze zu Kaschmir seit Tyagis Amtszeit. 202 00:15:42,942 --> 00:15:45,773 Sir, bevor wir fortfahren zu dieser neuen Mission.. 203 00:15:45,969 --> 00:15:48,238 ..Ich möchte meine abschließen unvollständige Mission. - Bedeuten? 204 00:15:48,317 --> 00:15:51,033 Ich meine, ich sollte nach Kaschmir gehen und das Netzwerk einrichten.. 205 00:15:51,114 --> 00:15:53,350 ..sammeln Sie die Beweise dafür Diesmal auch die Neuigkeiten.. 206 00:15:53,429 --> 00:15:55,649 ..von Beweisen sollte die Feinde erreichen? 207 00:15:56,076 --> 00:15:59,576 Sir, wie geheim war diese Nachricht was erreichte Ishaq Khan? 208 00:15:59,655 --> 00:16:02,208 Nun, Arun, die Untersuchung läuft? 209 00:16:02,857 --> 00:16:06,775 Die Anfrage ist nicht erforderlich, Sir, weil ich weiß... 210 00:16:06,855 --> 00:16:09,144 ..wie diese Nachricht sie erreicht hat. - Was? 211 00:16:12,600 --> 00:16:16,689 Herr, er ist einer von uns. 212 00:16:22,403 --> 00:16:26,110 So sollte die Entscheidung auch sein vor uns gemacht werden. 213 00:16:31,495 --> 00:16:35,014 Du bist der Schuldige! - Bist du verrückt? 214 00:16:38,224 --> 00:16:39,754 Weißt du, was du tust? 215 00:17:05,672 --> 00:17:07,592 Was? Was hast du gesagt? 216 00:17:08,454 --> 00:17:10,835 Unser Spionageagent Mahruf hat wurde in Indien getötet! 217 00:17:10,999 --> 00:17:13,749 Diese schlechte Nachricht blieb nur noch zu hören. 218 00:17:14,814 --> 00:17:16,654 Wenn dieser Schlingel Mahruf hatte mir nicht gegeben.. 219 00:17:16,734 --> 00:17:19,524 ..die falschen Informationen, dieser Ajay Chakraborty.. 220 00:17:19,605 --> 00:17:22,144 ..ist der Unterstaatssekretär, und wenn ich das gewusst hätte.. 221 00:17:22,224 --> 00:17:26,057 ..er ist nicht der Unterstaatssekretär aber ein Spionageagent.. 222 00:17:26,136 --> 00:17:28,044 ..dann hätte ich es erledigt ihn auf andere Weise. 223 00:17:28,625 --> 00:17:30,301 Und es wäre uns gelungen. 224 00:17:30,816 --> 00:17:36,144 Ich werde jedenfalls nicht den Mut verlieren. Ich habe eine Nachricht an ... gesendet. 225 00:17:36,224 --> 00:17:40,544 ..General und habe ihn gefragt um mir noch eine Chance zu geben. 226 00:17:41,542 --> 00:17:46,464 Und bei Gottes Eid, da bin ich mir sicher dass es uns gelingen wird, ja. 227 00:17:49,413 --> 00:17:52,065 Fein, Khalid, ich rufe dich später an. 228 00:17:52,144 --> 00:17:54,801 Herzlichen Glückwunsch Herr Khan, Ihre Anfrage.. 229 00:17:54,882 --> 00:17:56,660 ..wurde von uns gewährt Regierung und denkt.. 230 00:17:56,740 --> 00:18:00,144 ..um Ihnen noch eine Chance zu geben. 231 00:18:00,904 --> 00:18:03,024 Dies ist der Brief für Sie, vom General. 232 00:18:03,785 --> 00:18:05,746 Und ja, das ist das Paket welches enthält.. 233 00:18:05,826 --> 00:18:08,944 ..verschiedene Bilder von Ajay Chakraborty, das war... 234 00:18:09,258 --> 00:18:11,664 ..aus China mitgebracht von Chinesischer Geheimagent. 235 00:18:12,685 --> 00:18:16,180 Haben Sie Herrn Maulana gesehen? Meine Zweifel waren... 236 00:18:16,423 --> 00:18:17,984 ..bestätigt, dass Ajay Chakraborty.. 237 00:18:18,065 --> 00:18:19,904 ..s ein indischer Agent. - Du hast Recht. 238 00:18:20,980 --> 00:18:24,961 Rasool, die Kopien davon Fotos werden verschickt.. 239 00:18:25,040 --> 00:18:30,421 ..an unsere Organisationen in Indien. Und bitte sie, es mir mitzuteilen. 240 00:18:30,898 --> 00:18:34,304 ..da war jetzt dieser Indianer Held ist und was macht er? 241 00:18:34,519 --> 00:18:35,309 Richtig, Sir? 242 00:18:58,705 --> 00:19:02,544 „Wie heißt deine Stadt?“ 243 00:19:02,625 --> 00:19:05,424 „Es ist der Himmel, es ist der Himmel.“ 244 00:19:06,394 --> 00:19:10,298 „Was machen die Leute hier?“ 245 00:19:10,377 --> 00:19:13,741 „Sie lieben, sie lieben.“ 246 00:19:14,290 --> 00:19:17,825 „Soll ich dich grüßen?“ 247 00:19:17,904 --> 00:19:21,120 „Es ist dir erlaubt, es ist dir erlaubt.“ 248 00:19:21,993 --> 00:19:25,792 „Wie heißt deine Stadt?“ 249 00:19:25,873 --> 00:19:29,686 „Es ist der Himmel, es ist der Himmel.“ 250 00:19:29,766 --> 00:19:33,356 „Was machen die Leute hier?“ 251 00:19:33,436 --> 00:19:36,792 „Sie lieben, sie lieben.“ 252 00:19:37,528 --> 00:19:41,217 „Soll ich dich grüßen?“ 253 00:19:41,297 --> 00:19:44,704 „Es ist dir erlaubt, es ist dir erlaubt.“ 254 00:19:45,232 --> 00:19:49,099 „Wie heißt deine Stadt?“ 255 00:19:49,180 --> 00:19:52,336 „Es ist der Himmel, es ist der Himmel.“ 256 00:20:16,270 --> 00:20:21,504 „Es könnten Engel am Himmel sein.“ - „Ja, es ist da.“ 257 00:20:21,962 --> 00:20:27,729 „Vielleicht gibt es für alle Glück herum.“ - „Ja, das ist es.“ 258 00:20:27,808 --> 00:20:33,180 Da wird auch so viel geredet.. 259 00:20:33,588 --> 00:20:40,704 „Hier werden alle Träume wahr.“ - „Es ist Glück.“ 260 00:20:41,278 --> 00:20:45,046 „Was machen die Leute hier?“ 261 00:20:45,125 --> 00:20:48,455 „Liebe machen, Liebe machen.“ 262 00:20:49,112 --> 00:20:52,705 „Soll ich dich grüßen?“ 263 00:20:52,906 --> 00:20:56,317 „Es ist dir erlaubt, es ist dir erlaubt.“ 264 00:20:56,959 --> 00:21:00,768 „Wie heißt deine Stadt?“ 265 00:21:00,847 --> 00:21:04,329 „Es ist der Himmel, es ist der Himmel.“ 266 00:21:26,511 --> 00:21:27,561 Weitermachen. 267 00:21:34,232 --> 00:21:36,947 Sir, bitte kommen Sie auch und genießen Sie es. 268 00:21:37,847 --> 00:21:41,153 Sir, wir werden mit ihm zusammenleben Dich und mit Dir sterben. 269 00:21:41,233 --> 00:21:42,980 Sir, also kommen Sie bitte. 270 00:21:43,565 --> 00:21:48,777 „Soll ich auch, hier bleiben.“ - „Bleib hier.“ 271 00:21:49,277 --> 00:21:54,590 „Soll ich sagen, was ich zu sagen habe.“ - "Erzählen." 272 00:21:54,990 --> 00:22:00,243 „Soll ich mit den Wellen fließen? des Unheils.“ - „Wegfließen.“ 273 00:22:00,925 --> 00:22:08,068 „Ich werde deine Hände halten.“ - „Du bist mutig, du bist mutig.“ 274 00:22:08,538 --> 00:22:12,394 „Was machen die Leute hier?“ 275 00:22:12,473 --> 00:22:15,664 „Sie lieben, sie lieben.“ 276 00:22:16,284 --> 00:22:19,905 „Soll ich dich grüßen?“ 277 00:22:19,984 --> 00:22:23,504 „Es ist dir erlaubt, es ist dir erlaubt.“ 278 00:22:24,230 --> 00:22:27,785 „Wie heißt deine Stadt?“ 279 00:22:28,068 --> 00:22:31,517 „Es ist der Himmel, es ist der Himmel.“ 280 00:22:35,770 --> 00:22:39,020 „Es ist der Himmel, es ist der Himmel.“ 281 00:22:43,461 --> 00:22:47,025 „Liebe machen, Liebe machen.“ 282 00:23:06,767 --> 00:23:08,073 „Es ist der Himmel.“ 283 00:23:08,753 --> 00:23:10,522 „Um Liebe zu machen.“ 284 00:23:12,895 --> 00:23:16,325 Es könnte ein Terrorist sein versteckt zwischen diesem Vieh. 285 00:23:17,897 --> 00:23:19,307 Hören Sie dort auf. - Richtig, Sir. 286 00:23:19,617 --> 00:23:21,984 Abschnitt 2, gehen Sie nach rechts. - Richtig, Sir. 287 00:23:22,126 --> 00:23:25,024 Abschnitt 3, LMG bereitstellen. - Richtig, Sir. 288 00:23:26,422 --> 00:23:28,188 Mein Gott! Das sind Armeemänner. 289 00:23:29,959 --> 00:23:31,105 Komm, komm, und lass uns weglaufen. 290 00:23:31,184 --> 00:23:33,184 Wie können wir weglaufen und gehen? das Vieh hier? 291 00:23:35,549 --> 00:23:37,335 Sie sollen also Spenden entgegennehmen von Armeemännern? 292 00:23:38,208 --> 00:23:40,091 Was nun zu tun ist, wir sind gekommen hier, um Spenden entgegenzunehmen. 293 00:23:40,171 --> 00:23:41,701 Aber sie sind sehr grausam. 294 00:23:42,111 --> 00:23:43,425 Na und, ich werde es ihnen wegnehmen. 295 00:23:44,785 --> 00:23:46,545 Sir, das sind nur Mädchen! 296 00:23:46,625 --> 00:23:48,944 Komm raus, du spielst Versteck dich dort! 297 00:23:49,025 --> 00:23:50,545 Ich weiß nicht, warum sie so sind Ich sitze hier im Streik. 298 00:23:51,695 --> 00:23:52,582 Du fragst sie einfach warum sie tun das? 299 00:23:52,663 --> 00:23:54,305 Sie verstecken ihre Gesicht in den Rindern. 300 00:23:54,384 --> 00:23:55,875 Ja, schau mal. 301 00:24:14,713 --> 00:24:21,825 Sir, wir kommen aus Rishika. Bitte spenden Sie uns 302 00:24:21,904 --> 00:24:26,413 Wir werden Cracker essen, geplatzte Fadennudeln.. 303 00:24:26,493 --> 00:24:29,976 Ich meine, geplatzte Fadennudeln und Cracker essen.. 304 00:24:30,057 --> 00:24:34,035 ..wir sammeln nur.. 305 00:24:34,115 --> 00:24:36,495 Verzeih mir. 306 00:24:37,695 --> 00:24:38,580 Warten Sie eine Minute. 307 00:24:41,307 --> 00:24:42,740 Dorji. - Ja, Sir. 308 00:24:42,819 --> 00:24:43,986 Bringen Sie die Handtasche mit. 309 00:24:50,306 --> 00:24:51,332 Nimm das. 310 00:24:53,979 --> 00:24:58,403 Ist das ausreichend? - Ja. 311 00:24:58,483 --> 00:25:00,112 Sie entfernen das Vieh. 312 00:25:12,459 --> 00:25:14,923 Wie heißen Sie? - Reshma. 313 00:25:15,938 --> 00:25:17,374 Reshma? Guter Name. 314 00:25:32,944 --> 00:25:36,250 Aufmerksamkeit! 315 00:25:44,673 --> 00:25:48,127 Gut, du warst in 10 Wachen da Bataillon. - Ja, Sir. 316 00:25:48,208 --> 00:25:50,389 Du warst drei Jahre dort in Assam und zwei Jahre in Rajasthan. 317 00:25:53,625 --> 00:25:57,184 Oh! Du warst auch dabei Kommandoflügel von Belgaum. 318 00:25:57,511 --> 00:25:59,865 Und habe auch Veer bekommen Chakra, sehr gut. 319 00:26:00,259 --> 00:26:04,265 Herr Batra, das ist Ihr Stellvertreter Entsendung in Kaschmir. - Ja, Sir. 320 00:26:04,625 --> 00:26:09,491 Colonel, und Sie, Captain Idhris Malik. - Herr. 321 00:26:11,162 --> 00:26:13,983 Leutnant Dorji, Ladhak-Späher. - Ja, Sir. 322 00:26:14,064 --> 00:26:19,096 Herr Batra, das Gebiet von Sopar wird Sei unter dir, richtig. - Herr. 323 00:26:21,412 --> 00:26:24,065 Warum haben Sie um Spenden gebeten? von den Armeemännern? 324 00:26:24,269 --> 00:26:26,668 Mutter, warum stehst du hinter mir? 325 00:26:27,507 --> 00:26:30,349 Es ist wahr, dass er ein Soldat ist, aber er ist ein Gentleman. 326 00:26:30,705 --> 00:26:33,140 Hast du nicht gesehen, wie viel? Spenden, die er mir gegeben hat? 327 00:26:33,260 --> 00:26:34,989 Wie soll ich es nun machen? Versteht sie? 328 00:26:35,068 --> 00:26:37,184 Was konnte sie verstehen? Sie ist nur ein Kind. 329 00:26:37,819 --> 00:26:39,021 Vater, ich bin kein Kind. 330 00:26:39,102 --> 00:26:40,657 Wenn du kein Kind bist, was bist du dann? 331 00:26:40,806 --> 00:26:42,785 Jemand hat mit Ihnen gesprochen leise und du einfach! 332 00:26:43,932 --> 00:26:46,211 Wussten Sie, dass dies Neuer Soldat ist gekommen.. 333 00:26:46,291 --> 00:26:49,651 ..anstelle von Major Tyagi. Wie unhöflich war er? 334 00:26:49,992 --> 00:26:51,971 Dieses neue wird rauer sein als er, sehen Sie. 335 00:26:52,526 --> 00:26:56,147 Das sind Oberst und Major Münzen aus demselben Beutel. - Kommen. 336 00:26:56,227 --> 00:26:58,292 Diese gehören alle zur selben Gruppe. 337 00:27:03,332 --> 00:27:06,230 Obst und Süßigkeiten sind gekommen für alle Soldaten. 338 00:27:09,138 --> 00:27:11,648 Alle kommen und laden ab die Artikel schnell. 339 00:27:11,868 --> 00:27:13,091 Beeil dich, beeil dich. 340 00:27:13,244 --> 00:27:15,011 Komm, lade die Sachen ab, schnell. 341 00:27:15,092 --> 00:27:16,132 Herr. - Ja. 342 00:27:16,405 --> 00:27:17,971 Diese Früchte und Süßigkeiten.. 343 00:27:18,175 --> 00:27:19,811 Kommt das aus Indien? 344 00:27:19,892 --> 00:27:22,049 Stehen Sie in Paris oder London? 345 00:27:22,130 --> 00:27:23,420 Liegt Kaschmir nicht in Indien? 346 00:27:23,500 --> 00:27:25,571 Ihre Aufgabe ist es, uns das zu geben Informationen bzgl.. 347 00:27:25,652 --> 00:27:26,932 ..lokale Straßen und uns nicht zu befragen. 348 00:27:27,012 --> 00:27:28,299 Gehen Sie und laden Sie die Gegenstände ab. - Herr. 349 00:27:28,380 --> 00:27:30,831 Alle Soldaten sollen sein mit diesen Früchten verteilt. Herr! 350 00:27:31,554 --> 00:27:32,842 Dorji. - Ja, Sir. 351 00:27:32,999 --> 00:27:34,786 Diese Früchte und Süßigkeiten sind dazu da unter den Dorfbewohnern verteilt werden. 352 00:27:34,865 --> 00:27:36,458 Sir, was sagen Sie? 353 00:27:36,538 --> 00:27:38,564 Es gab viele Zwischenfälle während der Amtszeit von Tyagi Sir. 354 00:27:38,893 --> 00:27:41,500 Sie werden nur erbrechen Gift nach dem Verzehr dieser Süßigkeiten. 355 00:27:41,782 --> 00:27:43,166 Sie werden irgendwo essen und irgendwo verschütten. 356 00:27:43,247 --> 00:27:45,359 Und die Kugeln werden auf unsere Brust getroffen. 357 00:27:45,605 --> 00:27:47,886 Ich werde sagen, dass sie es tun sollten auf Trab gehalten werden. 358 00:27:48,029 --> 00:27:50,691 Nicht auf Zehenspitzen, aber unter den Schuhen. - Ja. 359 00:27:52,221 --> 00:27:53,422 Dorji. - Ja, Sir. 360 00:27:53,830 --> 00:27:55,261 Du wirst Liebe bekommen, wenn du Liebe gibst. 361 00:27:56,097 --> 00:27:58,963 Wenn du Hass aussprichst, wirst du es tun komm gleich zurück. - Ja, Sir. 362 00:27:59,044 --> 00:28:03,637 Drei Jahre zuvor, unsere Freund Imam Qadir Gani.. 363 00:28:03,717 --> 00:28:08,745 ..wurde offen verhaftet von der indischen Armee. 364 00:28:18,758 --> 00:28:21,754 Und Gulam Ali, alle wurden gefoltert und... 365 00:28:21,834 --> 00:28:24,871 Hört zu, Brüder, hört zu, Brüder. 366 00:28:24,951 --> 00:28:31,153 Major Batra von den Wachen ist gekommen, um euch alle zu treffen. 367 00:28:31,233 --> 00:28:34,877 Wir sollten sie alle aus unserem Land vertreiben! 368 00:28:34,958 --> 00:28:37,662 Hören Sie nicht auf ihn, er ist ein Verräter. 369 00:28:37,741 --> 00:28:40,061 Fahr zur Hölle, indische Armee! 370 00:28:43,528 --> 00:28:49,662 Wir wollen Freiheit, geh Zum Teufel, indische Armee! 371 00:28:50,701 --> 00:28:51,741 Wir wollen Freiheit! 372 00:28:52,490 --> 00:29:00,614 Wir wollen Freiheit, wir wollen, Freiheit von Kaschmir! 373 00:29:00,693 --> 00:29:05,827 Wir wollen Freiheit, wir wollen, Freiheit von Kaschmir! 374 00:29:13,032 --> 00:29:15,581 Diese Art von Freiheit Verfluche die Armee vor dir 375 00:29:15,662 --> 00:29:18,142 ..die Soldaten, das wirst du sein nur auf dieses Land kommen. 376 00:29:19,353 --> 00:29:22,299 Wenn Sie dies auf der gesagt haben andere Seite dieses Landes.. 377 00:29:22,380 --> 00:29:24,622 ..die Armee würde abziehen Deine Zunge raus. 378 00:29:26,685 --> 00:29:28,398 Sogar ich könnte dir das antun. 379 00:29:29,003 --> 00:29:33,817 Aber nein, denn ich will Liebe. 380 00:29:39,781 --> 00:29:41,501 Nimm, nimm das Süße. 381 00:29:47,233 --> 00:29:49,946 „Was bin ich überhaupt wert?“ 382 00:29:50,027 --> 00:29:55,758 „Es liegt nur an Dir.“ Gnade und Segen'' 383 00:29:57,637 --> 00:30:01,661 Ja, das stimmt, dieses neue Hauptfach verteilt Süßigkeiten.. 384 00:30:01,741 --> 00:30:04,997 ..Bücher in Schulen zu die Kinder und.. 385 00:30:05,153 --> 00:30:07,182 ..Medikamente ins Krankenhaus des Dorfes. 386 00:30:07,622 --> 00:30:10,622 Ich habe das mit eigenen Augen gesehen. 387 00:30:11,075 --> 00:30:14,142 Ich denke, das ist ein Foul Spiel der indischen Armee. 388 00:30:14,314 --> 00:30:20,862 Du denkst richtig, aber das Bewegung ist Liebe und Mitgefühl. 389 00:30:21,396 --> 00:30:25,772 ..Freundschaft und Menschlichkeit. Wir sind zur Moschee gekommen.. 390 00:30:26,713 --> 00:30:29,285 ..um für den Frieden in Kaschmir zu beten. 391 00:30:39,739 --> 00:30:48,492 ''Mein Herr, mein Meister, „Mein Allah..“ 392 00:30:48,573 --> 00:30:53,349 „Wohin werde ich gehen?“ mit meinen Wünschen?'' 393 00:30:54,061 --> 00:30:56,908 „Was bin ich überhaupt wert?“ 394 00:30:56,989 --> 00:31:02,617 „Es liegt nur an Dir.“ Gnade und Segen'' 395 00:31:02,747 --> 00:31:12,019 ''Der Wunsch, Dich zu verehren begeistert mein Herz'' 396 00:31:12,313 --> 00:31:15,582 Für die Wahrung des Friedens in diesem Land, Ich bitte Sie alle.. 397 00:31:16,166 --> 00:31:18,461 ..dass ich darüber informiert werden darf Eindringlinge von der anderen Seite.. 398 00:31:19,239 --> 00:31:23,571 ..weil ich nicht will, dass du es tust schadet euch unschuldigen Völkern. 399 00:31:24,538 --> 00:31:27,102 ..dieses Dorfes, zusammen mit ihnen. 400 00:31:31,818 --> 00:31:33,287 Was ist passiert? - Nichts Großes, Sir. 401 00:31:33,366 --> 00:31:35,834 Warum schlägt dein Herz so schnell? - Nein, Sir. 402 00:31:35,913 --> 00:31:37,662 Haben Sie Fieber? - Nein, Sir. 403 00:31:37,741 --> 00:31:38,965 Oder hast du Waffen? 404 00:31:49,445 --> 00:31:53,980 Zu welcher Religion gehört er? Deins, deins oder meins. 405 00:31:54,701 --> 00:31:58,555 Nein, Herr Maullavi, er ist ein Schwarzer Mark, im Namen der Religion. 406 00:31:59,054 --> 00:32:02,990 Hier Waffen mitzubringen heiliger Ort ist Sünde. 407 00:32:04,061 --> 00:32:07,506 Also ich wünsche das, wenn überhaupt jemand von dieser Art kommt.. 408 00:32:08,103 --> 00:32:09,182 ..Sie sollten mich informieren. 409 00:32:13,383 --> 00:32:14,336 Kommen. 410 00:32:24,501 --> 00:32:25,981 Du hast mir die Süßspeise nicht gegeben? 411 00:32:26,559 --> 00:32:27,741 Süßspeise? - Ja. 412 00:32:27,821 --> 00:32:29,821 Ja.. das.. ich.. 413 00:32:55,805 --> 00:32:57,525 Subhedar. - Ja, Sir. 414 00:32:58,565 --> 00:33:00,404 Ruf das Mädchen mit dem Vieh an. - Ja, Sir. 415 00:33:08,625 --> 00:33:10,605 Sie haben über diesen Punkt gesprochen. - Ja, Sir. 416 00:33:14,266 --> 00:33:16,048 Warum hat er uns angerufen? 417 00:33:16,305 --> 00:33:20,085 Und von diesem Punkt an Eindringlinge gelangen leicht hinein. 418 00:33:20,164 --> 00:33:22,336 Es besteht kein Grund zur Sorge. 419 00:33:22,730 --> 00:33:24,404 Hast du etwas falsch gemacht? - Kein Vater. 420 00:33:26,085 --> 00:33:27,285 Grüße, Sir. 421 00:33:29,259 --> 00:33:31,325 Gehst du auf diese Seite? das Vieh züchten? 422 00:33:32,175 --> 00:33:35,164 Ja, Sir, wir gehen manchmal hin. 423 00:33:35,494 --> 00:33:37,844 Nun, diese Tiere tun das nicht über die Grenzen. 424 00:33:37,924 --> 00:33:40,724 Wie die Länder sind geteilt und so. 425 00:33:42,015 --> 00:33:43,715 Die Armee dieses Landes tut das nicht etwas zu dir sagen? 426 00:33:43,795 --> 00:33:46,729 Nein, Sir, wir machen weiter So lange, sie kennen uns. 427 00:33:51,555 --> 00:33:54,164 Ist das deine Tochter? - Ja, Sir, das ist Reshma. 428 00:33:54,244 --> 00:33:55,444 Begrüßen Sie den Herrn. 429 00:33:55,854 --> 00:33:57,285 Grüße. - Grüße. 430 00:33:58,281 --> 00:34:00,456 Es tut mir leid, dass sie Unnötiges getan hat hat dich beunruhigt.. 431 00:34:00,537 --> 00:34:02,805 ..an diesem Tag unterwegs. 432 00:34:04,273 --> 00:34:09,164 Das ist in Ordnung. Tut sie neben dieser Erziehung studieren? 433 00:34:09,474 --> 00:34:12,220 Wer redet da nicht lobend seines Kindes, Sir? 434 00:34:12,436 --> 00:34:14,954 Aber meine Reshma ist sehr talentiert, Gott sei Dank. 435 00:34:15,442 --> 00:34:17,280 Beim Nähen ist sie unübertroffen und Stickereien. 436 00:34:17,472 --> 00:34:19,349 Und seitdem hat sie es getan habe bis zur 11. Klasse studiert. 437 00:34:19,429 --> 00:34:21,470 ..sie spricht sogar ein bisschen Englisch 438 00:34:25,085 --> 00:34:30,005 Aber dann müssen wir aufhören ihr Studium. - Warum? 439 00:34:30,789 --> 00:34:33,525 Da es immer Beschuss gibt und bombardieren von... 440 00:34:33,605 --> 00:34:39,603 ..die andere Seite der Grenze, Unser Haus und unsere Ernte haben.. 441 00:34:39,684 --> 00:34:44,296 ..wurden zerstört und blieben zurück ohne Zuhause. 442 00:34:44,376 --> 00:34:49,507 Und ein neues Zuhause zu schaffen, ist so ein Leben verschenken. Aber irgendwie.. 443 00:34:49,586 --> 00:34:54,485 ..Ich habe es geschafft, das Haus zu bauen, aber jetzt bin ich verschuldet. 444 00:34:54,690 --> 00:34:59,204 Ich kann es nicht für sie schaffen Gebühren von Rs. 100. 445 00:35:05,637 --> 00:35:07,125 Dorji. - Ja, Sir. 446 00:35:07,416 --> 00:35:08,324 Bring meine Handtasche mit. 447 00:35:12,885 --> 00:35:13,724 Nein, Sir. 448 00:35:13,804 --> 00:35:16,773 Diese Dorfbewohner werden den Major ruinieren. 449 00:35:25,476 --> 00:35:26,862 Dies sind die Gebühren für sechs Monate.. 450 00:35:26,942 --> 00:35:28,969 ..Ruhe dich aus ich danach. - Aber Sir. 451 00:35:29,405 --> 00:35:30,353 Sehen Sie, Ihre Tochter ist klug. 452 00:35:30,432 --> 00:35:32,244 Sie wird eine gute Allianz bekommen wenn sie gebildet ist. 453 00:35:33,175 --> 00:35:35,881 Möge Gott Sie segnen. - Ok, jetzt gehst du. 454 00:35:36,208 --> 00:35:36,791 Ok, Sir. 455 00:35:36,871 --> 00:35:43,123 Herr, danke. - Komm Reshma. 456 00:35:43,353 --> 00:35:45,379 Ich weiß nicht, woher all diese Leute kommen. 457 00:35:45,460 --> 00:35:49,510 Sir, sagen Sie ihm, er soll für mich bezahlen Enkelgebühren ebenfalls. 458 00:35:49,590 --> 00:35:51,722 Ist es? Bist du verrückt geworden? 459 00:35:51,923 --> 00:35:54,164 Gibt es hier eine Wohltätigkeitsorganisation? Oder es kommt irgendeine Hilfe... 460 00:35:54,244 --> 00:35:56,085 ..aus Amerika, um Ihnen zu helfen, geh weg von hier. 461 00:35:56,675 --> 00:35:58,965 Die Eisenbahnlokomotiven seiner Zeit haben aufgehört, aber er macht weiter. 462 00:35:59,045 --> 00:36:02,965 Dieses Reshma wird ruinieren der Major. Herr! 463 00:36:18,713 --> 00:36:21,547 Deine Tochter ist klug und sie wird bekommen.. 464 00:36:21,626 --> 00:36:24,150 .. gute Allianz, wenn sie gebildet ist. 465 00:36:30,650 --> 00:36:32,384 „Du hast mir keine Süßspeise gegeben.“ 466 00:36:36,688 --> 00:36:39,262 Da müssen wir einen Kontrollposten machen. 467 00:36:39,342 --> 00:36:42,514 Herr! Herr! 468 00:36:42,775 --> 00:36:44,896 Ich werde dir den Kopf zerbrechen, wenn Du verlangst Geld. 469 00:36:44,976 --> 00:36:46,964 Nein, Sir, dieser Brief hat kommen aus der Heimat. 470 00:36:47,045 --> 00:36:48,085 Kannst du das für mich vorlesen? 471 00:36:48,164 --> 00:36:49,891 So, jetzt ist der Brief da Kommen Sie zu Ihrem Heimatort. 472 00:36:49,971 --> 00:36:52,396 Zuerst werden Sie mich bitten, es zu lesen es, dann zu antworten. 473 00:36:52,476 --> 00:36:54,309 Ich bin ein Diener des Armee und nicht deine. 474 00:36:54,389 --> 00:36:55,765 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 475 00:36:55,844 --> 00:36:57,288 Sie vermasseln meinen Verstand. 476 00:36:58,027 --> 00:36:59,888 Warum schimpfst du immer mit ihm? 477 00:36:59,969 --> 00:37:05,784 Du belastest diese Erde, Wo gehst du rein? 478 00:37:06,059 --> 00:37:07,518 Ich habe... für Sir... mitgebracht... 479 00:37:07,599 --> 00:37:10,164 Was für Sir? Glaubst du? Er ist Kassierer in einer Bank? 480 00:37:10,244 --> 00:37:11,605 Strecken Sie einfach die Hand aus und Geld nehmen. 481 00:37:12,204 --> 00:37:15,346 Nein, Sir, l.. - Hören Sie.. 482 00:37:15,635 --> 00:37:18,005 Ich kenne die Schlauen sehr gut Mädchen wie du! 483 00:37:18,608 --> 00:37:24,067 Du hast genug Geld mitgenommen von Sir. - Nein, Sir. 484 00:37:24,146 --> 00:37:27,201 Reden Sie keinen Unsinn! Dein Magie deiner Schönheit.. 485 00:37:27,282 --> 00:37:29,891 ..wird bei unserem Sir nicht funktionieren. Geh, verschwinde von hier. 486 00:37:29,971 --> 00:37:31,940 Geh weg von hier. - Laufen. 487 00:37:44,568 --> 00:37:45,733 Herr! - Herr! 488 00:37:46,769 --> 00:37:48,005 Warum ging Reshma so vor? 489 00:37:48,242 --> 00:37:52,937 Sie ist wegen des Geldes wieder hierher gekommen. 490 00:37:53,016 --> 00:37:57,286 Ich und der Kapitän hatten gegeben Sie schimpft nett darüber.. 491 00:37:57,367 --> 00:37:59,054 ..sie wird sich ein Leben lang daran erinnern. - Ja, Sir. 492 00:37:59,134 --> 00:38:00,416 Ihr zwei hattet... 493 00:38:03,822 --> 00:38:06,865 Was war mit dir passiert, Reshma? 494 00:38:07,085 --> 00:38:08,765 Warum weinen, erzählen Sie es? 495 00:38:09,206 --> 00:38:10,170 Sag mir. - Treten Sie ein, Sir. 496 00:38:10,250 --> 00:38:10,724 Warum weinst du? 497 00:38:10,804 --> 00:38:13,086 Sehen Sie, mein Herr ist gekommen! 498 00:38:13,342 --> 00:38:14,525 Kommen Sie, Herr, kommen Sie. 499 00:38:15,726 --> 00:38:16,846 Reshma, komm her. 500 00:38:17,039 --> 00:38:18,686 Herr Sie. - Das ist meine Frau. 501 00:38:19,384 --> 00:38:21,485 Sie weinte die ganze Zeit. 502 00:38:21,880 --> 00:38:24,925 Idhris hatte etwas gesagt zu ihr, ich.. 503 00:38:25,496 --> 00:38:27,806 Sie ist sehr emotional. Sie ist dorthin gekommen.. 504 00:38:27,885 --> 00:38:30,766 ..um dir das süße Gericht zu geben. Ich habe sie sogar aufgehalten. 505 00:38:30,846 --> 00:38:33,112 Ich weiß nicht, ob du Dinge isst mit unseren Händen gemacht. 506 00:38:33,192 --> 00:38:34,166 Warum redest du so? 507 00:38:34,246 --> 00:38:35,965 Nein, mein Sohn, das passiert alles. 508 00:38:36,349 --> 00:38:39,966 Dann habe ich sie nicht davon abgehalten, nachzudenken dass sie eine Hindu ist. 509 00:38:40,472 --> 00:38:42,206 Ihr richtiger Name ist Reshmi. 510 00:38:42,568 --> 00:38:45,244 Ihr Vater war Lehrer in Madrasa. - Ja, Sir. 511 00:38:45,405 --> 00:38:49,326 Sie waren unsere Nachbarn und wir lebten wie Brüder. 512 00:38:49,552 --> 00:38:54,206 Doch dann kam eines Tages ein Terrorist und tötete ihre Eltern. 513 00:38:54,885 --> 00:38:59,485 Es gab niemanden, der sich um sie kümmerte. Sie ist jetzt unsere Tochter. 514 00:39:05,577 --> 00:39:08,623 Die Religion der Menschheit ist das Größte von allen. 515 00:39:09,248 --> 00:39:10,685 Und Sie alle haben es bewiesen. 516 00:39:15,286 --> 00:39:18,285 Du hast das gemacht, nicht wahr? - Ja, Sir, Reshma. 517 00:39:18,559 --> 00:39:21,429 Komm schnell. 518 00:39:38,697 --> 00:39:41,063 Wegen dir bin ich es zurück zu meinem Studium. 519 00:39:41,806 --> 00:39:45,150 Deshalb habe ich dieses süße Gericht gemacht Für dich sage ich Danke. 520 00:39:48,548 --> 00:39:52,126 Es ist süßer, dieses Gericht! 521 00:39:53,628 --> 00:39:57,246 „Auf diese Weise hatte ich eine gute Beziehung mit Reshmas Familie.' 522 00:39:58,030 --> 00:40:01,115 „Eines Tages ging ich zu Cheetas, mit meiner Einheit..' - Sir. 523 00:40:01,195 --> 00:40:04,925 '...Reshma kam und gab 'Mir einen Mais zum Essen.' 524 00:40:09,536 --> 00:40:12,260 „Aber da war ein Zettel drin Sagte irgendein Terrorist..' 525 00:40:12,340 --> 00:40:17,088 „...verstecken sich im Dorf.“ Ich habe sie verhaftet.' 526 00:40:17,344 --> 00:40:19,166 „Aus diesem Grund waren wir es einschränken können..' 527 00:40:19,246 --> 00:40:21,392 „...viele ungünstige Vorkommnisse.“ im Tal.' 528 00:40:21,795 --> 00:40:25,565 „Dafür habe ich eine Auszeichnung bekommen.“ Karte vom Armeehauptquartier.' 529 00:40:27,284 --> 00:40:28,325 'Herr!' 530 00:40:31,036 --> 00:40:33,447 „Um diesen Anlass zu feiern, viele Male..' 531 00:40:34,005 --> 00:40:36,930 „...ich habe ihr neue Kleidung gekauft.“ und Ohrringe für sie.' 532 00:40:37,829 --> 00:40:40,865 „Zuerst wird sie vorne sein.“ dass ich das trage und..‘ 533 00:40:41,976 --> 00:40:43,358 '..mit einigen oder den andere Ausreden..' 534 00:40:43,438 --> 00:40:46,420 „…sie wird es mir zeigen.“ Ich fing an zu verstehen, dass..' 535 00:40:46,500 --> 00:40:48,686 „...sie fühlt sich zu mir hingezogen.“ 536 00:40:51,579 --> 00:40:54,456 „An dem Tag, als ich kam.“ unten vom Vorderzimmer..' 537 00:40:54,657 --> 00:40:55,693 „...ich habe Reshma getroffen.“ 538 00:40:55,817 --> 00:40:57,565 Sir, ich habe sehr lange gewartet für dich. - Was ist passiert? 539 00:40:57,893 --> 00:41:00,022 Ich hörte einige von ihnen sprechen in der Moschee.. 540 00:41:00,103 --> 00:41:02,365 .dass einige Leute kommen diese Seite, von dort.. 541 00:41:02,545 --> 00:41:04,725 ..Seite des Berges. Komm, ich zeige es dir. 542 00:43:23,146 --> 00:43:27,306 Herr! Herr! 543 00:43:28,943 --> 00:43:31,166 „Ich wäre begraben worden.“ im Schnee, aber Reshma..' 544 00:43:31,429 --> 00:43:35,405 „…irgendwie hat er mich gefunden und mitgenommen.“ „Mich in eine Hütte in der Nähe bringen.“ 545 00:43:37,965 --> 00:43:41,734 „Die Kälte hat uns stark beeinträchtigt ich und mein Atem..' 546 00:43:41,815 --> 00:43:43,646 „..hätte jederzeit aufhören können.“ 547 00:43:44,074 --> 00:43:46,471 „Aber Reshma tat es nicht Lass das geschehen.' 548 00:43:46,726 --> 00:43:49,139 „Sie hat mir vollkommen gedient.“ Tag und ganze Nacht.' 549 00:44:27,128 --> 00:44:28,676 Reshma. - Ja. 550 00:44:29,523 --> 00:44:31,871 Reshma. - Ja, Sir. 551 00:44:34,623 --> 00:44:37,317 Sir, wie geht es Ihnen jetzt? 552 00:44:38,204 --> 00:44:39,637 Du warst die ganze Nacht hier? 553 00:44:41,969 --> 00:44:45,237 Sir, ich konnte nicht gehen Sie in diesem Zustand. 554 00:44:46,277 --> 00:44:48,559 Jeder zu Hause wird es tun mach dir Sorgen um dich. 555 00:44:50,237 --> 00:44:52,517 Und das wärst du gewesen im Dorf misshandelt. 556 00:44:53,516 --> 00:44:56,756 Mein Missbrauch ist nicht größer als Ihr Leben, Sir. 557 00:44:59,396 --> 00:45:01,557 „Nachdem ich das gehört habe, meine Güte Herz begann zu schlagen.' 558 00:45:03,168 --> 00:45:05,662 „Das wusste ich sehr gut Sie liebt mich..' 559 00:45:06,387 --> 00:45:09,556 „...aber jetzt war ich es auch.“ geht auf sie zu.' 560 00:45:10,516 --> 00:45:13,636 „Aber meine Pflicht hörte auf mich davon abzuhalten, weiterzumachen.' 561 00:45:15,197 --> 00:45:20,077 „Ich war eine Spionin und sie einfach ein Teil des Netzwerks.' 562 00:45:20,956 --> 00:45:24,884 „Einer ist ein Typ von Major Tyagi.“ Netzwerk Mohjir Kareemuddin..' 563 00:45:24,965 --> 00:45:26,997 '..kam von der anderen Seite der Grenze zu mir.' 564 00:45:27,632 --> 00:45:30,459 Was? Wir werden keine Informationen erhalten. 565 00:45:30,623 --> 00:45:32,037 ..aus dem Büro von Oberst Hidayatulla. 566 00:45:32,277 --> 00:45:35,387 Oberstassistent Kasim die uns immer das geben.. 567 00:45:35,891 --> 00:45:37,077 ..Informationen, ist übertragen wird. 568 00:45:37,476 --> 00:45:40,116 Na und? Jemand anderes muss sind an seine Stelle getreten. 569 00:45:40,284 --> 00:45:41,876 Er kann Ihnen die Informationen geben. 570 00:45:42,188 --> 00:45:44,750 Nein, Sir. Kasim hat mir das nicht gegeben.. 571 00:45:44,829 --> 00:45:46,277 ..Informationen wegen Geld. 572 00:45:47,123 --> 00:45:50,117 Er hatte es auch, genau wie ich Hass auf Pakistan. 573 00:45:51,434 --> 00:45:55,032 Weil er auch so genannt wird Pakistanischer Mohajir, Mohajir. 574 00:45:59,757 --> 00:46:03,878 Nach der Teilung, wir Muslime verließen Indien und... 575 00:46:04,280 --> 00:46:06,437 ..kam zur Herstellung nach Pakistan eine neue Nation für uns. 576 00:46:07,661 --> 00:46:09,717 Aber das wussten wir nie... 577 00:46:09,797 --> 00:46:11,637 Pakistaner werden uns so behandeln. 578 00:46:12,054 --> 00:46:14,516 Sie werden uns nicht einmal ein Stück geben Land, um unseren Körper zu begraben. 579 00:46:17,956 --> 00:46:18,767 Mohajir. 580 00:46:21,588 --> 00:46:25,416 Kareemuddin, ich habe viel aus Mitgefühl für Dich. 581 00:46:27,032 --> 00:46:30,692 Idhrish. - Danke. 582 00:46:30,916 --> 00:46:32,233 Prost. - Ja. 583 00:46:35,356 --> 00:46:36,657 Sir, noch etwas. 584 00:46:38,197 --> 00:46:40,476 Colonel Hidayatulla verlangt ein Dienstmädchen für sein Haus. 585 00:46:41,907 --> 00:46:43,477 Meine Nichte sollte aus Peshawar kommen. 586 00:46:44,476 --> 00:46:46,676 Aber plötzlich, meine Güte Der ältere Bruder wurde krank. 587 00:46:47,476 --> 00:46:48,915 Sie kommt also nicht. 588 00:46:49,934 --> 00:46:52,150 Sie kommt also nicht. Wenn wir könnten Holen Sie sich ein Mädchen, das bereit ist. 589 00:46:52,230 --> 00:46:57,077 ..um diesen Job zu machen, dann wir kann alle Informationen erhalten. 590 00:47:00,996 --> 00:47:04,436 „Ich habe Kareemuddin zugestimmt schicke Reshma dorthin..' 591 00:47:05,509 --> 00:47:07,965 '...aber von da an Ich wurde unruhig.‘ 592 00:47:09,317 --> 00:47:11,786 „Weil ich angefangen habe zu lieben sie und darüber hinaus..' 593 00:47:12,829 --> 00:47:17,913 „...es gab sonst niemanden, der könnte das perfekt machen.' 594 00:47:19,590 --> 00:47:21,244 „Weil ihr Verhalten dasselbe war …“ 595 00:47:21,324 --> 00:47:23,724 '..wie das der Einheimische dort drüben.' 596 00:47:25,637 --> 00:47:30,510 „Also muss sich die Liebe beugen, aus Pflichtgefühl.' 597 00:47:36,590 --> 00:47:39,559 Sir, wovon reden Sie? 598 00:47:39,869 --> 00:47:42,413 Wie kann ich sie über die Grenze schicken? 599 00:47:42,916 --> 00:47:45,956 Schauen Sie, Sie wissen das sehr gut Position der Grenze. 600 00:47:46,208 --> 00:47:47,797 Wir wollen Informationen von dort. 601 00:47:48,036 --> 00:47:51,106 Es gibt niemanden, der das könnte Mach das besser als Reshma. 602 00:47:51,440 --> 00:47:54,756 Machen Sie sich keine Sorgen, das machen wir Bilde sie aus wie eine Soldatin. 603 00:47:55,039 --> 00:47:58,458 Nein, Sir, ich kann sie nicht dazu drängen diese Gefahr. 604 00:47:58,539 --> 00:48:00,700 Und vor allem sie ist nicht meine Tochter.. 605 00:48:00,780 --> 00:48:01,888 ..sie gehört jemand anderem. 606 00:48:02,117 --> 00:48:06,168 Darüber hinaus Menschen auf der anderen Seite Grenze sind wie Teufel. 607 00:48:06,670 --> 00:48:13,557 Wer wird sie heiraten, wenn etwas geht schief? 608 00:48:17,762 --> 00:48:21,237 Du hast recht, aber nichts dieser Art wird passieren. 609 00:48:22,344 --> 00:48:23,717 Wir werden sie im Auge behalten. 610 00:48:24,416 --> 00:48:26,036 Warum verstehen Sie das nicht, Sir? 611 00:48:26,208 --> 00:48:29,317 Wen alles, was Sie können aufhören? Sie ist ein Mädchen! 612 00:48:30,893 --> 00:48:33,910 Ihre Arbeit wird erledigt und Ihres Landes auch. 613 00:48:34,913 --> 00:48:37,556 Aber wir werden ruiniert sein wenn etwas geht.. 614 00:48:37,735 --> 00:48:39,992 ..falsch mit sich selbst Respekt vor Reshma. 615 00:48:45,427 --> 00:48:50,900 Mach dir keine Sorgen, ich werde sie heiraten, wenn etwas schief geht. 616 00:48:54,557 --> 00:48:58,117 Du bist ein sehr guter Mann und ich bin dir zu Dank verpflichtet. 617 00:48:59,184 --> 00:49:03,003 Aber ich kann auch nicht pushen sie aus den Bergen. 618 00:49:05,297 --> 00:49:07,316 Vater, um für die Nation zu kämpfen. 619 00:49:07,954 --> 00:49:09,576 ..ist nicht wie fallen aus den Bergen. 620 00:49:12,597 --> 00:49:17,248 Reshma, was sagst du? 621 00:49:18,126 --> 00:49:20,275 Verstehst du das Bedeutung des Grenzübertritts? 622 00:49:21,402 --> 00:49:24,596 Vater, wenn Sir es getan hat so viel für uns getan.. 623 00:49:25,137 --> 00:49:26,677 ..können wir nichts für ihn tun? 624 00:49:27,217 --> 00:49:28,597 Aber Schatz. - Vater. 625 00:49:31,018 --> 00:49:33,523 Sir, ich bin bereit zu gehen. 626 00:49:34,313 --> 00:49:36,130 Du fängst mit meiner Ausbildung an. 627 00:50:12,902 --> 00:50:21,476 „Du wirst nicht zuhören, nicht einmal ich höre zu. 628 00:50:22,192 --> 00:50:26,657 „Du wirst nicht zuhören, Selbst ich höre nicht zu. 629 00:50:26,896 --> 00:50:31,076 „Aber du weißt es auch und sogar ich weiß es.“ 630 00:50:31,246 --> 00:50:35,208 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 631 00:50:35,797 --> 00:50:40,196 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 632 00:50:40,516 --> 00:50:44,916 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 633 00:50:45,228 --> 00:50:49,277 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 634 00:50:50,411 --> 00:50:57,716 „Du wirst nicht zuhören, nicht einmal ich höre zu. 635 00:50:59,672 --> 00:51:04,009 „Du wirst nicht zuhören, Selbst ich höre nicht zu. 636 00:51:04,512 --> 00:51:08,597 „Aber du weißt es auch und sogar ich weiß es.“ 637 00:51:08,677 --> 00:51:12,677 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 638 00:51:13,351 --> 00:51:17,980 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 639 00:51:18,563 --> 00:51:19,379 Ruksar. 640 00:51:22,972 --> 00:51:24,245 Reshma. - Ja. 641 00:51:25,025 --> 00:51:26,615 Jetzt heißt du Ruksar! 642 00:51:57,092 --> 00:52:01,396 „Augen sind wie der Mund des Herzens.." 643 00:52:01,668 --> 00:52:06,510 „..es sagt stillschweigend alles.“ 644 00:52:11,157 --> 00:52:15,708 „Augen sind wie der Mund des Herzens.." 645 00:52:15,789 --> 00:52:20,475 „..es sagt stillschweigend alles.“ 646 00:52:20,554 --> 00:52:24,676 „Es gibt eine gewisse Bindung zwischen ihnen uns, egal..“ 647 00:52:25,157 --> 00:52:29,317 „...wir sind nah oder fern.“ voneinander.“ 648 00:52:29,619 --> 00:52:33,557 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 649 00:52:34,047 --> 00:52:38,756 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 650 00:52:39,268 --> 00:52:43,476 „Du wirst nicht zuhören, nicht einmal ich höre zu. 651 00:52:43,811 --> 00:52:48,356 „Aber du weißt es auch und sogar ich weiß es.“ 652 00:52:48,436 --> 00:52:52,516 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 653 00:52:52,996 --> 00:52:57,396 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 654 00:53:30,831 --> 00:53:35,432 „Du hast mir alles gesagt ohne etwas zu sagen.." 655 00:53:35,512 --> 00:53:40,808 „...indem du mich für einen Moment berührst.“ 656 00:53:44,802 --> 00:53:49,556 „Du hast mir alles gesagt ohne etwas zu sagen.." 657 00:53:49,637 --> 00:53:53,717 „...indem du mich für einen Moment berührst.“ 658 00:53:54,231 --> 00:53:56,677 „Die Verwirrung beim Atmen..“ 659 00:53:56,757 --> 00:54:02,996 „..der Herzschlag, habe einige Geheimnisse. 660 00:54:03,295 --> 00:54:07,317 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 661 00:54:07,717 --> 00:54:12,036 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 662 00:54:13,423 --> 00:54:15,182 Sie gehören zu den Glücklichen diejenigen, jene.. 663 00:54:15,262 --> 00:54:17,396 ..die die Gelegenheit bekommen um ihrem Vaterland zu dienen. 664 00:54:17,693 --> 00:54:21,396 Es ist die Pflicht des Soldaten, sich zu verteidigen sein Land und seine Selbstachtung. 665 00:54:21,596 --> 00:54:24,291 Dann kommen Selbstverteidigung und Sicherheit. 666 00:54:30,219 --> 00:54:31,243 Alles Gute. 667 00:54:33,766 --> 00:54:38,356 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 668 00:54:38,436 --> 00:54:42,993 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 669 00:54:56,657 --> 00:54:58,268 Ruksar. 670 00:55:14,061 --> 00:55:23,271 „Die unausgesprochene Geschichte des Herzens ist überall verteilt. 671 00:55:27,869 --> 00:55:37,077 „Die unausgesprochene Geschichte des Herzens ist überall verteilt. 672 00:55:37,157 --> 00:55:41,751 „Alle Winde.“ - „In alle Richtungen.“ 673 00:55:41,922 --> 00:55:46,116 „Es ist überall zu hören.“ 674 00:55:46,317 --> 00:55:50,485 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 675 00:55:50,891 --> 00:55:55,157 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 676 00:55:56,101 --> 00:56:03,956 „Du wirst nicht zuhören, nicht einmal ich höre zu. 677 00:56:05,387 --> 00:56:09,717 „Du wirst nicht zuhören, Selbst ich höre nicht zu. 678 00:56:10,085 --> 00:56:14,356 „Aber du weißt es auch und sogar ich weiß es.“ 679 00:56:14,436 --> 00:56:18,438 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 680 00:56:18,838 --> 00:56:23,476 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 681 00:56:23,766 --> 00:56:27,956 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 682 00:56:28,389 --> 00:56:32,757 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 683 00:56:33,208 --> 00:56:37,329 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 684 00:56:37,887 --> 00:56:42,036 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 685 00:56:42,507 --> 00:56:46,596 „Du liebst mich und mich habe Liebe für dich.." 686 00:56:47,237 --> 00:56:49,634 „...und das spüre ich jedes Mal.“ 687 00:57:38,219 --> 00:57:47,636 Gegrüßet seist du, Herr Maulana! Gegrüßet seist du, Herr Maulana! Gegrüßet seist du, Herr Maulana! 688 00:57:50,958 --> 00:57:51,782 Willkommen, Sir. 689 00:57:52,568 --> 00:57:55,317 Sir, ich konnte es nicht verstehen wie du befreit wirst.. 690 00:57:55,396 --> 00:57:56,757 ..für das Gefängnis, ganz plötzlich? 691 00:57:56,918 --> 00:57:59,396 Jeder wusste, dass du sind im Gefängnis von Islamabad. 692 00:57:59,492 --> 00:58:00,932 Politische Spiele sind so etwas man kann es nicht verstehen.. 693 00:58:01,012 --> 00:58:03,438 ..so einfach, Colonel Idayatulla, Die Wahrheit kann man nicht sehen.. 694 00:58:03,518 --> 00:58:05,850 ..und was du siehst ist nicht die Wahrheit. 695 00:58:09,014 --> 00:58:10,932 Oberst Idayatulla, dort gab es keinen anderen Weg als... 696 00:58:11,012 --> 00:58:12,452 ..mich wegen des Generals verhaften, und meine Freilassung.. 697 00:58:12,637 --> 00:58:15,012 ..ist die Anforderung unseres Kaschmirs. 698 00:58:15,362 --> 00:58:17,652 Ich freue mich sehr darüber Arbeit, die du erledigt hast.. 699 00:58:17,733 --> 00:58:19,693 ..aus Gründen der Religion und das Land. 700 00:58:20,148 --> 00:58:22,976 Und als Belohnung bist du zugewiesen werden.. 701 00:58:23,056 --> 00:58:25,289 ..mit zwei wichtigen Aufgaben. 702 00:58:25,449 --> 00:58:28,501 Ich habe Glück, Sir. Ich nehme Eid, falls erforderlich. 703 00:58:28,581 --> 00:58:31,252 ..Ich werde dafür mein Leben opfern. 704 00:58:31,733 --> 00:58:33,573 Gut, aber beides Aufgaben sind wichtiger.. 705 00:58:33,652 --> 00:58:35,492 ..als dein Leben zu opfern. - Ja, Sir. 706 00:58:36,721 --> 00:58:38,132 Schauen Sie sich nun diese Fotos an vorsichtig. 707 00:58:43,275 --> 00:58:45,972 Wegen diesem Mann in Verkleidung... 708 00:58:46,052 --> 00:58:48,932 ..Ich konnte Pakistans nicht bekommen Atombombe. 709 00:58:49,161 --> 00:58:52,438 Andernfalls würde das Kaschmir lagen heute in unseren Händen. 710 00:58:53,257 --> 00:58:57,413 Er ist ein indischer Spion. Er verwendet viele Namen wie... 711 00:58:57,492 --> 00:59:01,532 ..Yakub Ali, Taleja, Roshan Lal, Chakraborty.. 712 00:59:02,327 --> 00:59:08,922 ..und Spionage gegen unser Pakistan. 713 00:59:09,001 --> 00:59:10,846 Er hat unser Leben schlimmer gemacht! 714 00:59:11,255 --> 00:59:14,790 Wir haben Informationen von unserem Agenten in Indien, das.. 715 00:59:15,478 --> 00:59:20,391 .. dieser Tage ist er auf gepostet die Grenzen als Major Batra. 716 00:59:20,472 --> 00:59:23,442 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir, wir haben viel zu bieten unserer Männer, an den Grenzen. 717 00:59:24,061 --> 00:59:26,373 Wir können ihn sehr gut lokalisieren bald, in Kaschmir. 718 00:59:27,454 --> 00:59:28,223 Wer ist das? 719 00:59:30,793 --> 00:59:31,893 Sir, Wasser zum Trinken. 720 00:59:32,481 --> 00:59:34,780 Wir wollen nicht. - In Ordnung. 721 00:59:34,860 --> 00:59:36,628 Ruksar, du triffst die Vorbereitungen zum Tee.. 722 00:59:37,275 --> 00:59:40,060 ..und ruft Sie bei Bedarf gerne an, Jetzt geh. - Alles klar, Sir. 723 00:59:40,806 --> 00:59:45,014 Es ist sehr wichtig, das zu wissen Aufenthaltsort von Major Batra. 724 00:59:45,186 --> 00:59:49,184 ..sonst wird es uns nicht gelingen in unserer Mission. 725 00:59:49,967 --> 00:59:53,338 Die andere wichtige Sache ist das, um zu entkommen... 726 00:59:53,418 --> 00:59:56,132 ..internationale Überwachung, du solltest ein .. machen 727 00:59:56,697 --> 01:00:02,163 ..geheimer Bunker, in dem wir könnte ein großes Labor machen. 728 01:00:02,438 --> 01:00:02,931 Was? 729 01:00:03,010 --> 01:00:06,132 Die Situation und das Internationale Druck ist... 730 01:00:06,335 --> 01:00:07,653 ..sogar so sehr wenn Pakistan es wünscht.. 731 01:00:08,021 --> 01:00:11,163 ..es kann auch nicht fallen Islamische Bombe Indien.. 732 01:00:11,353 --> 01:00:16,853 ..noch können sie es uns geben, und alle anderen Wege sind geschlossen. 733 01:00:17,996 --> 01:00:22,181 Also haben wir uns dazu entschieden Befreie unser Kaschmir. 734 01:00:22,523 --> 01:00:24,705 ..wir werden die Atomkraft herstellen bombardieren uns selbst. 735 01:00:28,862 --> 01:00:30,213 Aber wie ist das möglich, Sir? 736 01:00:30,893 --> 01:00:33,972 Für so viel Geld und modern Technik ist gefragt. 737 01:00:34,733 --> 01:00:39,457 Ich weiß, ich weiß. Wir arbeiten in dieser Mission zusammen. 738 01:00:39,536 --> 01:00:41,652 Das hätten wir tun sollen umfassendes Wissen darüber. 739 01:00:42,612 --> 01:00:45,477 Herr Jahir, können Sie ihnen sagen, wie... 740 01:00:45,557 --> 01:00:47,333 ..wir werden machen die Atombombe. 741 01:00:48,452 --> 01:00:50,827 „Es ist sehr wichtig, das zu wissen Aufenthaltsort von Major Batra..' 742 01:00:50,965 --> 01:00:54,773 „..sonst werden wir keinen Erfolg haben.“ in unserer Mission.' 743 01:00:54,985 --> 01:01:03,333 Für die Herstellung einer Bombe benötigen wir Uran 2350,7 %. 744 01:01:03,860 --> 01:01:06,532 ..und wir werden es auf 100 % anpassen. 745 01:01:12,521 --> 01:01:14,842 Es gibt nur wenige Länder, die... 746 01:01:15,326 --> 01:01:16,646 ..habe diese Anreicherungsanlage. 747 01:01:17,503 --> 01:01:19,073 Und so wird es eine Weile dauern Viele Jahre, um die Bombe zu bauen. 748 01:01:19,152 --> 01:01:23,492 Sie haben Recht, und wir auch habe einen anderen Weg gefunden. 749 01:01:24,284 --> 01:01:28,159 Von jedem Kernreaktor kommt großzügig. 750 01:01:35,858 --> 01:01:39,246 Wir können diesen Spenful auflösen in irgendeiner chemischen oder... 751 01:01:39,326 --> 01:01:42,581 ..pharmazeutisches Unternehmen und kann Materialien extrahieren. 752 01:01:42,661 --> 01:01:50,532 ..Plutonium und Sr 90 daraus. Plutonium ist sehr wichtig. 753 01:01:51,280 --> 01:01:53,521 Dann mischen Sie es mit einem Special Art von Chemikalien.. 754 01:01:53,601 --> 01:01:56,336 ..und kann es auf diese Weise speichern aus zylindrischem Behälter. 755 01:01:56,503 --> 01:01:58,508 ..und sie überallhin schmuggeln.. 756 01:01:58,588 --> 01:02:00,452 ..nach der Aufbewahrung in unbeachteten Kisten. 757 01:02:09,414 --> 01:02:11,492 Hallo, hallo, Kandhar. 758 01:02:12,204 --> 01:02:14,853 Somit ist die Beschaffung von Material wird gelöst. 759 01:02:16,137 --> 01:02:18,773 Hallo Kandhar, hallo Kandhar. 760 01:02:19,168 --> 01:02:21,413 Hallo Kandhar, hallo Kandhar, Senden Sie Ihre Nachricht. 761 01:02:25,208 --> 01:02:26,132 Sir, sie ist am Telefon. 762 01:02:26,853 --> 01:02:28,372 Viele Tiere haben sich versammelt.. 763 01:02:28,650 --> 01:02:32,034 ..im Dschungel und will Blut zu trinken. 764 01:02:32,869 --> 01:02:36,773 Sie werden die überqueren Grenzen, seien Sie vorsichtig. 765 01:02:36,996 --> 01:02:38,489 Ihre Fotos werden verschickt. 766 01:02:45,092 --> 01:02:49,664 Danach benötigen wir einen Auslöser Mechanismus, Sicherheitsvorrichtung. 767 01:02:50,362 --> 01:02:53,972 ..Antriebsgerät und Controller. 768 01:02:54,052 --> 01:02:55,652 Und um sie zu machen, wir wird erforderlich sein.. 769 01:02:55,733 --> 01:02:58,981 ..sogar Blaupausen für die Kleinteile. 770 01:02:59,543 --> 01:03:01,974 Aus und vorbei. - Wie geht es dir? 771 01:03:02,579 --> 01:03:07,186 Mir geht es gut, alles klar! 772 01:03:28,942 --> 01:03:30,610 Was machst du hier? 773 01:03:30,873 --> 01:03:32,733 Sir, ich wasche die Utensilien. 774 01:03:33,329 --> 01:03:35,013 Was war die Dringlichkeit? beim Waschen.. 775 01:03:35,431 --> 01:03:37,400 ..dass du das Kochen verlassen hast Tee und kam hierher. 776 01:03:37,894 --> 01:03:40,121 Ich war gerade dabei, Teller zum Frühstück abzuwaschen. 777 01:03:42,003 --> 01:03:43,092 Warum hast du solche Angst? 778 01:03:44,199 --> 01:03:49,528 Nein, ich habe keine Angst. - Wo ist der Sender? 779 01:04:00,365 --> 01:04:01,612 Mit wem hast du gesprochen? 780 01:04:02,416 --> 01:04:04,533 Glauben Sie mir, das hatte ich nicht mit irgendjemandem gesprochen. 781 01:04:04,942 --> 01:04:08,213 Sie wird es nicht sagen, suchen Sie sie. 782 01:04:08,478 --> 01:04:10,233 Zieh alle ihre Kleider aus und durchsuche sie. 783 01:04:52,434 --> 01:04:53,767 Stoppen! 784 01:04:59,588 --> 01:05:00,708 Wasim! 785 01:05:02,373 --> 01:05:06,134 Oh Gott! Was für ein Unsinn geht es euch allen? 786 01:05:06,438 --> 01:05:07,838 Mutter. - Bleiben Sie ruhig! 787 01:05:08,050 --> 01:05:12,244 Mach deinen Mund nicht auf! Das bist du Vielleicht vergisst man das.. 788 01:05:12,548 --> 01:05:17,268 ..im Islam war die Frau den höchsten Platz erhalten. 789 01:05:17,349 --> 01:05:20,711 Sie wird hinter Vorhängen festgehalten, und du.. 790 01:05:20,791 --> 01:05:27,535 ..zieht ihre Kleidung aus. Es ist beschämend. Und Herr Maulana.. 791 01:05:27,614 --> 01:05:32,585 ..nur durch den Bartwuchs geht das nicht Werde ein wahrer Muslim! 792 01:05:32,717 --> 01:05:34,548 Mutter. - Du bleibst einfach ruhig! 793 01:05:36,427 --> 01:05:42,945 Es wäre eine Schande für einen Muslim, wenn Er kann eine Frau nicht respektieren! 794 01:05:43,746 --> 01:05:45,028 Komm, Schatz. 795 01:05:45,637 --> 01:05:49,391 Schwester, es ist nicht so, dass wir das nicht tun wissen, wie man eine Frau respektiert. 796 01:05:49,610 --> 01:05:53,039 Aber wir bezweifeln, dass sie eine Spionin ist. Sie ist eine Verräterin. 797 01:05:53,137 --> 01:05:59,576 Nein, nein, ich bin kein Verräter, das bin ich Kein Verräter, lass sie suchen. 798 01:05:59,655 --> 01:06:02,577 Es ist alles in Ordnung. - Herr Khan! 799 01:06:03,184 --> 01:06:04,048 Du kannst jetzt gehen. 800 01:06:06,697 --> 01:06:09,352 Komm, Schatz. 801 01:06:18,099 --> 01:06:20,603 Du hast recht, Reshma, absolut richtig. 802 01:06:22,527 --> 01:06:24,447 Aber Majors Sorge ist auch berechtigt. 803 01:06:25,407 --> 01:06:28,086 Du hast plötzlich aufgehört über den Sender sprechen. 804 01:06:29,447 --> 01:06:32,967 Ich habe heute zweimal mit ihm gesprochen. Er war sehr besorgt. 805 01:06:33,367 --> 01:06:36,407 Und er redete darüber einige Fotos. 806 01:06:38,141 --> 01:06:39,599 Du hast ihm die Fotos nicht geschickt? 807 01:06:39,679 --> 01:06:41,846 Kareemuddin, die Situation war noch schlimmer, dass.. 808 01:06:42,362 --> 01:06:47,287 ..Ich konnte es nicht senden. Und Ich habe es eilig, es zu verstecken. 809 01:06:47,693 --> 01:06:49,190 ..die Maschine ist kaputt gegangen. 810 01:06:49,487 --> 01:06:52,298 Aber ich habe die Kamera mitgebracht in dem alle Fotos vorhanden sind. 811 01:06:52,541 --> 01:06:54,806 Reshma, du hast große Erfolge erzielt Risiko, hierher zu kommen. 812 01:06:55,344 --> 01:07:00,497 Es war sehr wichtig zu senden Dieses Foto, also bin ich gekommen. 813 01:07:04,967 --> 01:07:06,364 Sayara. - Ja. 814 01:07:06,494 --> 01:07:08,681 Ich gehe über die Grenze. Kümmere dich um Kinder. 815 01:07:08,762 --> 01:07:09,782 Aber warum jetzt plötzlich? 816 01:07:09,862 --> 01:07:13,367 Es ist sehr wichtig zu gehen Jetzt pass auf dich auf. - Ja. 817 01:07:13,447 --> 01:07:17,162 Reshma, geh schnell zurück zum Haus des Obersten. - Ja. 818 01:07:17,242 --> 01:07:21,160 Und seien Sie vorsichtig, jetzt nein sollte an dir zweifeln. OK. 819 01:07:21,452 --> 01:07:22,494 Ja. - Gib es mir. 820 01:07:35,092 --> 01:07:40,876 Rascal, du hast mich getäuscht. Ich wusste das sehr gut. 821 01:07:41,943 --> 01:07:45,348 Meine Augen sind wie Röntgengeräte! 822 01:07:45,974 --> 01:07:49,751 Ich wollte dich rot erwischen Hand. Gib es mir. 823 01:07:50,766 --> 01:07:51,822 Reshma! - Nein. 824 01:07:52,353 --> 01:07:53,581 Du Schlingel! 825 01:08:02,246 --> 01:08:04,181 Mutter! 826 01:08:19,189 --> 01:08:20,541 Sayara! 827 01:08:37,122 --> 01:08:40,444 Herr Ishaq, Bombe! - Weg vom Dynamit! 828 01:09:11,890 --> 01:09:15,759 Reshma, du gehst! Laufen! Du Mach dir keine Sorgen um mich. 829 01:09:15,838 --> 01:09:18,222 Du gehst. Es ist sehr wichtig um die Kamera zu schicken! 830 01:09:18,824 --> 01:09:20,320 Du gehst! 831 01:09:24,978 --> 01:09:28,871 Haltet euch alle dort auf! Ansonsten Ich werde ihn töten. - Nein. 832 01:09:29,113 --> 01:09:30,152 Hören Sie auf! 833 01:09:33,037 --> 01:09:36,635 Du Verräter, Schurke, verlass ihn! 834 01:09:37,412 --> 01:09:40,250 Kareemuddin, was auch immer wir tun. 835 01:09:40,369 --> 01:09:42,172 ..es ist für unsere muslimischen Brüder. 836 01:09:42,395 --> 01:09:47,777 Schurken! Du machst Streitigkeiten unter Muslimen! 837 01:09:48,588 --> 01:09:50,653 Und jetzt rufst du an Diese Brüder, Schlingel! 838 01:09:51,548 --> 01:09:57,594 Du hast das nie respektiert Muslime aus Indien, Schurken! 839 01:09:57,673 --> 01:10:01,113 Und wie redest du darüber? ganze Muslime der Welt 840 01:10:13,578 --> 01:10:16,189 Folge diesem Mädchen, sie hat eine Kamera. - Gehen! 841 01:10:16,359 --> 01:10:18,396 Basheer, ein Mädchen geht auf Dich zu. - Geht es dir gut? 842 01:10:18,475 --> 01:10:19,784 Es ist sehr wichtig, sie zu fangen. 843 01:10:19,864 --> 01:10:21,478 Und wir konnten viele Informationen erhalten von ihr. 844 01:10:31,487 --> 01:10:34,998 Hallo Sir, Reshma ist da Richtung LOC. 845 01:10:35,078 --> 01:10:37,265 Sie hat eine Kamera dabei. 846 01:10:37,423 --> 01:10:41,840 Die Männer des Colonels sind zurück sie und sie ist in Gefahr. 847 01:10:56,798 --> 01:10:58,342 Warum kannst du sie bis jetzt nicht finden? 848 01:10:58,422 --> 01:10:59,798 Sir, ihr Signal wurde unterbrochen. 849 01:11:00,854 --> 01:11:02,275 Es befindet sich auch in der Kamera. 850 01:11:02,355 --> 01:11:04,454 Sir, ich versuche, eine Verbindung herzustellen es mit dem Satelliten. 851 01:11:13,881 --> 01:11:16,163 Ich habe den Standort, Sir. - Wo ist es? 852 01:11:33,725 --> 01:11:36,050 Oh nein! - Was ist nun passiert? 853 01:11:36,130 --> 01:11:37,594 Der Ortungsgerät wurde getrennt, Herr. 854 01:11:37,673 --> 01:11:38,914 Ok, aber wo war der letzte Standort? 855 01:11:38,994 --> 01:11:41,673 Der Standort betrug 270 Grad, 11,4 km. 856 01:13:02,560 --> 01:13:05,117 Kasim, Kasim, fang sie! Lass sie nicht gehen. 857 01:13:11,077 --> 01:13:12,613 Jetzt lass mich sehen, wer sie retten wird. 858 01:14:22,837 --> 01:14:26,520 Gibt es jemanden? Ist Ist noch jemand übrig? 859 01:14:38,493 --> 01:14:41,599 Mr. Khan, der Mann dahinter Ich schicke Reshma hierher. 860 01:14:41,970 --> 01:14:45,183 ..und sie zu retten war das Schlingel Major Batra. 861 01:14:45,264 --> 01:14:46,614 Major Batra! 862 01:15:00,143 --> 01:15:01,814 Guten Abend, meine Damen und Herren. 863 01:15:02,493 --> 01:15:08,945 Am Vorabend sind alle herzlich willkommen Neues Jahr, besonders Reshma.. 864 01:15:09,304 --> 01:15:15,333 ..wer ist unser Ehrengast? Dieses schöne Mädchen hat... 865 01:15:15,850 --> 01:15:21,254 ..ein Beispiel für Tapferkeit für andere. 866 01:15:28,101 --> 01:15:31,217 Und noch etwas, heute mein Neffe.. 867 01:15:31,297 --> 01:15:35,063 ..verlobt sich mit Mädchen, die er mag.. 868 01:15:36,948 --> 01:15:42,865 ..und es ist nichts anderes als unser Reshma. 869 01:15:58,411 --> 01:16:00,418 Gut gemacht, gut gemacht, mein Junge. 870 01:16:17,462 --> 01:16:20,126 Was ist los? - Herr. 871 01:16:27,264 --> 01:16:31,625 Sir, nichts dergleichen ist bei mir passiert.. 872 01:16:37,926 --> 01:16:43,805 ..dass man es mit Gewalt tun muss heirate mich. 873 01:16:55,948 --> 01:16:59,668 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 874 01:17:03,628 --> 01:17:07,028 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 875 01:17:07,349 --> 01:17:11,109 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 876 01:17:11,189 --> 01:17:14,949 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 877 01:17:19,189 --> 01:17:22,628 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 878 01:17:22,708 --> 01:17:26,708 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 879 01:17:26,948 --> 01:17:30,388 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 880 01:17:30,708 --> 01:17:34,628 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 881 01:17:34,708 --> 01:17:36,068 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 882 01:17:36,149 --> 01:17:38,149 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 883 01:17:38,229 --> 01:17:40,309 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 884 01:17:40,389 --> 01:17:41,989 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 885 01:17:42,229 --> 01:17:46,149 „Schnell begann mein stilles Herz..“ 886 01:17:46,229 --> 01:17:49,749 „…sagend, dass die Liebhaber sind gekommen. 887 01:17:50,225 --> 01:17:53,828 „Schnell begann mein stilles Herz..“ 888 01:17:53,988 --> 01:17:57,490 „…sagend, dass die Liebhaber sind gekommen. 889 01:17:57,644 --> 01:17:59,479 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 890 01:17:59,559 --> 01:18:01,349 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 891 01:18:01,429 --> 01:18:03,426 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 892 01:18:03,506 --> 01:18:05,348 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 893 01:18:13,418 --> 01:18:20,868 „Alle Vögel fliegen weg ins Ausland.“ 894 01:18:25,109 --> 01:18:32,709 „Alle Vögel fliegen weg ins Ausland.“ 895 01:18:32,788 --> 01:18:40,068 „Sie sehen, was passiert, wenn Herzen verbinden sich in Liebe. 896 01:18:40,503 --> 01:18:44,229 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 897 01:18:48,149 --> 01:18:51,791 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 898 01:18:51,871 --> 01:18:55,748 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 899 01:18:55,828 --> 01:18:59,588 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 900 01:18:59,840 --> 01:19:03,429 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 901 01:19:03,588 --> 01:19:05,349 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 902 01:19:05,429 --> 01:19:07,269 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 903 01:19:07,349 --> 01:19:09,189 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 904 01:19:09,269 --> 01:19:11,109 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 905 01:19:34,628 --> 01:19:38,389 „Beeilen Sie sich nicht, gehen Sie langsam.“ 906 01:19:38,588 --> 01:19:42,229 „...dieses Herz ist stehen geblieben die Wege für dich. 907 01:19:42,309 --> 01:19:43,909 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 908 01:19:43,988 --> 01:19:45,668 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 909 01:19:45,998 --> 01:19:47,588 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 910 01:19:47,668 --> 01:19:49,908 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 911 01:19:50,293 --> 01:19:53,668 „Beeilen Sie sich nicht, gehen Sie langsam.“ 912 01:19:54,018 --> 01:19:57,588 „...dieses Herz ist stehen geblieben die Wege für dich. 913 01:19:57,966 --> 01:20:05,086 „Man sollte nicht auf den Markt gehen Wer berechnet die Kosten?“ 914 01:20:05,600 --> 01:20:09,261 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 915 01:20:13,426 --> 01:20:16,868 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 916 01:20:16,948 --> 01:20:20,526 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 917 01:20:21,037 --> 01:20:24,772 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 918 01:20:28,753 --> 01:20:32,046 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 919 01:20:32,484 --> 01:20:36,126 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 920 01:20:36,365 --> 01:20:39,886 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 921 01:20:40,395 --> 01:20:43,965 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 922 01:20:44,198 --> 01:20:45,886 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 923 01:20:46,046 --> 01:20:47,485 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 924 01:20:47,805 --> 01:20:49,726 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 925 01:20:49,805 --> 01:20:51,645 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 926 01:20:51,725 --> 01:20:55,326 „Schnell begann mein stilles Herz..“ 927 01:20:56,127 --> 01:20:59,472 „…sagend, dass die Liebhaber sind gekommen. 928 01:20:59,786 --> 01:21:03,692 „Schnell begann mein stilles Herz..“ 929 01:21:03,771 --> 01:21:07,149 „…sagend, dass die Liebhaber sind gekommen. 930 01:21:07,229 --> 01:21:08,982 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 931 01:21:09,063 --> 01:21:10,970 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 932 01:21:11,050 --> 01:21:12,872 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 933 01:21:12,952 --> 01:21:14,862 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 934 01:21:14,942 --> 01:21:16,853 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 935 01:21:16,932 --> 01:21:18,685 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 936 01:22:10,083 --> 01:22:11,565 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 937 01:22:11,645 --> 01:22:13,246 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 938 01:22:13,467 --> 01:22:15,166 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 939 01:22:15,246 --> 01:22:16,997 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 940 01:22:17,077 --> 01:22:18,445 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 941 01:22:18,525 --> 01:22:20,126 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 942 01:22:20,435 --> 01:22:21,885 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 943 01:22:21,966 --> 01:22:23,806 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 944 01:22:23,886 --> 01:22:25,726 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 945 01:22:25,805 --> 01:22:27,152 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 946 01:22:27,449 --> 01:22:28,689 Bist du glücklich? 947 01:22:31,483 --> 01:22:42,890 Komm mit Sänfte, mein Geliebter. 948 01:22:43,695 --> 01:22:51,747 Komm mit Sänfte, mein Geliebter. 949 01:22:51,827 --> 01:22:53,246 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 950 01:22:53,326 --> 01:22:54,765 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 951 01:22:55,112 --> 01:22:56,445 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 952 01:22:56,525 --> 01:22:58,365 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ - Sir, es gibt einen Anruf für Sie. 953 01:22:58,668 --> 01:23:00,286 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 954 01:23:00,365 --> 01:23:01,805 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 955 01:23:02,135 --> 01:23:03,646 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 956 01:23:03,725 --> 01:23:05,085 „...und sagte, hör zu, mein Geliebter.“ 957 01:23:05,261 --> 01:23:07,166 Hallo, hallo. 958 01:23:07,485 --> 01:23:13,515 Hallo Herr Ajay Chakraborty, alias Taneja, alias Batra! 959 01:23:14,331 --> 01:23:16,784 Ich werde die Zählung abschließen, die... 960 01:23:16,864 --> 01:23:18,365 ..du warst zweimal unvollständig gegangen. 961 01:23:18,984 --> 01:23:22,525 Drittens, herzlichen Glückwunsch zu Ihren Verlobungen! 962 01:23:23,137 --> 01:23:26,559 Viertens, herzlichen Glückwunsch, für deinen Tod! 963 01:25:32,368 --> 01:25:33,488 Then what happened, Arun? 964 01:25:34,595 --> 01:25:36,528 I jumped into water to save Reshma. 965 01:25:37,157 --> 01:25:39,007 Aber in diesem starken Wasserstrom... 966 01:25:39,087 --> 01:25:41,840 ..es war unmöglich um jemanden zu retten. 967 01:25:43,676 --> 01:25:46,002 Der Fluss warf mich in die Tiefe Rand des Flusses.. 968 01:25:46,631 --> 01:25:48,608 ..and don't know how Reshma's.. 969 01:25:48,688 --> 01:25:53,248 ..bangle came into my hands, aber ich konnte sie nicht finden. 970 01:25:53,533 --> 01:25:54,847 Mehr als hundert Völker wurden getötet. 971 01:25:55,175 --> 01:25:56,766 Und viele Körper waren nicht einmal erholt 972 01:25:56,846 --> 01:25:59,163 Reshmas Name stand im Liste der Toten. 973 01:25:59,654 --> 01:26:03,818 Aber mein Herz sagte das Sie lebt, irgendwo. 974 01:26:04,319 --> 01:26:05,680 Ich wollte sie durchsuchen. 975 01:26:06,386 --> 01:26:08,673 Aber meine Pflicht gab nicht nach mir genug Zeit. 976 01:26:09,537 --> 01:26:13,615 Aus der Kamera war klar, was Reshma mitgebracht hat.. 977 01:26:13,694 --> 01:26:16,915 ..nachdem sie ihr Leben riskiert hat, das Isahq und Maulana waren... 978 01:26:16,996 --> 01:26:21,586 ..nicht im Gefängnis und sind auf der Grenzen ernsthaft planen.. 979 01:26:21,666 --> 01:26:25,190 ..etwas gegen unser Land. 980 01:26:25,805 --> 01:26:27,807 Und diesen Plan zu kennen war sehr wichtig. 981 01:26:28,485 --> 01:26:31,180 Also machten wir einen Plan. Und gemäß diesem Plan.. 982 01:26:31,260 --> 01:26:33,783 ..ich wurde für tot erklärt auf allen TV-Kanälen. 983 01:26:33,863 --> 01:26:36,011 Weil Ishaq Khan es wünschte für meinen Tod. 984 01:26:39,595 --> 01:26:42,414 Prost! - Prost! 985 01:26:54,600 --> 01:26:58,282 Nun, es war nicht nur meins, sondern Es ging um die ganze Abteilung. 986 01:26:58,363 --> 01:27:02,601 ..sich rächen all die toten.. 987 01:27:02,681 --> 01:27:05,840 ..und Ishaq Khan bloßstellen. 988 01:27:52,854 --> 01:27:55,768 Sir, das ist die Flagge Pakistans, wirf es weg! 989 01:27:56,145 --> 01:28:00,188 Flagge ist der Respekt vor dem Menschen eines Landes. 990 01:28:00,422 --> 01:28:03,706 Und unser Krieg ist nicht mit dem Volk, aber mit dem Extremisten. 991 01:29:10,989 --> 01:29:13,286 „Dieser Schlingel lebt noch!“ 992 01:29:32,881 --> 01:29:34,168 Wo zum Teufel ist er? 993 01:29:34,954 --> 01:29:36,443 Wo ist Ishaq Khan? 994 01:29:36,748 --> 01:29:39,474 Er sammelt Gegenstände um Indien zu töten! 995 01:29:42,283 --> 01:29:47,948 Bis wir ruhig sind, wirst du es sein dort lebendig. Aber einmal, wenn unser... 996 01:29:48,742 --> 01:29:51,489 ..der Kopf wird wild, das wirst du finden Hier gibt es nur Einäscherungszentren! 997 01:29:51,939 --> 01:29:53,432 Verstanden! 998 01:29:53,792 --> 01:29:57,246 Sir, Sir, das ist eine Diskette und es enthält.. 999 01:29:57,326 --> 01:29:59,078 ..alle wichtigen Informationen von ISI. 1000 01:30:07,140 --> 01:30:08,386 Sir, hier ist Diskette. 1001 01:30:09,229 --> 01:30:13,539 Du wirst nichts finden in dieser Diskette! 1002 01:30:13,618 --> 01:30:16,719 Ich wollte ein Märtyrer für Gott werden! 1003 01:30:16,800 --> 01:30:19,336 Was könnte reiner sein als das? 1004 01:30:19,435 --> 01:30:21,394 Du wirst es nie schaffen um Ishaq Khan zu finden! 1005 01:30:21,650 --> 01:30:27,310 Du wirst ihn nie finden. Und Gott ist in diesem Kampf mit uns! 1006 01:30:32,122 --> 01:30:35,760 Sir, es muss sicherlich enthalten sein Informationen zu Ishaq. 1007 01:30:42,560 --> 01:30:46,698 Gott ist immer bei den Ehrlichen. 1008 01:30:52,020 --> 01:30:54,938 Das ist überraschend, Sir. Wir suchten nur nach Ishaq. 1009 01:30:55,018 --> 01:30:57,313 Aber hier haben wir Informationen darüber bekommen viele andere Terroristenlager. 1010 01:30:58,247 --> 01:30:59,543 Es gibt einige Nachrichten für Ishaq Khan, Sir! 1011 01:31:05,715 --> 01:31:08,730 Entschlüsseln Sie es. - Ja, Sir, aber es wird einige Zeit dauern. 1012 01:31:09,015 --> 01:31:11,887 Dann erledigen Sie es. - Ja, Sir, ich versuche es, ich versuche es. 1013 01:31:14,186 --> 01:31:17,188 Gut gemacht, Arun, du habe das bewiesen.. 1014 01:31:17,488 --> 01:31:20,378 ..Situation ist sehr klein und der Mensch groß. 1015 01:31:21,034 --> 01:31:26,399 Du hast wie eine Mauer gestanden auch nach einem Sturm. 1016 01:31:27,975 --> 01:31:31,148 Obwohl du verloren hast Dein Reshma für immer. 1017 01:31:34,372 --> 01:31:39,542 Reshma hat mich nicht verlassen, Sir, sie ist jeden Moment bei mir. 1018 01:31:39,622 --> 01:31:42,210 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1019 01:31:42,291 --> 01:31:43,465 Sie ist bei mir. 1020 01:31:47,688 --> 01:31:52,063 „Skorpione werden beißen und Iss diese Lügen. 1021 01:32:38,493 --> 01:32:41,112 An diesem Tag war ich im Konvoi unterwegs und sah den Körper.. 1022 01:32:41,192 --> 01:32:43,909 ..inmitten von Wasser, auf einem Stein. 1023 01:32:44,358 --> 01:32:48,993 Es muss mitgekommen sein winkt, es war ein Mädchen. 1024 01:32:49,590 --> 01:32:50,787 Ich habe sie ins Krankenhaus gebracht. 1025 01:32:50,867 --> 01:32:52,185 ..wo sie war drei Tage lang bewusstlos. 1026 01:32:53,064 --> 01:32:54,557 Ich könnte es von ihr wissen.. 1027 01:32:54,637 --> 01:33:00,020 ..dass sie aus Kaschmir kam, in Indien. Ihr Name ist Reshma. 1028 01:33:00,829 --> 01:33:03,056 Am selben Tag dieses Unfalls. 1029 01:33:03,337 --> 01:33:06,028 ..sie war mit einem verlobt Indischer Armeeoffizier. 1030 01:33:09,300 --> 01:33:15,047 31. Dezember, der Bhuller Unfall bei einer Seeparty. 1031 01:33:15,127 --> 01:33:16,537 Weiß sie, dass sie... 1032 01:33:16,618 --> 01:33:18,021 ..mit dem Wasser geflogen nach Pakistan? 1033 01:33:18,100 --> 01:33:21,646 Sie hatte große Angst, als sie hat das erfahren. 1034 01:33:21,726 --> 01:33:23,720 Aber Mutter hat sie überzeugt. 1035 01:33:26,207 --> 01:33:28,869 Du hattest nicht informiert zur Polizei, nicht wahr? 1036 01:33:29,152 --> 01:33:32,539 Nein, Vater, beide Mädchen und wir.. 1037 01:33:32,623 --> 01:33:34,872 ..wird in Schwierigkeiten geraten, wenn Wir informieren die Polizei. 1038 01:33:35,125 --> 01:33:36,623 So wie es ist, ist er ein Inder. 1039 01:33:38,037 --> 01:33:45,219 Sie konnte den Tod von nicht ertragen ihre Verlobte und ihre Eltern. 1040 01:33:46,393 --> 01:33:47,895 Sie war hysterisch. 1041 01:33:47,975 --> 01:33:54,418 Sie ist gelähmt, weil des Schocks. - Oh! 1042 01:33:58,493 --> 01:34:00,750 Ich habe mit Dr. gesprochen. Shaheen in Kanada.. 1043 01:34:00,831 --> 01:34:04,029 ..und habe sogar ein Fax geschickt, aber mal sehen. 1044 01:34:04,618 --> 01:34:08,152 Möge Gott dich segnen, du haben gute Arbeit geleistet. 1045 01:34:08,845 --> 01:34:12,347 Es ist Gottes Gnade und Wille Tue diesen Akt der Menschlichkeit. 1046 01:34:12,427 --> 01:34:14,238 ..während dieses heiligen Monats Ramzan. 1047 01:34:16,943 --> 01:34:18,063 Du bist es. 1048 01:34:19,317 --> 01:34:22,899 Liebes, das ist Salmans Vater und kam heute aus Quetta. 1049 01:34:23,398 --> 01:34:25,534 Lieber, Salman hat gesprochen zum Arzt in Kanada. 1050 01:34:25,614 --> 01:34:29,144 Das ist in Ordnung, da kann sie sein Auch ihre Beine wurden behandelt. 1051 01:34:29,613 --> 01:34:32,383 Salman, tu das gut Arbeit schnell und... 1052 01:34:32,807 --> 01:34:34,503 ..Arrangements für sie Behandlung in Kanada. 1053 01:34:34,775 --> 01:34:37,251 Außerdem ist es nicht sicher aufzubewahren hier in Pakistan schon länger. 1054 01:34:48,143 --> 01:34:49,520 Sir, die Nachrichten werden entschlüsselt. 1055 01:34:56,425 --> 01:34:59,001 Also ist Ishaq gegangen Kanada über die Ukraine. 1056 01:34:59,505 --> 01:35:02,136 Arun, du musst gehen Kanada auf der Suche nach Ishaq. 1057 01:35:35,949 --> 01:35:39,889 „Die Vögel haben so ein Geräusch gemacht..“ 1058 01:35:39,969 --> 01:35:44,394 „..die Vögel haben so etwas gemacht.“ ein Geräusch, das..“ 1059 01:35:44,474 --> 01:35:52,273 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1060 01:35:53,692 --> 01:35:58,027 „Ein Geräusch ist zu hören aus meinem Herzen.." 1061 01:35:58,106 --> 01:36:02,594 „...ein Geräusch ist zu hören aus meinem Herzen.." 1062 01:36:02,673 --> 01:36:11,011 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1063 01:36:12,154 --> 01:36:16,354 „Die Waffen der Erinnerungen begann zu schießen. 1064 01:36:16,434 --> 01:36:20,425 „Die Waffen der Erinnerungen begann zu schießen. 1065 01:36:20,505 --> 01:36:27,114 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1066 01:36:27,942 --> 01:36:32,220 „Die Vögel haben so ein Geräusch gemacht..“ 1067 01:36:32,300 --> 01:36:36,091 „..die Vögel haben so etwas gemacht.“ ein Geräusch, das..“ 1068 01:36:36,171 --> 01:36:40,350 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1069 01:36:41,315 --> 01:36:45,408 „...ein Geräusch ist zu hören aus meinem Herzen.." 1070 01:36:45,488 --> 01:36:53,332 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1071 01:37:22,643 --> 01:37:27,261 „Die Wanderer sangen Lieder wie Sie überquerten die Straßen. 1072 01:37:29,375 --> 01:37:35,155 „Alle kämpfen in der Welt der Liebe. 1073 01:37:36,296 --> 01:37:40,623 „Die Wanderer sangen Lieder wie Sie überquerten die Straßen. 1074 01:37:40,783 --> 01:37:45,375 „Alle kämpfen in der Welt der Liebe. 1075 01:37:46,983 --> 01:37:55,262 „Einige von ihnen waren Liebhaber und einige der verrückten Liebhaber. 1076 01:37:55,506 --> 01:37:59,342 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1077 01:38:00,238 --> 01:38:05,042 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1078 01:38:32,780 --> 01:38:39,528 „Der Ort, an dem ich wohnte all meine Traurigkeit.." 1079 01:38:39,608 --> 01:38:44,302 „...Hilflosigkeit und alle Armreifen. 1080 01:38:46,319 --> 01:38:51,164 „Der Ort, an dem ich wohnte all meine Traurigkeit.." 1081 01:38:51,244 --> 01:38:55,863 „...Hilflosigkeit und alle Armreifen..“ 1082 01:38:57,182 --> 01:39:05,342 „..heute habe ich diese Kiste geöffnet.“ 1083 01:39:05,756 --> 01:39:09,103 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1084 01:39:10,703 --> 01:39:14,742 „Die Waffen der Erinnerungen begann zu schießen. 1085 01:39:14,900 --> 01:39:18,662 „Die Waffen der Erinnerungen begann zu schießen. 1086 01:39:19,125 --> 01:39:25,302 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1087 01:39:28,529 --> 01:39:29,863 Zakaria.. 1088 01:39:37,425 --> 01:39:40,155 Afghanistan, Pakistan.. 1089 01:39:40,828 --> 01:39:42,498 ..er wird bei der Suche helfen aus Ishaq Khan. 1090 01:39:51,752 --> 01:39:54,302 Hören Sie, stellen Sie sicher, dass dieser Vertrag.. 1091 01:39:54,382 --> 01:39:55,742 ..von Mr. John ist pünktlich da. 1092 01:40:03,655 --> 01:40:12,184 „Weder ich bin untreu, Er ist auch nicht untreu. 1093 01:40:13,065 --> 01:40:24,123 „Weder ich bin untreu, Er ist auch nicht untreu. 1094 01:40:26,063 --> 01:40:38,462 „Du bist wie ein Gott in meinem Herzen.“ 1095 01:40:38,859 --> 01:40:41,256 „Du hast nicht das Richtige getan..“ 1096 01:40:43,055 --> 01:40:45,436 „Du hast nicht das Richtige getan..“ 1097 01:40:45,516 --> 01:40:47,943 „Du hast nicht das Richtige getan..“ 1098 01:40:48,023 --> 01:40:51,743 „Du hast nicht das Richtige getan..“ 1099 01:40:51,823 --> 01:40:55,791 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1100 01:40:56,302 --> 01:40:59,900 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1101 01:41:01,234 --> 01:41:05,213 „Die Waffen der Erinnerungen begann zu schießen. 1102 01:41:05,886 --> 01:41:09,859 „Die Waffen der Erinnerungen begann zu schießen. 1103 01:41:09,939 --> 01:41:16,301 „..dass meine Erinnerungen zurück sind, dass Erinnerungen zurück sind. 1104 01:41:22,738 --> 01:41:25,582 „Eine ‚Bulbul‘ weint um ihren Vater..“ 1105 01:41:25,903 --> 01:41:28,783 „Eine ‚Bulbul‘ weint um ihren Vater..“ 1106 01:41:29,023 --> 01:41:31,943 „Eine ‚Bulbul‘ weint um ihren Vater..“ 1107 01:41:32,222 --> 01:41:35,023 „Eine ‚Bulbul‘ weint um ihren Vater..“ 1108 01:41:38,582 --> 01:41:40,143 „Eine ‚Bulbul‘ weint um ihren Vater..“ 1109 01:41:40,222 --> 01:41:42,377 Reshma, Reshma. 1110 01:41:42,523 --> 01:41:45,706 Salman! Salman! Er lebt. Sir ist am Leben. 1111 01:41:46,305 --> 01:41:48,422 Sehen Sie das, ich habe das gemacht mit meinen eigenen Händen für ihn. 1112 01:41:48,703 --> 01:41:51,103 Nein Reshma, du irrst dich. Versuchen Sie zu verstehen. 1113 01:41:51,626 --> 01:41:53,342 Diese Art von Schalldämpfer gibt es viele auf der Welt. 1114 01:41:53,492 --> 01:41:54,543 Nein Salman, das ist derselbe Schalldämpfer. 1115 01:41:54,622 --> 01:41:56,055 Ich habe das mit gemacht meine eigenen Hände für ihn. 1116 01:41:56,136 --> 01:41:58,240 Reshma, denk mal, wo Indien ist ist und wo ist Kanada? 1117 01:41:58,320 --> 01:42:03,751 Salman, es ist derselbe Schalldämpfer und er lebt! 1118 01:42:05,253 --> 01:42:08,171 Es ist sehr schön, dass du haben mich hierher gebracht. 1119 01:42:09,100 --> 01:42:10,783 Ich werde dir immer dankbar sein. 1120 01:42:12,027 --> 01:42:14,747 Salman, bitte hilf mir, Ich möchte ihn durchsuchen. 1121 01:42:16,372 --> 01:42:19,063 „Eine ‚Bulbul‘ weint um ihren Vater..“ 1122 01:42:19,465 --> 01:42:22,222 „Eine ‚Bulbul‘ weint um ihren Vater..“ 1123 01:42:22,502 --> 01:42:25,262 „Eine ‚Bulbul‘ weint um ihren Vater..“ 1124 01:42:25,640 --> 01:42:28,423 „Eine ‚Bulbul‘ weint um ihren Vater..“ 1125 01:42:42,475 --> 01:42:44,822 Wenn es Reshmas Illusion ist, dann lass es sein. Hast du nicht gesehen... 1126 01:42:45,644 --> 01:42:49,137 ..wie viel ihre Beine haben hat sich in einer Woche verbessert. 1127 01:42:50,302 --> 01:42:52,426 Gibt es so viel Kraft in der Liebe? 1128 01:42:54,542 --> 01:42:55,622 Liebe? 1129 01:42:57,840 --> 01:42:59,743 Wo bist du? - Nichts. 1130 01:43:00,118 --> 01:43:01,185 Lass uns gehen und sie sehen. 1131 01:43:04,115 --> 01:43:06,046 Guten Abend Reshma, wie Fühlst du dich heute? 1132 01:43:06,182 --> 01:43:07,573 Herr Doktor, wie viele mehr Tage wird es dauern? 1133 01:43:07,653 --> 01:43:10,277 Entspann dich, Reshma, das bist du erholt sich sehr schnell. 1134 01:43:10,356 --> 01:43:13,998 Sie wissen nicht, wie das geht, Doktor Ich habe mich selbst gestoppt.. 1135 01:43:14,302 --> 01:43:19,262 ..nachdem ich wusste, dass er lebt. Bitte heilen Sie mich schnell. 1136 01:43:19,470 --> 01:43:23,018 Ich werde ihn irgendwie aufspüren sobald ich auf den Beinen bin. 1137 01:44:14,756 --> 01:44:15,986 Stopp, Sir, Stopp! 1138 01:44:17,619 --> 01:44:18,542 alle Überwachungskameras der Zakaria-Fabrik. 1139 01:44:18,622 --> 01:44:20,889 ..sind von hier aus verbunden, Sir. 1140 01:46:55,376 --> 01:46:57,762 Überprüfen Sie die Milz und nimm es nach links. 1141 01:47:07,938 --> 01:47:08,860 Schau dir das an. 1142 01:47:09,792 --> 01:47:10,976 Vorsichtig! - Tut mir leid, Sir. 1143 01:47:11,056 --> 01:47:15,226 Wenn es kaputt geht, wird es uns alle töten. Es wird Strahlung verbreiten. 1144 01:47:15,922 --> 01:47:19,210 Dorji, sie beschäftigen sich damit das radioaktive Material. 1145 01:47:20,427 --> 01:47:22,585 Du zeigst mir den Weg zum Labor und... 1146 01:47:23,091 --> 01:47:26,315 ..auch von jeder Umkleidekabine. - Ja, Sir. 1147 01:47:30,659 --> 01:47:32,782 Papa, Papa. 1148 01:47:33,328 --> 01:47:35,743 Shaheen, was machst du hier? 1149 01:47:35,823 --> 01:47:37,731 Papa, das ist lächerlich, ich hatte einen Viele Probleme mit Wertpapieren. 1150 01:47:37,810 --> 01:47:40,240 ..für das Mitbringen meines Arztes Freunde drinnen. - Warum? 1151 01:47:40,320 --> 01:47:42,693 Sie haben unsere Namen nicht hinzugefügt in der Terminliste. 1152 01:47:43,279 --> 01:47:45,496 Es tut mir so leid, bitte. - Ohnehin. 1153 01:47:45,666 --> 01:47:46,998 Eigentlich wollten sie es frage dich etwas über... 1154 01:47:47,078 --> 01:47:48,623 .. Krebsforschungszentrum, das... 1155 01:47:48,703 --> 01:47:51,103 ..sie werden in Indien eröffnen. - Sicher. 1156 01:47:51,328 --> 01:47:53,744 Sir, eigentlich ist das eine Wohltätigkeitsorganisation Krankenhaus für die Reinen. 1157 01:47:54,215 --> 01:47:56,703 Wohltätigkeit für die Reinen. - Ja, Sir. 1158 01:47:57,069 --> 01:48:00,961 Ich bin immer da, ob Es ist Indien oder Pakistan. 1159 01:48:01,041 --> 01:48:04,698 Entschuldigen Sie, Sir, rufen Sie nach Ihnen. - Verzeihung. 1160 01:48:05,390 --> 01:48:07,532 Hallo. - Hier spricht Ishaq Khan. 1161 01:48:07,945 --> 01:48:10,006 Es gibt einen Anruf von Imtiaz Onkel, ich komme wieder. 1162 01:48:10,305 --> 01:48:11,425 Bringen Sie sie in den Sitzungssaal. - Ja, Sir. 1163 01:48:11,636 --> 01:48:12,785 Komm bald. - Definitiv. 1164 01:48:12,864 --> 01:48:13,914 OK. - Bitte kommen Sie. 1165 01:48:14,252 --> 01:48:15,990 Entschuldigung, warten Sie. 1166 01:48:16,069 --> 01:48:18,998 Herr Zakaria, der Auslöser. - Eine Minute, eine Minute. 1167 01:48:31,666 --> 01:48:34,706 Sag Ishaq, wo bist du? - Kalgury. 1168 01:48:34,833 --> 01:48:35,898 Was ist der Fortschrittsbericht? 1169 01:48:36,050 --> 01:48:38,296 Die Aufgabe des Auslösemechanismus ist abgeschlossen. 1170 01:48:38,881 --> 01:48:40,385 Und jetzt finden wir raus aus den Wegen.. 1171 01:48:40,466 --> 01:48:42,324 ..um den Rest zu machen die Teile von Atomwaffen. 1172 01:48:42,671 --> 01:48:44,769 Aber es gibt ein großes Problem. 1173 01:48:45,086 --> 01:48:48,469 Die beiden persischen Nuklearwissenschaftler was du geschickt hast.. 1174 01:48:48,733 --> 01:48:49,989 ..ist als große Null herausgekommen. 1175 01:48:50,229 --> 01:48:51,905 Sie haben kein Wissen und... 1176 01:48:52,042 --> 01:48:54,018 ..es ist ihnen nicht gelungen die Blaupausen bekommen. 1177 01:48:54,157 --> 01:48:55,016 Sie haben Angst davor. 1178 01:48:55,402 --> 01:48:58,432 Die Situation hat sich geändert nach dem 11. September. 1179 01:48:58,773 --> 01:49:00,386 Die Dinge sind jetzt nicht einfach. 1180 01:49:00,643 --> 01:49:06,117 Ob leicht oder schwer, wir müssen es schaffen, und erinnere dich an eine Sache.. 1181 01:49:06,259 --> 01:49:07,985 ..wenn wir die Blaupausen nicht bekommen.. 1182 01:49:08,369 --> 01:49:10,707 ..dann ist die ganze harte Arbeit erledigt Bis heute wird es eine Verschwendung sein. 1183 01:49:10,865 --> 01:49:12,618 Und die Mission wird erfolglos bleiben. 1184 01:49:13,225 --> 01:49:15,585 Sagen Sie mir die Position der Materialien. 1185 01:49:15,666 --> 01:49:19,105 Der Prozess läuft. Noch einer Die Lieferung von Geld ist angekommen. 1186 01:49:19,609 --> 01:49:21,627 Jetzt können wir das extrahieren Plutonium sehr bald. 1187 01:49:21,927 --> 01:49:22,945 Tschüss, pass auf dich auf. 1188 01:49:30,503 --> 01:49:32,988 Herr Wahim, ich möchte mit Ihnen sprechen. 1189 01:49:33,435 --> 01:49:34,543 Bitte kommen Sie aus dem Labor. 1190 01:49:35,863 --> 01:49:37,833 Ja, Sir. - Hören Sie, wahim. 1191 01:49:37,913 --> 01:49:39,072 Es läuft schief? 1192 01:49:39,364 --> 01:49:44,301 Die beiden persischen Wissenschaftler die du mir gegeben hast, sind nutzlos. 1193 01:49:44,381 --> 01:49:45,823 Das tut mir sehr leid, Sir. 1194 01:49:46,216 --> 01:49:49,354 Jetzt müssen wir nach einigen suchen anderer Nuklearwissenschaftler. 1195 01:49:49,846 --> 01:49:55,755 Es könnte einige Pakistaner geben Nuklearwissenschaftler, finden Sie ihn. 1196 01:49:56,251 --> 01:49:58,694 Es ist sehr wichtig, es zu finden Raus aus den Blaupausen. 1197 01:49:58,774 --> 01:50:00,852 Ich werde mein Bestes geben, Sir. - Gut. 1198 01:50:01,264 --> 01:50:04,002 Sir, gehen Sie zwei Stockwerke höher und dann biegen Sie rechts ab. 1199 01:50:04,155 --> 01:50:07,159 Es ist sehr riskant, jetzt zu gehen, es ist ihre Arbeitszeit. 1200 01:50:07,463 --> 01:50:11,350 Ok, gut, sagen Sie mir, was Es ist Zeit, dass dieses Labor schließt. 1201 01:50:11,819 --> 01:50:13,778 Schließzeit? - Schließung der Zeit. 1202 01:50:14,355 --> 01:50:16,822 Mitternacht 1 Uhr, GST. - OK. 1203 01:50:50,684 --> 01:50:52,900 Bitte schicken Sie den Techniker sofort. 1204 01:50:52,980 --> 01:50:54,384 Der CCD-Schaltkreis ist beschädigt. 1205 01:51:08,787 --> 01:51:11,161 Wie lange wird es dauern? - 10 Minuten. 1206 01:53:28,703 --> 01:53:32,783 Oh nein! 1207 01:53:56,305 --> 01:53:57,855 Helfen! 1208 01:54:06,007 --> 01:54:09,764 Verdammt! Das ist totale Strahlung. 1209 01:54:10,427 --> 01:54:13,347 Welcher Idiot hat das zugelassen? Junge ins Labor? 1210 01:54:13,908 --> 01:54:17,606 Er hat alles verdorben! Klären! 1211 01:54:19,148 --> 01:54:21,759 Nein, nein, es ist noch nicht fertig. Ohne ein eindeutiger Beweis.. 1212 01:54:21,838 --> 01:54:23,564 ..Sie können nicht eintreten irgendjemandes Räumlichkeiten. 1213 01:54:23,880 --> 01:54:25,988 Darin ist er ein ganz Großer Stadt, er kann uns verklagen. 1214 01:54:26,378 --> 01:54:29,347 Denken Sie an eine Sache, mit der er sich beschäftigt. 1215 01:54:29,427 --> 01:54:31,164 ..radioaktive Materialien. Dieser Grund reicht nicht aus. 1216 01:54:31,244 --> 01:54:33,827 ..um ihn zu überwachen. Er hat die Lizenz dafür. 1217 01:54:34,083 --> 01:54:36,627 Er stellt Radioaktiv her Isotope, die helfen. 1218 01:54:36,951 --> 01:54:39,815 ..bei der Behandlung von Krebs Strahlentherapie. 1219 01:54:40,256 --> 01:54:42,811 Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, aber das heißt nicht, dass.. 1220 01:54:42,890 --> 01:54:45,268 ..Sie können Jura studieren in deine eigenen Hände. 1221 01:54:45,445 --> 01:54:48,667 Sie dürfen die Räumlichkeiten von niemandem betreten ohne unsere Zustimmung. 1222 01:54:48,747 --> 01:54:53,832 Sie müssen ausreichend haben Beweis, Offizier. - OK. 1223 01:54:57,405 --> 01:54:59,703 Es ist überraschend, dass das niemand tun wird Gehen Sie zu irgendjemandem. 1224 01:54:59,783 --> 01:55:01,433 ..wird keine Überwachung durchführen ohne jeglichen Beweis.. 1225 01:55:01,514 --> 01:55:02,846 ..wird nicht fotografiert, kann nicht aufnehmen alles, überraschend. 1226 01:55:02,926 --> 01:55:04,547 Aber dann sollten wir auch Ishaq finden! 1227 01:55:05,243 --> 01:55:07,566 Erstaunliche Art der juristischen Zusammenarbeit! 1228 01:55:07,895 --> 01:55:09,874 Keine Sorge, das habe ich Ich habe noch einen Weg. 1229 01:55:15,525 --> 01:55:18,931 Nehmen Sie langsam Unterstützung an, sehr gut. 1230 01:55:19,225 --> 01:55:21,075 Du hast dich in einem Monat sehr verbessert. 1231 01:55:21,577 --> 01:55:22,708 Das ist erstaunlich, Reshma. 1232 01:55:24,148 --> 01:55:26,880 Es gibt wirklich viel der Wirkung der Liebe. 1233 01:55:28,239 --> 01:55:31,471 Ich glaube, da ist jemand hereingekommen Dein Leben. - Vielleicht, vielleicht. 1234 01:55:32,393 --> 01:55:35,783 Sag mir eins: Kann du suchst ihn aus.. 1235 01:55:36,439 --> 01:55:37,992 .. ganz alleine in so einer Großstadt. 1236 01:55:39,840 --> 01:55:42,068 Wie kann man weg sein der eigene Schatten? 1237 01:55:42,877 --> 01:55:46,119 Vergiss mich, fühle ich wie eines Tages.. 1238 01:55:47,091 --> 01:55:49,248 ..er selbst wird kommen hier auf der Suche nach mir. 1239 01:55:57,640 --> 01:56:01,778 Manchmal geht es mir wie ihm betritt das Krankenhaus. 1240 01:56:06,148 --> 01:56:09,225 Und er kommt auf mich zu große, große Schritte unternehmen. 1241 01:56:14,868 --> 01:56:18,234 Als würde er die Tür öffnen Jetzt und komm rein. 1242 01:56:18,961 --> 01:56:19,908 Treten Sie ein. 1243 01:56:20,399 --> 01:56:22,033 Dr. Shaheen. - Ja. 1244 01:56:22,407 --> 01:56:24,400 Dieser Mann ist hier, um dich zu sehen, er ist im Wartezimmer. 1245 01:56:24,480 --> 01:56:25,507 OK. 1246 01:56:26,547 --> 01:56:29,943 Wahid! Wir sehen uns morgen, ok. 1247 01:56:34,108 --> 01:56:35,587 Wahid, Wahid. 1248 01:56:40,394 --> 01:56:42,533 Was für eine angenehme Überraschung, Wie kommt es, dass du hier bist? 1249 01:56:42,931 --> 01:56:47,944 Warum? Du hast mich vermisst, nicht wahr? 1250 01:56:48,387 --> 01:56:52,613 „Wie nennst du das?“ Der Wahnsinn zieht mich zu ihr. 1251 01:56:53,887 --> 01:56:55,875 Sie ist auch danach ruhig einen Mord begehen. 1252 01:56:56,587 --> 01:56:57,907 Wie Sie anrufen werden dafür der Einfachheit. 1253 01:57:00,024 --> 01:57:02,442 Du Wahid, es ist wirklich seltsam. 1254 01:57:03,603 --> 01:57:07,259 Wir trafen uns einen Monat zuvor und Es ist wie gestern.. 1255 01:57:07,338 --> 01:57:12,347 ..wurden Freunde und heute ist es soweit als wäre das Leben voll von dir. 1256 01:57:13,680 --> 01:57:15,987 Wahid, du weißt schon, jemals seit ich dich getroffen habe.. 1257 01:57:17,234 --> 01:57:18,782 ..Ich weiß einfach nicht, was ist passiert mir. 1258 01:57:20,068 --> 01:57:22,948 Jeden Moment fühle ich mich wie du sind bei mir, nahe bei mir. 1259 01:57:23,342 --> 01:57:26,409 Manchmal ist mir zum Lachen zumute und manchmal zum Tanzen. 1260 01:57:27,399 --> 01:57:31,912 Und manchmal einfach nur sitzen und schau dich weiterhin an. 1261 01:57:34,587 --> 01:57:38,498 Ich bin verrückt geworden. Das Gleiche Verrücktheit, die.. 1262 01:57:38,784 --> 01:57:42,121 ..ich habe es in Reshma gesehen. - Reshma? 1263 01:57:42,507 --> 01:57:45,617 Ja, mein pakistanischer Patient, sie ist sehr süß. 1264 01:57:45,698 --> 01:57:47,352 Komm, lass uns gehen und sie treffen. 1265 01:57:53,755 --> 01:57:55,529 Was für ein schönes Krankenhaus! - Danke schön. 1266 01:57:56,836 --> 01:57:58,002 Das ist der Raum. 1267 01:58:01,507 --> 01:58:04,684 Reshma, Reshma. Hallo, Wo ist Reshma? 1268 01:58:04,872 --> 01:58:07,192 Sie ist mit Mr. Solomon gegangen, aber... 1269 01:58:07,271 --> 01:58:08,867 ..sollte heute Abend wieder zurück sein. 1270 01:58:09,229 --> 01:58:11,403 Toll! Sie ist gegangen. 1271 01:58:11,483 --> 01:58:15,505 Sobald sie laufen kann Sie ist auf der Suche nach ihrer verlorenen Liebe. 1272 01:58:16,394 --> 01:58:18,565 Sie sagt, wie kann man Sitze ruhig, wenn... 1273 01:58:18,645 --> 01:58:22,844 ..man verliert seine Liebe, in diesem Dschungel. 1274 01:58:23,780 --> 01:58:26,068 Manchmal zwingt uns das Schicksal dazu sitze so. 1275 01:58:26,587 --> 01:58:28,397 Und es gibt einige Leute Wer hat nicht einmal Zeit? 1276 01:58:28,835 --> 01:58:31,184 ..um ihre Lieben zu finden. 1277 01:58:32,068 --> 01:58:35,510 Nun, ich habe ein Geschenk für dich. 1278 01:58:39,787 --> 01:58:43,325 Es ist wunderschön, dafür Klar, der Geschmack des Mannes. 1279 01:58:43,820 --> 01:58:46,067 Und meine kleine Tochter will mit ihm sesshaft werden. 1280 01:58:47,404 --> 01:58:49,361 Vater, das wirst du sein Ich freue mich, Wahid kennenzulernen. 1281 01:58:49,913 --> 01:58:51,987 Weißt du, er ist gerecht so gutaussehend, fürsorglich.. 1282 01:58:52,068 --> 01:58:54,686 ..intelligent. er ist gerecht pures Genie. - Ich bin mir sicher. 1283 01:58:54,766 --> 01:58:56,467 Obwohl er aus Indonesien kommt. 1284 01:58:56,587 --> 01:58:58,466 ..er spricht so gut Urdu. - Wirklich. 1285 01:58:58,546 --> 01:59:02,387 Er schreibt Gedichte, wissen Sie. - Wirklich. 1286 01:59:02,518 --> 01:59:04,596 Weißt du, Vater, noch einer Sache mit ihm.. 1287 01:59:04,676 --> 01:59:07,347 Ich verstehe, ich verstehe. Ich verstehe sehr gut. 1288 01:59:08,045 --> 01:59:11,789 Wie kann er schlecht sein, wenn mein Tochter hat ihn ausgewählt? 1289 01:59:13,087 --> 01:59:14,867 Wie heißt er? - Wahid. 1290 01:59:14,947 --> 01:59:15,988 Wahid. - Ja. 1291 01:59:16,354 --> 01:59:17,347 Und was macht er? 1292 01:59:17,543 --> 01:59:19,680 Er arbeitet für ACL, seit den letzten acht Jahren. 1293 01:59:19,984 --> 01:59:22,753 Er ist ein leitender Wissenschaftler dort. - Du meinst Quebec? 1294 01:59:23,354 --> 01:59:25,588 Du meinst, er ist ein Senior Nuklearwissenschaftler in.. 1295 01:59:25,667 --> 01:59:27,667 ..Atomic Energy of Canada Limited. 1296 01:59:27,920 --> 01:59:29,765 Ja, ich habe dir gesagt, dass er ein Genie ist. 1297 01:59:31,256 --> 01:59:34,336 Großartig, warum rufst du ihn nicht an? 1298 01:59:34,416 --> 01:59:36,208 ..zu der Party, die wir sind Nächstes Wochenende? 1299 01:59:36,735 --> 01:59:39,747 Das wird großartig! - Warum nicht? 1300 01:59:39,914 --> 01:59:42,193 Mal sehen, was für eine Magie, die dieses Genie spielt. 1301 01:59:42,273 --> 01:59:43,652 Sei jetzt nicht gemein, Vater. 1302 01:59:45,507 --> 01:59:46,925 Alles für meine Tochter. 1303 02:00:02,319 --> 02:00:04,387 Na ja, sehr gut. 1304 02:00:04,533 --> 02:00:07,567 Ich bin Ihr Patient geworden innerhalb kurzer Zeit. 1305 02:00:07,791 --> 02:00:10,775 Dein Stil ist großartig und Shaheen hatte recht. 1306 02:00:10,854 --> 02:00:12,406 Du hast ein sehr gutes Befehl von Urdu.. 1307 02:00:12,487 --> 02:00:14,395 ..auch nachdem ich Indonesier war. 1308 02:00:14,475 --> 02:00:16,176 Sir, ich wünsche mir, dass in dieser Welt Wenn es eine Sprache gibt, dann... 1309 02:00:16,256 --> 02:00:18,867 ..es sollte Urdu sein, wenn Religion, Es ist der Islam, es bedeutet Frieden. 1310 02:00:18,948 --> 02:00:23,427 Gut, sehr gut. Gott segne dich. - Amen. 1311 02:00:23,507 --> 02:00:24,537 Ich habe gesagt.. 1312 02:00:24,618 --> 02:00:25,209 Gehen Sie voran. 1313 02:00:25,288 --> 02:00:27,905 „Es gibt keine Sprache wie Urdu.“ 1314 02:00:28,583 --> 02:00:30,095 „Es gibt keine Sprache wie Urdu.“ 1315 02:00:30,175 --> 02:00:31,587 „Es gibt nichts Schöneres als Liebe.“ 1316 02:00:31,930 --> 02:00:33,508 Wow! Wow! 1317 02:00:34,519 --> 02:00:36,935 „Wenn du stark bist mit deine Ehrlichkeit.." 1318 02:00:37,074 --> 02:00:38,951 „Wenn du stark bist mit deine Ehrlichkeit.." 1319 02:00:39,319 --> 02:00:41,135 „Es gibt nichts Starkes wie Muslime.“ 1320 02:00:41,425 --> 02:00:43,078 Gut, schön, sehr gut! 1321 02:00:43,673 --> 02:00:45,427 Komm, lass uns etwas trinken. 1322 02:00:45,828 --> 02:00:49,100 Sir, ich trinke nicht. Islam lässt dies nicht zu. 1323 02:00:52,065 --> 02:00:53,463 Du hast vollkommen recht. 1324 02:00:53,587 --> 02:00:55,380 Aber wir müssen manchmal akzeptieren, weil.. 1325 02:00:55,461 --> 02:00:58,467 ..es ist sehr kalt hier, und manchmal fällt Schnee. 1326 02:00:58,613 --> 02:01:00,579 Ja, du hast recht, absolut recht. 1327 02:01:00,658 --> 02:01:04,467 Und es gibt ein Gedicht über Schnee. Soll ich rezitieren? - Sicher. 1328 02:01:04,547 --> 02:01:07,347 „Der Schnee fällt, der Schnee fällt..“ 1329 02:01:07,427 --> 02:01:08,707 „...und es ist kein Getränk in der Hand.“ 1330 02:01:08,787 --> 02:01:09,827 Es ist kein Getränk in der Hand? 1331 02:01:09,908 --> 02:01:12,868 „Gieß es mir einfach in den Mund, ich habe nichts zu tun. 1332 02:01:14,942 --> 02:01:18,693 Ihre Sekretärin ist klein, aber er spricht Großes. 1333 02:01:19,056 --> 02:01:22,546 Du sagst alles, außer Sein im Ausland.. 1334 02:01:22,694 --> 02:01:24,971 ..wir müssen einiges anpassen seine Kulturen und Manieren. 1335 02:01:25,328 --> 02:01:28,267 Nein Vater, das ist nicht wahr, man kommt näher.. 1336 02:01:28,346 --> 02:01:31,027 ..zu seinem Vaterland, sobald er ist davon entfernt. - Wirklich. 1337 02:01:31,108 --> 02:01:34,247 Ja. Erstes Beispiel ist Wahid und zweitens ist Salomo. 1338 02:01:34,546 --> 02:01:35,848 Hallo Solomon. - Hallo Herr, wie geht es Ihnen? 1339 02:01:35,929 --> 02:01:37,479 Gut. - Hallo. - Hallo. 1340 02:01:38,172 --> 02:01:40,427 Vater, kann ich Wahid stehlen? für eine Weile von dir weg sein. 1341 02:01:40,953 --> 02:01:43,268 Ja, ja, ich wollte gerade gehen, aber... 1342 02:01:43,347 --> 02:01:45,019 ..ich muss mit ihm reden etwas Wichtiges. 1343 02:01:45,188 --> 02:01:47,520 Machen Sie sich keine Sorgen, wir werden es tun gemeinsames Mittagessen. - Versprechen. 1344 02:01:47,650 --> 02:01:48,930 Versprechen. - OK. 1345 02:01:51,064 --> 02:01:52,467 Vater, hat er dir gefallen? 1346 02:01:53,507 --> 02:01:56,032 Ja, nicht gut. - Was? 1347 02:01:56,387 --> 02:01:57,507 Er ist großartig! 1348 02:02:01,350 --> 02:02:03,468 Ich habe dir von meinem erzählt Die pakistanische Patientin Reshma. 1349 02:02:03,547 --> 02:02:04,818 Ja, wie geht es ihr jetzt? 1350 02:02:05,028 --> 02:02:06,628 Ihr geht es gut, jetzt fast gesund. 1351 02:02:07,418 --> 02:02:08,988 Sie wurde entlassen aus dem Krankenhaus. 1352 02:02:09,329 --> 02:02:12,266 Jetzt kann sie laufen, Es ist Shaheens Magie. 1353 02:02:12,694 --> 02:02:14,891 Es ist nicht meine Magie, es ist ihre Liebe. 1354 02:02:15,389 --> 02:02:16,868 Ich habe immer daran geglaubt, dass Liebe... 1355 02:02:17,021 --> 02:02:18,768 ..ist eine Art hormonelles Ungleichgewicht. 1356 02:02:19,235 --> 02:02:21,979 Aber nachdem ich Reshma getroffen habe, habe ich Habe gelernt, dass Liebe göttlich ist. 1357 02:02:22,481 --> 02:02:25,442 Ich habe mich immer gefragt, ob ich das könnte Finde jemals diesen König der Liebe. 1358 02:02:25,521 --> 02:02:27,979 ..und ich habe dich getroffen. - Und noch eine Magie geschah. 1359 02:02:29,171 --> 02:02:30,510 Übrigens, wo ist sie? 1360 02:02:30,590 --> 02:02:33,988 Eigentlich wollte ich, dass du sie triffst. Aber um ihre verlorene Liebe zu finden... 1361 02:02:34,068 --> 02:02:37,426 ..sie ist mit ein paar Solomons gegangen Freunde des Missbrauchs. 1362 02:02:37,831 --> 02:02:39,507 Es gibt ein Treffen der Agenten. 1363 02:02:39,725 --> 02:02:41,028 Ich bin so enttäuscht von dir, weißt du? 1364 02:02:41,268 --> 02:02:43,108 Komm schon, Shaheen, versuche es zu verstehen. 1365 02:02:43,313 --> 02:02:45,268 Versuchen Sie zu verstehen was er durchmacht. 1366 02:02:45,828 --> 02:02:46,878 An dem Tag, als wir im Einkaufszentrum waren... 1367 02:02:46,958 --> 02:02:49,108 Shaheen, schau, wer es hat Komm dir entgegen! 1368 02:02:55,219 --> 02:02:56,449 Onkel Imtiaz! 1369 02:03:21,979 --> 02:03:23,668 Komm, ich stelle dich vor an alle. - Ja, ja. 1370 02:03:24,228 --> 02:03:27,039 Lernen Sie ihn kennen, er ist Onkel Imtiaz und bleibt in London. 1371 02:03:27,662 --> 02:03:30,152 Und das ist Herr Niaz und bleibt in Malaysia. 1372 02:03:30,307 --> 02:03:33,824 Und das ist unser heutiges Special VIP Herr Wahid Khan. 1373 02:03:34,511 --> 02:03:37,188 Wahid Khan? Der Nuklearwissenschaftler. 1374 02:03:37,443 --> 02:03:40,076 Wir diskutierten über dich in letzter Zeit. 1375 02:03:40,878 --> 02:03:42,262 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 1376 02:03:45,597 --> 02:03:47,551 Ich freue mich auch sehr, Sie kennenzulernen. 1377 02:03:48,192 --> 02:03:49,188 Aber nicht so wie ich! 1378 02:03:59,627 --> 02:04:06,383 Guter Herr Wahid, das sind Sie sehr interessante Person. 1379 02:04:07,627 --> 02:04:13,623 Aber haben wir uns schon einmal getroffen? Dein Gesicht.. 1380 02:04:13,747 --> 02:04:17,987 Gesichter betrügen uns oft nur Der Spiegel spricht die Wahrheit. 1381 02:04:18,115 --> 02:04:20,096 Wow! 1382 02:04:20,707 --> 02:04:24,317 Herr Wahid rezitiert ein Gedicht sehr schön. - Ist es so? 1383 02:04:24,604 --> 02:04:27,027 Dann rezitieren Sie ein umwerfendes Gedicht. 1384 02:04:27,268 --> 02:04:29,108 Ja, Herr Wahid, bitte rezitieren Sie. 1385 02:04:29,483 --> 02:04:32,613 Lassen Sie die Atmosphäre heiß werden. 1386 02:04:33,108 --> 02:04:35,668 ..dann sehen Sie, was ich alles zu sagen habe. 1387 02:04:35,747 --> 02:04:37,399 Und was wirst du alles hören. 1388 02:04:58,488 --> 02:04:59,908 Hallo Ishaq Khan! 1389 02:05:04,497 --> 02:05:05,607 Was ist das? 1390 02:05:18,905 --> 02:05:23,225 „Mach mich nicht betrunken mit deinen süßen Augen. 1391 02:05:23,842 --> 02:05:28,149 „Mach mich nicht betrunken mit deinen süßen Augen. 1392 02:05:28,938 --> 02:05:34,070 „Man macht keinen Muslim in einen Kaphir. 1393 02:05:38,538 --> 02:05:41,523 „In der Liebe nimmst du die Hilfe der Augen..“ 1394 02:05:43,363 --> 02:05:45,905 „In der Liebe nimmst du die Hilfe der Augen..“ 1395 02:05:45,985 --> 02:05:50,988 „..anstelle des Mundes, du reden von jemandem..“ 1396 02:05:51,069 --> 02:05:54,059 „...und nimmt den Namen an von jemand anderem.“ 1397 02:06:07,828 --> 02:06:10,867 Sir, sagen Sie etwas. 1398 02:06:19,386 --> 02:06:25,426 „Du magst König oder Königin sein, aber ich grüße nie. 1399 02:06:26,069 --> 02:06:30,746 „Du magst König oder Königin sein, aber ich grüße nie. 1400 02:06:31,104 --> 02:06:34,426 „Ob es eine schöne Frau ist oder eine Schnapsflasche..“ 1401 02:06:36,154 --> 02:06:38,577 „Ob es eine schöne Frau ist oder eine Schnapsflasche..“ 1402 02:06:38,658 --> 02:06:40,786 „...ich bin kein Sklave von irgendjemandem!“ 1403 02:06:42,882 --> 02:06:46,162 Sir, wenn Sie etwas sagen wollen, offen sprechen. 1404 02:06:49,347 --> 02:06:51,988 Ich sagte, sag offen, was du willst. 1405 02:06:52,278 --> 02:06:53,466 Warum erfindest du Ausreden? 1406 02:06:54,154 --> 02:06:58,198 Auch du, neige deinen Kopf vor schönen Damen. 1407 02:06:59,134 --> 02:07:01,780 „Der Kopf sollte sich nicht neigen, also..“ 1408 02:07:04,677 --> 02:07:09,279 Was ich jetzt sagen werde, weder niemand.. 1409 02:07:09,359 --> 02:07:13,220 ..hat das schon mal gesagt, noch irgendjemand hat es gehört. 1410 02:07:13,301 --> 02:07:15,407 Wow! 1411 02:07:19,109 --> 02:07:20,525 Wofür wirst du tun? die Blaupausen? 1412 02:07:23,546 --> 02:07:28,394 „Der Kopf, wo er sich nicht neigt, Das sind nicht die Türen. 1413 02:07:31,162 --> 02:07:35,545 „Der Kopf, wo er sich nicht neigt, Das sind nicht die Türen. 1414 02:07:36,225 --> 02:07:39,705 „Und der sich vorn verneigt aller Türen..“ 1415 02:07:41,243 --> 02:07:43,545 „Und der sich vorn verneigt aller Türen..“ 1416 02:07:43,719 --> 02:07:45,877 „Das kann man nicht als Kopf bezeichnen.“ 1417 02:07:46,265 --> 02:07:51,134 „Der Kopf, wo er sich nicht neigt, Das sind nicht die Türen. 1418 02:08:26,826 --> 02:08:28,305 Wer ist er, was ist er, er .. 1419 02:08:28,386 --> 02:08:30,294 ..wird die Wahrheit sagen nachdem ich das getrunken habe. 1420 02:08:31,265 --> 02:08:33,465 „Sie sind einige, die öffne den Mund.. 1421 02:08:33,546 --> 02:08:35,786 ..sobald die Spirituosen reinkommen..“ 1422 02:08:36,385 --> 02:08:38,266 „Sie sind einige, die öffne den Mund.. 1423 02:08:38,345 --> 02:08:40,545 ..sobald die Spirituosen reinkommen..“ 1424 02:08:41,476 --> 02:08:48,506 „Ich trinke viel, Ich trinke viel..“ 1425 02:08:48,586 --> 02:08:51,065 „...aber er spricht nie etwas nachdem ich betrunken war. 1426 02:08:51,402 --> 02:08:55,881 „Der Kopf, wo er sich nicht neigt, Das sind nicht die Türen. 1427 02:08:56,322 --> 02:09:00,746 „Der Kopf, wo er sich nicht neigt, Das sind nicht die Türen. 1428 02:09:01,411 --> 02:09:03,706 „Und der sich vorn verneigt aller Türen..“ 1429 02:09:03,786 --> 02:09:06,219 „Das kann man nicht als Kopf bezeichnen.“ 1430 02:09:06,298 --> 02:09:11,086 „Der Kopf, wo er sich nicht neigt, Das sind nicht die Türen. 1431 02:09:11,402 --> 02:09:16,047 „Mach mich nicht betrunken mit deinen süßen Augen. 1432 02:09:16,439 --> 02:09:21,033 „Mach mich nicht betrunken mit deinen süßen Augen. 1433 02:09:21,447 --> 02:09:26,185 „Man macht keinen Muslim in einen Kaphir. 1434 02:09:26,637 --> 02:09:31,056 „Der Kopf, wo er sich nicht neigt, Das sind nicht die Türen. 1435 02:09:31,451 --> 02:09:36,215 „Der Kopf, wo er sich nicht neigt, Das sind nicht die Türen. 1436 02:09:36,519 --> 02:09:38,746 „Und der sich vorn verneigt aller Türen..“ 1437 02:09:39,002 --> 02:09:41,202 „Das kann man nicht als Kopf bezeichnen.“ 1438 02:09:41,622 --> 02:09:45,465 „Der Kopf, wo er sich nicht neigt, Das sind nicht die Türen. 1439 02:09:45,546 --> 02:09:48,163 Wie wäre es, wenn du es bekommen könntest die Blaupausen der Bombe? 1440 02:09:49,139 --> 02:09:51,865 „Das kann man nicht als Kopf bezeichnen.“ 1441 02:10:03,985 --> 02:10:06,215 Ich bin kein Feind, aber ein Freund von dir. 1442 02:10:17,661 --> 02:10:19,479 Du bist nicht zufrieden, Ishaq. 1443 02:10:19,860 --> 02:10:22,100 Sie suchen immer noch nach dem Informationen zu Wahid. 1444 02:10:22,180 --> 02:10:26,136 Herr Zakaria, ich habe nur einen Prinzip im Leben und es ist... 1445 02:10:26,993 --> 02:10:30,121 ..Sammeln Sie zuerst die Informationen und dann die betreffende Person treffen. 1446 02:10:30,261 --> 02:10:31,829 Die ganze Nacht waren wir das Gleiche tun. 1447 02:10:32,180 --> 02:10:36,070 Er ist ACL vor acht Jahren beigetreten Jahre, vier Monate und drei Tage. 1448 02:10:36,671 --> 02:10:39,109 Sein Vater ist Pakistaner und Mutter Indonesierin. 1449 02:10:39,373 --> 02:10:40,395 Und seine Biodaten.. 1450 02:10:40,475 --> 02:10:44,563 Biodaten können neu erstellt werden auch. Ich weiß nicht warum.. 1451 02:10:45,595 --> 02:10:48,383 ..manchmal habe ich das Gefühl Wahids Gesicht.. 1452 02:10:49,467 --> 02:10:51,818 ..hat die Ähnlichkeit von Ajay Chakraborty. 1453 02:10:51,898 --> 02:10:56,038 Oh mein Gott! Was bist du? reden wir gerade darüber, Herr Ishaq. 1454 02:10:56,478 --> 02:10:59,003 Dieser indische Spion hat starb Monate zuvor. 1455 02:10:59,543 --> 02:11:02,060 Inzwischen müssen seine Knochen verschwunden sein von Fischen gefressen, im Ganges. 1456 02:11:02,823 --> 02:11:05,300 Was ich fühle, ist das, Gott hat Wahid zu uns geschickt.. 1457 02:11:05,528 --> 02:11:08,519 ..um das Problem zu lösen von Blaupausen. 1458 02:11:08,863 --> 02:11:11,289 Herr Maulana, das alles Die Dinge sind nicht so einfach. 1459 02:11:11,621 --> 02:11:15,621 Die allererste Frage ist warum er uns helfen will. 1460 02:11:16,581 --> 02:11:20,341 Zweitens, woher er das weiß alle unsere Geheimnisse. 1461 02:11:20,850 --> 02:11:24,930 Und drittens, wenn er es weiß Alle unsere Geheimnisse.. 1462 02:11:25,530 --> 02:11:29,060 ..anstatt sich zu verstecken, warum stellt er uns bloß? 1463 02:11:29,743 --> 02:11:31,061 Eigentlich was Erwartet er von uns? 1464 02:11:31,466 --> 02:11:35,180 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn ja irgendetwas Verdächtiges.. 1465 02:11:35,261 --> 02:11:36,621 ..es wird erledigt. 1466 02:11:46,381 --> 02:11:48,241 Sie haben es richtig gesagt, Sir. - Was? 1467 02:11:48,395 --> 02:11:52,762 Dass sie vor Sonnenaufgang kommen werden, Sie kommen, Sir. 1468 02:11:55,094 --> 02:11:57,301 Guten Morgen Schatz, guten Morgen. 1469 02:11:57,686 --> 02:11:59,761 Guten Morgen, ihr alle da! 1470 02:11:59,841 --> 02:12:01,681 Es ist eine Überraschung für Sie. 1471 02:12:03,362 --> 02:12:06,479 Aber ich freue mich sehr, Sie zu sehen Sport treiben, sogar ich war... 1472 02:12:06,559 --> 02:12:09,942 ..seitdem an Bewegung interessiert Kindheit, nicht wahr, Herr Maulana? 1473 02:12:10,162 --> 02:12:13,854 Sie haben völlig Recht, Sir Ich bin überrascht, dass unser Interesse... 1474 02:12:13,934 --> 02:12:16,297 ..und Hobbys passen sehr gut zusammen mit dem von Herrn Wahid. 1475 02:12:16,377 --> 02:12:17,456 Ja, ja, du hast recht. 1476 02:12:17,536 --> 02:12:20,849 Sir, da ist das Instrument Und die Stimme auch, also lasst es beginnen. 1477 02:12:21,006 --> 02:12:23,060 Dann machen Sie doch alle mit uns und mach ein bisschen Sport.. 1478 02:12:23,140 --> 02:12:24,481 ..während des Gesprächs mit Herrn Wahid. 1479 02:12:24,721 --> 02:12:26,322 Ja, ja, warum nicht? 1480 02:12:26,402 --> 02:12:27,521 Du hebst dieses hoch. 1481 02:12:29,637 --> 02:12:33,564 Herr Maulana, seien Sie vorsichtig. - Langsam, langsam, es wird schwer. 1482 02:12:35,007 --> 02:12:42,354 Herr Wahid, Sie haben sich versteckt alles von uns und.. 1483 02:12:42,435 --> 02:12:43,968 Meine Übung ist abgeschlossen. 1484 02:12:44,047 --> 02:12:45,582 ..und es ist Zeit zum Joggen, Entschuldigung. 1485 02:12:45,662 --> 02:12:48,230 Herr Wahid, aber. - Joggen, Sir. 1486 02:12:48,801 --> 02:12:51,121 Sehen Sie, er ist sehr diszipliniert, er macht nie Pausen.. 1487 02:12:51,202 --> 02:12:52,885 ..aus seiner Routine, und dafür gibt es keine Ausreden. 1488 02:12:52,965 --> 02:12:55,122 Kein Problem, wir warten im Café. 1489 02:12:55,202 --> 02:12:56,197 Und nach dem Joggen mit ihm reden. 1490 02:12:56,277 --> 02:12:58,601 Tut mir leid, Sir, heute können Sie nicht rede mit ihm, weil... 1491 02:12:58,681 --> 02:13:00,641 ..heute gibt es eine Konferenz in der Firma um 11 Uhr.. 1492 02:13:00,721 --> 02:13:02,242 ..und es läuft bis in die Abend. Und abends... 1493 02:13:02,322 --> 02:13:03,682 ..er feiert mit die Nuklearwissenschaftler.. 1494 02:13:03,762 --> 02:13:05,442 ..kommt aus New York und morgen geht er aus. 1495 02:13:05,521 --> 02:13:08,001 Sie können ihn nur am Mittwoch treffen. 1496 02:13:08,082 --> 02:13:08,969 Mittwoch? Aber hören Sie uns zu. 1497 02:13:09,048 --> 02:13:11,442 Wenn du reden willst, komm mit mir, Wir können beim Joggen reden. 1498 02:13:12,337 --> 02:13:13,215 Jogging? 1499 02:13:14,833 --> 02:13:19,311 Lieber Wahid, lieber Wahid, hör auf! 1500 02:13:19,824 --> 02:13:21,601 Er ist nach draußen gegangen, in den Schnee. 1501 02:13:21,681 --> 02:13:24,721 Komm lass uns gehen. - Draußen? Dann muss ich umsteigen. 1502 02:13:24,859 --> 02:13:27,202 Du hast zumindest Haare an Dein Kopf, um dich selbst zu retten. 1503 02:13:27,377 --> 02:13:29,681 ..ich habe nicht einmal das. Und wenn Du machst dir weiterhin Sorgen um deine Kleidung. 1504 02:13:29,761 --> 02:13:32,355 ..dann bleibt dir niemand mehr übrig sogar die, die du jetzt trägst. 1505 02:13:32,435 --> 02:13:34,367 Kommen. - Kommen. 1506 02:13:36,515 --> 02:13:41,713 Lieber, hör wenigstens zu, Lieber Wahid, hör auf. 1507 02:13:41,948 --> 02:13:48,206 Wahid, hör zu. Mr. Maulanas gehört, wurde operiert. 1508 02:13:48,536 --> 02:13:50,801 Und es ist sehr gefährlich damit er rennt. 1509 02:13:51,355 --> 02:13:53,282 Schauen Sie sich seinen Zustand an. 1510 02:13:53,362 --> 02:13:55,712 Wer hat Herrn Maulana gebeten, zu kandidieren? 1511 02:13:56,280 --> 02:14:00,402 Nein, ich bin einfach gerannt. 1512 02:14:00,481 --> 02:14:01,896 Komm, Herr Maulana, lass uns noch einmal laufen. 1513 02:14:01,976 --> 02:14:04,721 Warte einen Moment, ich möchte reden für ihn etwas Wichtiges. 1514 02:14:06,731 --> 02:14:10,581 Lieber Wahid, sag uns ehrlich, Woher weißt du das? 1515 02:14:10,661 --> 02:14:11,841 ..das alles über uns? 1516 02:14:15,202 --> 02:14:17,681 Ich bin auch ein Soldat von Kaschmir und hat den gleichen Zweck.. 1517 02:14:17,905 --> 02:14:20,082 ..für Kaschmir, für den ihr alle kämpft. 1518 02:14:20,585 --> 02:14:24,082 Sehr gut, lieber Wahid. Da unser Zweck derselbe ist. 1519 02:14:24,162 --> 02:14:26,322 ..lasst uns das schwören wir werden uns ausruhen.. 1520 02:14:26,402 --> 02:14:29,841 ..erst nach der Befreiung Kaschmir aus Kaphir. 1521 02:14:30,128 --> 02:14:31,362 Lasst uns die Hände schütteln. 1522 02:14:31,671 --> 02:14:35,061 Entschuldigen Sie, Sir, mit diesem Plan von Herrn Ishaq, glaube ich nicht. 1523 02:14:35,141 --> 02:14:37,552 ..dass wir Kaschmir befreien können. - Was hast du gesagt? 1524 02:14:37,632 --> 02:14:40,213 Was denkst du, was ich nicht tue? wissen, dass Sie eingestellt haben.. 1525 02:14:40,471 --> 02:14:43,038 ..zwei persische Wissenschaftler und sie konnten nicht.. 1526 02:14:43,448 --> 02:14:46,500 ..holen Sie sich die Blaupausen. Du Ich hätte nie gedacht, dass wenn... 1527 02:14:46,579 --> 02:14:49,172 ..sie wurden erwischt, Ihr ganzes Reich und.. 1528 02:14:49,324 --> 02:14:52,081 ..unser Plan der Freiheit würde sind zu Ende gegangen. 1529 02:14:52,561 --> 02:14:53,681 Du hast Recht. 1530 02:14:53,761 --> 02:14:57,198 Eine Minute, eine Minute, es ist Es ist sehr einfach, so zu reden. 1531 02:14:57,855 --> 02:15:01,073 Können Sie uns die Blaupausen besorgen? für die Herstellung der Bombenteile? 1532 02:15:01,154 --> 02:15:04,003 Das ist ganz einfach, aber Ich will es nicht tun.. 1533 02:15:04,082 --> 02:15:05,442 ..in Gesellschaft von Dummköpfen Personen wie Sie. 1534 02:15:05,706 --> 02:15:07,033 Sag das nicht, meine Liebe. 1535 02:15:07,113 --> 02:15:10,802 Von nun an machen Sie alle Pläne. - Du hast Recht. 1536 02:15:11,067 --> 02:15:13,851 Lieber Wahid, noch einer Wichtige Sache.. 1537 02:15:14,127 --> 02:15:17,201 ..Shaheen mag dich, Du auch, wie sie. 1538 02:15:18,082 --> 02:15:21,122 Warum konvertieren wir das nicht? Freundschaft in Beziehung? 1539 02:15:22,095 --> 02:15:23,921 ..damit wirst du es haben Volles Vertrauen in uns. 1540 02:15:24,002 --> 02:15:28,100 ..und für so einen großen Job, Vertrauen ist das Wichtigste. 1541 02:15:33,088 --> 02:15:36,219 Was? Du wirst heiraten müssen Zakarias Tochter, aber warum? 1542 02:15:36,395 --> 02:15:39,387 Es gibt keinen anderen Weg, Sir. Ich werde sie heiraten müssen.. 1543 02:15:39,466 --> 02:15:42,652 ..um zu wissen, woher sie kommen Besorgen die Materialien.. 1544 02:15:42,881 --> 02:15:44,740 ..für den Bau einer Bombe, was? Links haben sie mit... 1545 02:15:44,895 --> 02:15:47,362 ..fremde Nationen und was sind ihre gefährlichen Absichten. 1546 02:15:47,521 --> 02:15:49,521 Ich werde nicht täuschen können sie länger. 1547 02:15:50,002 --> 02:15:54,242 Ok, Arun, ich verstehe es jedenfalls, Pass auf dich auf. 1548 02:15:54,992 --> 02:15:56,587 Weil ich das gut kenne Qualen wirst du sein.. 1549 02:15:56,786 --> 02:15:58,657 ..mit dieser Ehe durchmachen. 1550 02:15:58,962 --> 02:16:02,079 Sir, das Herz ist mit Reshma gegangen. 1551 02:16:02,561 --> 02:16:04,865 Jetzt berührt mich nichts mehr. 1552 02:16:05,760 --> 02:16:08,849 Sir, Sie kommen so schnell wie möglich hierher, weil ich sofort will.. 1553 02:16:08,929 --> 02:16:11,256 ..die Dinge, von denen ich gefragt habe die kanadische Regierung. 1554 02:16:11,502 --> 02:16:14,722 Ja natürlich, das wird gemacht. - Danke, tschüss. 1555 02:17:10,588 --> 02:17:12,402 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1556 02:17:12,481 --> 02:17:14,260 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1557 02:17:14,481 --> 02:17:16,242 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1558 02:17:16,322 --> 02:17:18,084 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1559 02:17:18,494 --> 02:17:22,002 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1560 02:17:26,162 --> 02:17:29,522 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1561 02:17:29,922 --> 02:17:33,682 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 1562 02:17:34,002 --> 02:17:37,442 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 1563 02:17:41,762 --> 02:17:45,042 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 1564 02:17:45,412 --> 02:17:49,202 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 1565 02:17:49,522 --> 02:17:52,882 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1566 02:17:53,281 --> 02:17:54,641 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1567 02:17:54,721 --> 02:17:56,561 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1568 02:17:57,041 --> 02:17:58,481 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1569 02:17:58,561 --> 02:18:00,481 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1570 02:18:01,121 --> 02:18:04,641 „Schnell begann mein stilles Herz..“ 1571 02:18:04,961 --> 02:18:08,641 „sagend, dass die Liebenden gekommen sind.“ 1572 02:18:09,121 --> 02:18:12,641 „Schnell begann mein stilles Herz..“ 1573 02:18:12,832 --> 02:18:16,242 „sagend, dass die Liebenden gekommen sind.“ 1574 02:18:16,481 --> 02:18:18,082 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1575 02:18:18,162 --> 02:18:20,082 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1576 02:18:20,265 --> 02:18:21,922 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1577 02:18:22,002 --> 02:18:23,762 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1578 02:18:39,922 --> 02:18:47,082 „Alle Vögel fliegen weg ins Ausland.“ 1579 02:18:51,522 --> 02:18:58,722 „Alle Vögel fliegen weg ins Ausland.“ 1580 02:18:59,361 --> 02:19:06,402 „Sie sehen, was passiert, wenn Herzen verbinden sich in Liebe. 1581 02:19:06,961 --> 02:19:10,242 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1582 02:19:14,561 --> 02:19:18,002 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1583 02:19:18,242 --> 02:19:22,002 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 1584 02:19:22,322 --> 02:19:25,842 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1585 02:19:26,162 --> 02:19:27,762 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1586 02:19:27,842 --> 02:19:29,522 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1587 02:19:29,922 --> 02:19:31,602 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1588 02:19:31,682 --> 02:19:33,362 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1589 02:20:57,121 --> 02:21:00,561 „Herzlichen Glückwunsch, über deine Ehe..“ 1590 02:21:00,641 --> 02:21:04,481 „...und für diese Pferde, Elefanten und Musik. 1591 02:21:08,611 --> 02:21:12,402 „Herzlichen Glückwunsch, über deine Ehe..“ 1592 02:21:12,481 --> 02:21:16,082 „...und für diese Pferde, Elefanten und Musik. 1593 02:21:16,842 --> 02:21:20,082 „Die Braut und die Bräutigame, sind die Lebenspartner..“ 1594 02:21:20,291 --> 02:21:23,921 „..und wer bin ich, nur ein Gast in dieser Ehe. 1595 02:21:24,209 --> 02:21:27,762 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1596 02:21:32,121 --> 02:21:35,201 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1597 02:21:35,522 --> 02:21:39,442 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 1598 02:21:39,842 --> 02:21:43,122 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1599 02:21:43,507 --> 02:21:45,441 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1600 02:21:45,522 --> 02:21:46,962 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1601 02:21:47,361 --> 02:21:49,281 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1602 02:21:49,361 --> 02:21:50,801 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1603 02:21:51,144 --> 02:21:54,922 „Schnell begann mein stilles Herz..“ 1604 02:21:55,361 --> 02:21:58,801 „sagend, dass die Liebenden gekommen sind.“ 1605 02:21:59,226 --> 02:22:02,882 „Schnell begann mein stilles Herz..“ 1606 02:22:03,146 --> 02:22:06,641 „sagend, dass die Liebenden gekommen sind.“ 1607 02:22:06,797 --> 02:22:08,481 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1608 02:22:08,561 --> 02:22:10,201 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1609 02:22:10,561 --> 02:22:12,322 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1610 02:22:12,402 --> 02:22:14,041 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1611 02:22:55,441 --> 02:22:58,521 „Da waren ein Vogel und eine Nachtigall und sie sagte, hör zu, mein Geliebter. 1612 02:22:58,881 --> 02:23:00,322 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1613 02:23:00,402 --> 02:23:02,002 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1614 02:23:02,402 --> 02:23:04,162 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1615 02:23:04,242 --> 02:23:05,682 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1616 02:23:05,922 --> 02:23:07,602 „Da war ein Vogel und eine Nachtigall..“ 1617 02:23:07,682 --> 02:23:09,082 „...und sie sagte, hör zu, meine Geliebte.“ 1618 02:23:21,394 --> 02:23:27,072 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1619 02:23:27,402 --> 02:23:33,572 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 1620 02:23:34,162 --> 02:23:39,259 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1621 02:24:41,722 --> 02:24:42,881 Reshma. 1622 02:25:17,201 --> 02:25:18,561 Ich sage es dir jetzt auch zurückbleiben. 1623 02:25:20,425 --> 02:25:22,001 Es gibt einen Morgen nach jeder Nacht. 1624 02:25:24,641 --> 02:25:25,842 Reshma. 1625 02:25:30,322 --> 02:25:33,980 Wenn Sie glauben, dass ich für Sie geeignet bin. 1626 02:25:37,965 --> 02:25:39,871 ..Ich möchte es werden Dein Lebenspartner. 1627 02:25:42,402 --> 02:25:49,122 Salman, das Mädchen, das heiraten wird Du wirst großes Glück haben. 1628 02:25:52,552 --> 02:25:54,065 Aber ich kann das nicht tun. 1629 02:25:58,840 --> 02:26:00,621 ..weil Liebe gibt es nur einmal.. 1630 02:26:00,914 --> 02:26:02,145 ..und ich habe es verloren. 1631 02:26:03,602 --> 02:26:06,373 Entschuldigen Sie, meine Dame, Herr. Solomon, du musst mit uns kommen. 1632 02:26:06,452 --> 02:26:07,281 Gibt es ein Problem? 1633 02:26:07,361 --> 02:26:08,328 Nur ein paar Fragen.. 1634 02:26:08,408 --> 02:26:09,561 ..was du befolgen musst Hier oben, bitte. 1635 02:26:09,641 --> 02:26:10,961 Gib mir einfach eine Sekunde. 1636 02:26:13,522 --> 02:26:14,642 Ich werde gleich kommen. 1637 02:26:39,041 --> 02:26:40,721 Ich hätte nie gedacht, dass das Leben ... 1638 02:26:40,987 --> 02:26:42,497 .. bringen Sie uns jemals zu diesem Zeitpunkt. 1639 02:26:44,721 --> 02:26:48,023 Nun warte nicht auf mich, regeln Sie Ihr Leben. 1640 02:26:53,281 --> 02:26:54,809 Ich tue dir sehr gut unglücklich, nicht wahr? 1641 02:26:57,322 --> 02:26:59,322 Traurigkeit wird gegeben die Liebsten. 1642 02:27:13,481 --> 02:27:16,168 Reshma, Reshma. 1643 02:27:18,477 --> 02:27:24,184 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1644 02:27:24,481 --> 02:27:31,311 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 1645 02:27:50,128 --> 02:27:53,032 Reshma, Reshma. 1646 02:27:55,670 --> 02:27:57,968 Reshma, wo warst du? 1647 02:27:59,101 --> 02:28:01,762 Diese Polizisten belästigen einfach. Komm, lass uns gehen. 1648 02:28:28,585 --> 02:28:30,625 Shaheen, Shaheen, hör mir zu? 1649 02:28:30,704 --> 02:28:32,082 Ich will nicht hören, irgendetwas von dir. 1650 02:28:32,162 --> 02:28:34,586 Du hast mich betrogen. - Shaheen. 1651 02:29:00,481 --> 02:29:02,645 Tausende werden getötet mit den Atombomben. 1652 02:29:04,162 --> 02:29:06,667 Shaheen, das wirst du muss mich unterstützen. 1653 02:30:00,666 --> 02:30:04,256 Egal wie mächtig du bist. 1654 02:30:04,968 --> 02:30:08,552 ..Du kannst mir sowieso nichts tun. 1655 02:30:15,281 --> 02:30:18,641 Nein, so kann mein Vater nicht sein. 1656 02:30:19,881 --> 02:30:22,393 Sie werden die Wahrheit mit erfahren in vierundzwanzig Stunden. 1657 02:30:22,472 --> 02:30:24,162 Ich brauche keine 24 Stunden. 1658 02:30:24,349 --> 02:30:25,956 Ich werde sofort hingehen und Vater fragen. 1659 02:30:28,054 --> 02:30:30,674 Du wirst mit niemandem reden für vierundzwanzig Stunden. 1660 02:30:33,349 --> 02:30:34,322 Es tut mir leid. 1661 02:30:42,002 --> 02:30:44,481 Lieber Wahid, ist alles in Ordnung? 1662 02:30:45,641 --> 02:30:47,521 Warum haben Sie uns angerufen? hier um Mitternacht? 1663 02:30:47,602 --> 02:30:50,402 Du hättest dabei sein sollen Zu Hause, zu diesem Zeitpunkt. 1664 02:30:50,619 --> 02:30:53,292 Deine Frau, Shaheen, wird es tun warte auf dich. 1665 02:30:55,201 --> 02:30:58,561 Shaheen kann auf mich warten, aber nicht unser Ziel. 1666 02:31:00,961 --> 02:31:06,405 Wirklich, du hast eine sehr guter Schwiegersohn. 1667 02:31:06,486 --> 02:31:09,978 Lieber, jedenfalls verstehst du uns die Blaupause. 1668 02:31:11,602 --> 02:31:15,758 Zumindest als Leiter des ISI Benutze ab und zu deinen Kopf. 1669 02:31:16,641 --> 02:31:20,082 Was ist, wenn wir die Blaupausen bekommen? 1670 02:31:20,325 --> 02:31:23,969 Wir machen keine Cracker! 1671 02:31:24,049 --> 02:31:26,322 Es wird mindestens dauern zehn Jahre, um es zu entwickeln. 1672 02:31:26,402 --> 02:31:28,361 Und wie sich die Welt verändert, Ich weiß es nicht.. 1673 02:31:28,525 --> 02:31:30,641 ..was wird passieren die Freiheit Kaschmirs. 1674 02:31:31,355 --> 02:31:32,656 Und zu diesem Zeitpunkt, was wird dir passieren.. 1675 02:31:32,736 --> 02:31:34,881 ..und Herr Maulana, was ist mit Ihnen? 1676 02:31:36,579 --> 02:31:39,694 Du hast recht, Schatz, aber Wir können es nicht anders. 1677 02:31:39,922 --> 02:31:41,042 Es gibt einen Weg, Sir. 1678 02:31:42,245 --> 02:31:44,364 Wenn wir uns fertig machen könnten Teile der Bombe gemacht.. 1679 02:31:44,877 --> 02:31:46,724 .dann ist es nur eine Frage des Zusammenbaus. 1680 02:31:47,041 --> 02:31:52,336 Die Teile werden nicht im Internet verkauft Straßen, um es so einfach zu bekommen! 1681 02:31:53,882 --> 02:31:55,601 Wer einen starken Willen hat... 1682 02:31:55,682 --> 02:31:58,481 ..sie reden vom Himmel und nicht von der Straße. 1683 02:32:02,356 --> 02:32:03,522 Wie meinst du das? 1684 02:32:33,458 --> 02:32:37,064 Oh mein Gott! Ich glaube nicht dies. Das ist alles real. 1685 02:32:37,439 --> 02:32:40,334 Dieser Controller, dieser Sicherheitsvorrichtung, großartig! 1686 02:32:40,550 --> 02:32:43,761 Gut gemacht! Du hast eine gemacht fantastische Arbeit. - Vielen Dank, Sir. 1687 02:32:44,201 --> 02:32:45,281 Nicht wahr, Herr Ishaq? 1688 02:32:45,787 --> 02:32:48,162 Herr Ishaq, seien Sie jetzt wenigstens ruhig. 1689 02:32:48,359 --> 02:32:49,922 Wir sollten feiern wie unsere Festival-ID. 1690 02:32:50,451 --> 02:32:55,345 Es ist in Ordnung, aber Herr Wahid, Diese Teile reichen nicht aus. 1691 02:32:56,481 --> 02:33:00,468 Wenn ich die ganzen Teile hätte, dann um diese Zeit.. 1692 02:33:00,548 --> 02:33:01,922 ..Kaschmir wäre befreit worden. 1693 02:33:02,481 --> 02:33:03,602 Du hast Recht. 1694 02:33:03,682 --> 02:33:05,679 Egal, in ein paar Monaten... 1695 02:33:06,072 --> 02:33:07,682 Den Rest hole ich mir Die Teile der Bombe. 1696 02:33:07,762 --> 02:33:10,000 Ich bin stolz auf meinen Sohn, Ich bin stolz auf dich. 1697 02:33:10,079 --> 02:33:12,801 Herr Zakaria, warum nicht? Schicken Sie diese Teile dorthin, wo... 1698 02:33:12,881 --> 02:33:14,939 ..unsere anderen Materialien bleiben erhalten. 1699 02:33:15,602 --> 02:33:19,490 Ja... ja... warum nicht, Wahid. - Schließlich sind wir eins. 1700 02:33:20,682 --> 02:33:24,648 Sollen wir senden? - Das wünsche ich mir auch. 1701 02:33:36,906 --> 02:33:39,671 Herr Zakaria, ist das Ihr Geheimnis? Ort. - Ja, Schatz. 1702 02:33:40,193 --> 02:33:42,692 Dies geschieht auf dem höchsten Punkt, Zweitens gibt es eine.. 1703 02:33:42,772 --> 02:33:45,990 .. U-Bahn-Station. Und weil es ein Touristenort ist. 1704 02:33:46,166 --> 02:33:52,019 ..niemand zweifelt daran und so Materialien sind sicher und gesund. 1705 02:33:52,550 --> 02:33:55,390 Herr Ishaq, in ein paar Tagen wir bekommen die... 1706 02:33:55,470 --> 02:33:57,716 ..restliche Teile von die Bombe. Aber sag es mir.. 1707 02:33:57,796 --> 02:34:00,711 ..wie werden Sie es starten? Will Du wirfst es mit deinen Händen? 1708 02:34:02,989 --> 02:34:06,911 Du machst Witze. Ich habe viele Freunde in anderen.. 1709 02:34:06,990 --> 02:34:10,004 ..Länder, die das haben Teile von Abschussrampen. 1710 02:34:10,271 --> 02:34:13,990 Wir werden Teile davon übernehmen und wird sich in Pakistan versammeln. 1711 02:34:14,070 --> 02:34:17,867 Das ist in Ordnung, aber was ist das? KV des Motors, Nutzlastbereich. 1712 02:34:18,331 --> 02:34:22,900 ..Tankanzeige, das ist sehr wichtig alles darüber zu wissen. 1713 02:34:23,111 --> 02:34:26,396 Und wenn das alles nicht zusammenpasst mit unseren Teilen, dann... 1714 02:34:26,834 --> 02:34:29,831 Wahid hat recht. Das ist das richtige Beratung. Absolut richtig. 1715 02:34:30,006 --> 02:34:31,546 Herr Ishaq, sagen Sie es ihm. 1716 02:34:36,230 --> 02:34:39,074 Verbindung herstellen, ok. 1717 02:35:11,890 --> 02:35:13,725 Benachrichtigen Sie sofort Interpol. 1718 02:35:14,229 --> 02:35:18,287 Hallo Herr Abdul Kattar, Hallo Herr Abdul Kattar, Grüße. 1719 02:35:18,492 --> 02:35:19,518 Grüße. 1720 02:35:19,597 --> 02:35:21,476 Übrigens, Herr Abdul Kattar, Würdest du bitte... 1721 02:35:21,556 --> 02:35:24,990 ..teilen Sie mir die KVA mit des Raketenmotors? 1722 02:35:26,179 --> 02:35:29,213 KVA des Raketenmotors ist sechzehnhundert. 1723 02:35:29,852 --> 02:35:31,399 Bitte informieren Sie diesen Palästinenser Regierung.. 1724 02:35:31,479 --> 02:35:33,564 ..sofort darüber. - Ja, meine Dame. 1725 02:35:39,770 --> 02:35:42,457 Sagen Sie mir, Herr Sherwani, was wird das Maß dafür sein.. 1726 02:35:42,537 --> 02:35:46,230 ..Außenkörper eines Teils einer Rakete Welchen Launcher sendest du? 1727 02:35:46,465 --> 02:35:49,990 Es ist 2,3, was hat die Widerstandskraft.. 1728 02:35:50,070 --> 02:35:54,790 ..von 800 km pro Stunde und auch wie glatt der Körper auch sein mag. 1729 02:35:54,870 --> 02:35:56,310 Vielen Dank, Herr Sherwani. 1730 02:35:58,477 --> 02:36:01,591 Grüße, Herr Ishaq, ich Ich spreche Abdullah.. 1731 02:36:01,671 --> 02:36:07,365 Es ist ein Notfall, das haben wir Ich habe eine Nachricht bekommen, dass... 1732 02:36:08,514 --> 02:36:11,110 ..Herr. Wahid ist kein Nuklearer Wissenschaftler von ACL. 1733 02:36:11,699 --> 02:36:13,631 Er ist ein indischer Spion, Mr. Ajay Chakraborty. 1734 02:36:13,841 --> 02:36:17,751 Ich wiederhole, dass das bei Herrn Wahid nicht der Fall ist ein Nuklearwissenschaftler von ACL. 1735 02:36:18,028 --> 02:36:20,197 Er ist ein indischer Spion, Mr. Ajay Chakraborty. 1736 02:36:23,564 --> 02:36:26,470 Ja, Herr Abdulla, Herr Wahid möchte etwas wissen.. 1737 02:36:26,550 --> 02:36:29,350 ..die Nutzlast der Raketenwerfer. 1738 02:36:29,895 --> 02:36:32,536 Du Schlingel, indischer Spion! 1739 02:36:35,889 --> 02:36:37,442 Er ist zur Hölle gegangen. 1740 02:36:40,592 --> 02:36:42,037 Was zum Teufel hast du getan? 1741 02:37:00,625 --> 02:37:02,583 Entfernen Sie die Materialien des Atombombe von hier.. 1742 02:37:02,663 --> 02:37:04,324 ..und laden Sie es in den Hubschrauber. 1743 02:37:16,441 --> 02:37:20,286 Woher das kommt. - Mein Gott! Soldaten. 1744 02:37:20,365 --> 02:37:24,871 Vergiss die Helikopter, lass uns gehen im Zug, komm. - Kommen. 1745 02:37:33,231 --> 02:37:36,893 Komm, mach es schnell und nimm die Kisten! 1746 02:37:43,332 --> 02:37:45,503 Komm schnell, Richtung Bahnsteig! 1747 02:37:50,123 --> 02:37:51,414 Nehmen Sie Ihre Positionen ein. 1748 02:37:54,639 --> 02:37:55,784 Seien Sie vorsichtig. 1749 02:38:06,119 --> 02:38:07,305 Ishaq! 1750 02:38:08,542 --> 02:38:14,292 Stoppen! Wenn sich jemand bewegt, Ich werde alle töten! 1751 02:38:15,734 --> 02:38:17,958 Übernimm den Zug! 1752 02:38:22,751 --> 02:38:24,881 Bewegen Sie sich zur Seite und halten Sie den Kopf gesenkt. 1753 02:38:26,513 --> 02:38:28,177 Gehen Sie auf die Seite, bewegen Sie sich. 1754 02:38:30,908 --> 02:38:32,529 Hey, komm her. 1755 02:38:35,813 --> 02:38:37,282 Ich werde dich erschießen. 1756 02:38:37,601 --> 02:38:39,070 Gehen. 1757 02:38:44,075 --> 02:38:49,454 Verlass mich! Halte den Zug an, Vater, halte den Zug an. 1758 02:38:49,533 --> 02:38:56,569 Bitte halten Sie den Zug an, öffnen Sie den Tür, ich möchte mit dir reden. 1759 02:38:57,465 --> 02:38:59,396 Shaheen, Sheeheen. 1760 02:39:01,104 --> 02:39:02,262 Aufleuchten. 1761 02:39:03,172 --> 02:39:04,761 Komm, lass uns ihnen folgen! 1762 02:39:11,737 --> 02:39:13,755 Idhris, sei vorsichtig! 1763 02:39:18,787 --> 02:39:20,718 Behalten Sie die Engländer Weg von den Indianern! 1764 02:39:21,433 --> 02:39:23,233 Komm schon, beweg dich, beweg dich, komm schon. 1765 02:39:26,037 --> 02:39:27,032 Aufstehen! 1766 02:39:28,277 --> 02:39:29,628 Aufstehen! 1767 02:39:31,147 --> 02:39:32,912 Shaheen, wie bist du hierher gekommen? 1768 02:39:33,120 --> 02:39:34,424 Was zum Teufel ist los? Ist das hier, Vater? 1769 02:39:34,802 --> 02:39:35,793 Was passiert das alles? 1770 02:39:36,168 --> 02:39:39,261 Das alles ist Wahid zu verdanken. Er ist ein Verräter. 1771 02:39:39,341 --> 02:39:40,854 Er ist ein Agent von Indische Regierung.. 1772 02:39:40,933 --> 02:39:41,784 ..und ein Feind für uns. 1773 02:39:41,864 --> 02:39:43,906 Wahid ist nicht der Feind, aber du bist der Feind.. 1774 02:39:44,072 --> 02:39:46,004 ..der Menschheit. - Lieber Shaheen. 1775 02:39:46,084 --> 02:39:47,421 Nein, was sagst du? 1776 02:39:47,501 --> 02:39:48,740 Du verstehst uns falsch, Kind. 1777 02:39:49,101 --> 02:39:51,261 Das ist unser Dschihad für die Befreiung Kaschmirs. 1778 02:39:51,438 --> 02:39:53,811 ..gegen die indische Regierung und ihre Ungerechtigkeit. 1779 02:39:53,891 --> 02:39:56,047 Quatsch, das ist alles Quatsch. Und das solltest du sein.. 1780 02:39:56,127 --> 02:39:58,032 .. schäme dich dafür Nennen Sie sich Muslime. 1781 02:39:58,111 --> 02:40:00,460 Weil es nur wenige Muslime wie Sie gibt, Rest der Muslime.. 1782 02:40:00,540 --> 02:40:02,700 ..überall auf der Welt, sind beschämt und beschuldigt. 1783 02:40:02,859 --> 02:40:05,274 Sie verfluchen uns und schauen bei misstrauisch. 1784 02:40:05,421 --> 02:40:07,181 Ich frage dich, welche Art des Dschihad ist das... 1785 02:40:07,261 --> 02:40:09,477 ..du tötest offen unschuldige Menschen! 1786 02:40:09,557 --> 02:40:11,740 Wenn du es verstehen wirst die Bedeutung des Dschihad! 1787 02:40:11,934 --> 02:40:14,390 Dschihad bedeutet, die zu töten Teufel drinnen, Vater! 1788 02:40:14,470 --> 02:40:15,900 Um den Teufel in dir zu töten, Papa! 1789 02:40:16,140 --> 02:40:17,930 Hör auf, Unsinn zu reden. - Ishaq! 1790 02:40:18,140 --> 02:40:20,060 Zakaria, frag deine Tochter ruhig bleiben.. 1791 02:40:20,140 --> 02:40:22,341 ..sonst werde ich es tun Zug ihrer Zunge. 1792 02:40:23,029 --> 02:40:25,421 Alles in Ordnung, Sir. - Ja, Dorji, sprich. 1793 02:40:25,998 --> 02:40:27,261 Sie haben den Zug entführt. 1794 02:40:27,341 --> 02:40:29,101 Und alle Passagiere werden zu Geiseln gemacht, Sir. 1795 02:40:29,370 --> 02:40:31,555 Was? Ich komme gleich? 1796 02:40:33,020 --> 02:40:34,896 Ishaq! Du bist tot. 1797 02:40:35,522 --> 02:40:36,813 Vater, es ist noch Zeit, bitte gib auf. 1798 02:40:36,894 --> 02:40:38,941 Herr Zakaria, Ihre Tochter redet zu viel! 1799 02:40:39,021 --> 02:40:40,541 Shaheen ist ein Kind und nicht erwachsen. 1800 02:40:40,620 --> 02:40:41,950 Ich werde sie verstehen lassen! 1801 02:41:00,772 --> 02:41:03,389 Halte dein Feuer, Halten Sie Ihr Feuer, bleiben Sie auf Grund. 1802 02:41:15,391 --> 02:41:19,065 Ziele sind nicht sichtbar, wiederholen Sie den Vorgang. Ziele sind nicht sichtbar. 1803 02:41:19,145 --> 02:41:21,656 Sie haben Atomwaffen, also lasst sie los. 1804 02:41:21,778 --> 02:41:24,941 Die Terroristen benutzen die Geiseln als Schutzschild. 1805 02:41:25,021 --> 02:41:27,135 Versuche sie zu zielen, schieße sie ab! 1806 02:41:27,215 --> 02:41:29,515 Nein, Sir, das ist nicht möglich um ihnen zu helfen. 1807 02:41:29,595 --> 02:41:31,559 Sie haben sich bedeckt unter den Menschen. 1808 02:41:32,451 --> 02:41:33,884 Ich möchte mit Ishaq Khan sprechen. - OK. 1809 02:41:33,963 --> 02:41:35,897 Ich verbinde Sie mit Telefon im Zug. 1810 02:41:43,959 --> 02:41:45,073 Ishaq Khan! 1811 02:41:47,304 --> 02:41:51,084 Du wurdest umzingelt von allen vier Seiten. 1812 02:41:53,605 --> 02:41:55,629 Du kannst hier nicht entkommen. 1813 02:41:56,420 --> 02:41:59,628 Nein, niemals, und das wirst du auch einen Tod durch Beleidigung erleiden. 1814 02:42:02,380 --> 02:42:03,501 NEIN! 1815 02:42:05,093 --> 02:42:07,580 Töte keine unschuldigen Menschen! 1816 02:42:07,832 --> 02:42:12,199 Jetzt ist Ihr einziger Mann tot und du hast gezittert. 1817 02:42:15,790 --> 02:42:18,701 Wir können alle deine Männer töten, Denn wir haben.. 1818 02:42:18,781 --> 02:42:22,934 ..radioaktive Chemikalien. Wir kann die Strahlung verbreiten. 1819 02:42:24,926 --> 02:42:27,020 Ishaq Khan! Was willst du? 1820 02:42:27,486 --> 02:42:29,777 Wir wollen freien Durchgang. - Lass mich sprechen. 1821 02:42:29,856 --> 02:42:32,548 Nicht möglich, nicht möglich, wir Ich kann dir keinen freien Durchgang gewähren! 1822 02:42:32,740 --> 02:42:37,370 Hör mir zu, das ist Zakaria, Wir haben keinen Feind.. 1823 02:42:37,450 --> 02:42:41,021 ..mit den Menschen in Kanada. Unser Kampf richtet sich gegen... 1824 02:42:41,101 --> 02:42:44,325 ..die Unterdrückung der Indianer Regierung in Kaschmir. 1825 02:42:44,684 --> 02:42:47,501 Herr Kapoor, akzeptieren Sie unsere Forderungen... 1826 02:42:47,581 --> 02:42:50,064 ..rette diese unschuldigen Völker. 1827 02:42:50,144 --> 02:42:54,541 Shaheen, versuche das zu verstehen Situation, bitte Shaheen. 1828 02:42:54,690 --> 02:42:57,154 Von der nächsten Station, wir Ich brauche einen Bus, der uns bringt. 1829 02:42:57,234 --> 02:42:59,041 ..zum nächstgelegenen Flughafen. 1830 02:42:59,603 --> 02:43:02,725 Und dann ein Flugzeug für unseren sicheren Durchgang. 1831 02:43:03,400 --> 02:43:06,894 Akzeptieren Sie unsere Forderungen? - Nein, das werden wir nicht. 1832 02:43:08,140 --> 02:43:09,261 OK. 1833 02:43:19,909 --> 02:43:22,140 Vorerst müssen wir es tun Brechen Sie die Mission ab, Sir. 1834 02:43:22,373 --> 02:43:23,548 Nein, Sir, wir können nicht abtreiben, Sir. 1835 02:43:23,628 --> 02:43:26,538 Es ist mein Land, mein Volk und Ich kann sie nicht sterben lassen! 1836 02:43:26,679 --> 02:43:29,591 Herr Ishaq, geben Sie uns etwas Zeit mit einer höheren Autorität sprechen. 1837 02:43:29,671 --> 02:43:30,701 Wir werden uns bei Ihnen melden. 1838 02:43:30,913 --> 02:43:32,371 Aber folgen Sie uns nicht! 1839 02:43:33,300 --> 02:43:34,867 Abbruch, Abbruch. 1840 02:43:46,297 --> 02:43:47,423 Gott, bitte hilf uns. 1841 02:44:00,929 --> 02:44:02,941 Oh toll. 1842 02:44:03,021 --> 02:44:04,666 Er wird erschaffen Problem für uns. 1843 02:44:05,283 --> 02:44:06,887 Bald werden Sie sehen, was ein Inder kann es tun. 1844 02:44:34,781 --> 02:44:37,389 NEIN! - Halte ihn auf. 1845 02:45:03,477 --> 02:45:05,094 Nein. Nein. 1846 02:45:17,724 --> 02:45:19,909 So kann man sie nicht töten! 1847 02:45:20,740 --> 02:45:22,381 Lauf, alle laufen! 1848 02:45:33,538 --> 02:45:36,273 Nein. Nein. Bitte. 1849 02:45:38,150 --> 02:45:40,463 Bitte lass uns gehen, bitte lass uns gehen. 1850 02:45:41,472 --> 02:45:43,845 Warum tust du Menschen weh? -Oh, halt die Klappe! 1851 02:45:45,126 --> 02:45:47,326 Schließe die Tür, das sollte niemand tun ausgehen dürfen. 1852 02:45:53,888 --> 02:45:57,280 Shaheen, beweg dich, was ist Das tust du, Shaheen. 1853 02:45:57,861 --> 02:45:59,281 Shaheen! 1854 02:46:09,474 --> 02:46:10,540 Lieber Shaheen! 1855 02:46:11,652 --> 02:46:14,165 Gibt es jemanden, der Kann ich mein Kind retten? 1856 02:46:26,970 --> 02:46:30,039 Vater, du solltest es erzählen zu Wahid, dass.. 1857 02:46:30,783 --> 02:46:32,645 ..was auch immer er getan hat, es war richtig. 1858 02:46:47,661 --> 02:46:49,025 Verlass mich nicht. 1859 02:46:50,441 --> 02:46:51,386 Wahid. 1860 02:46:59,895 --> 02:47:00,950 Wahid. 1861 02:47:08,395 --> 02:47:10,291 Shaheen, Shaheen. 1862 02:47:11,194 --> 02:47:12,060 Shaheen. 1863 02:47:25,488 --> 02:47:26,917 Bitte vergib mir, Shaheen. 1864 02:47:31,302 --> 02:47:34,625 Ihr Betrüger! 1865 02:47:34,704 --> 02:47:38,095 Ihr Schurken, ihr könnt mich nicht betrügen! 1866 02:47:38,175 --> 02:47:41,060 Ich habe immer noch hundert Geiseln bei mir. 1867 02:47:41,259 --> 02:47:43,338 Ich werde sie einen nach dem anderen töten. 1868 02:47:43,498 --> 02:47:44,619 Warum tötest du dann nicht! 1869 02:47:46,847 --> 02:47:49,179 Du kannst nur diese beiden töten nachdem ich Geld gegeben habe... 1870 02:47:49,259 --> 02:47:51,876 ..Missionare, Sie können Veranstaltungen durchführen Fass sie an, denn deine... 1871 02:47:51,956 --> 02:47:54,498 ..Land ist in ihrem Taschen aus Schulden. 1872 02:47:54,930 --> 02:47:57,888 Und diese dummen Engländer Männer bekamen Angst und... 1873 02:47:57,968 --> 02:48:00,949 ..konnte das nicht verstehen Du hast die Indianer getötet! 1874 02:48:01,084 --> 02:48:02,985 Und du bist auch ein Inder! 1875 02:48:03,658 --> 02:48:05,728 Erschieß ihn! 1876 02:48:21,458 --> 02:48:24,259 Verschwindet alle von hier, schnell, schnell. 1877 02:48:24,583 --> 02:48:25,854 Steig schnell aus dem Zug. 1878 02:48:26,689 --> 02:48:28,780 Beeil dich, beeil dich, beeil dich! - Halten Sie den Zug an. 1879 02:48:33,418 --> 02:48:34,886 Wo ist Maulana geblieben? 1880 02:48:37,638 --> 02:48:38,778 Maulana! 1881 02:48:39,707 --> 02:48:42,914 Oh Gott! 1882 02:48:43,343 --> 02:48:44,539 Vergib mir, vergib mir. 1883 02:48:44,619 --> 02:48:46,073 Um dir zu verzeihen, du Schlingel! 1884 02:48:46,965 --> 02:48:48,452 Der erste Fehler wird unwissentlich gemacht. 1885 02:48:49,315 --> 02:48:50,995 ..und der Teufel, wenn er es tut zum zweiten Mal. 1886 02:48:51,075 --> 02:48:53,783 Und danach einen Fehler begehen Fehler ist Pakistan! 1887 02:48:55,224 --> 02:48:57,754 Und derjenige, der jedem vergibt Fehler ist unser Indien! 1888 02:48:59,306 --> 02:49:05,940 Aber jetzt hat Indien es Ich habe aufgehört zu vergeben! 1889 02:49:29,592 --> 02:49:34,082 Heil Indien. - Idhris! 1890 02:49:40,454 --> 02:49:42,055 Dieses Mal wirst du nicht entkommen. 1891 02:49:42,694 --> 02:49:46,934 Es ist sicher, dass ich sterben werde, aber ich werde dich auch mitnehmen. 1892 02:49:48,799 --> 02:49:51,628 Du wirst dich opfern. Nein. 1893 02:49:51,835 --> 02:49:54,548 Du kannst Leute zum Narren halten im Namen der Religion.. 1894 02:49:55,254 --> 02:49:58,332 ..und kann um Opfer bitten ihr Leben im Namen Gottes. 1895 02:49:58,872 --> 02:50:00,694 .. aber das wirst du nicht opfere dich.. 1896 02:50:01,365 --> 02:50:04,092 ..weil du das genau weißt Auf diese Weise wirst du nicht in den Himmel kommen. 1897 02:50:04,811 --> 02:50:07,182 In welcher Religion es ist geschrieben, um Leben zu nehmen. 1898 02:50:07,262 --> 02:50:08,429 ..von anderen für das eigene Glück. 1899 02:50:08,509 --> 02:50:12,529 Hör auf, Unsinn zu reden! ICH Ich habe keine Angst vor dem Tod. 1900 02:50:12,609 --> 02:50:13,895 Ich werde dich in diesem Zustand zurücklassen. 1901 02:50:13,975 --> 02:50:15,095 ..dass es unmöglich sein wird um dich einzuäschern. 1902 02:50:15,787 --> 02:50:18,934 Ich werde es abbrechen. Das tust du nicht Ich weiß, dass ich eine Gewohnheit habe. 1903 02:50:19,014 --> 02:50:21,174 ..mit den Stürmen zu spielen. 1904 02:50:21,686 --> 02:50:23,806 Du hättest vielleicht gespielt mit den Stürmen, aber.. 1905 02:50:24,281 --> 02:50:28,534 ..Ich habe den Sturm genährt. Die Wer Angst hat, wird sterben. 1906 02:50:28,614 --> 02:50:30,038 ..und ich lebe nach dem Tod. 1907 02:50:45,690 --> 02:50:50,042 NEIN! NEIN! 1908 02:51:26,500 --> 02:51:28,979 Weil Ishaq Khan es war im Schnee begraben.. 1909 02:51:29,724 --> 02:51:31,763 ..die Atmosphäre wurde nicht beeinträchtigt mit den Strahlungen. 1910 02:51:32,707 --> 02:51:34,318 Aber ich konnte seiner Wirkung entkommen. 1911 02:51:35,219 --> 02:51:39,094 Obwohl mein Leben gerettet wurde wegen des Gegenmittels.. 1912 02:51:39,484 --> 02:51:42,505 ..aber es hat zwei volle Jahre gedauert im Krankenhaus, um normal zu sein. 1913 02:51:43,659 --> 02:51:46,157 Zakaria ergab sich nicht nur gab aber auch die.. 1914 02:51:47,002 --> 02:51:49,104 ..Informationen über anderer Terroristen. 1915 02:51:50,522 --> 02:51:54,714 So habe ich den Krieg gewonnen Land und des Lebens. 1916 02:51:55,334 --> 02:51:57,961 Aber ich habe viel verloren. 1917 02:51:58,720 --> 02:52:02,375 Arun, das sagt mein Herz Reshma darf nicht haben.. 1918 02:52:02,645 --> 02:52:04,744 ..hat sich niedergelassen und muss warte auf dich. 1919 02:52:05,700 --> 02:52:06,749 Jetzt Kopf hoch! 1920 02:52:07,704 --> 02:52:09,139 Dorji! 1921 02:52:09,440 --> 02:52:10,260 Halten Sie das Fahrzeug an. 1922 02:52:16,139 --> 02:52:19,278 Dorji, du hast auf meine E-Mail nicht geantwortet. 1923 02:52:20,896 --> 02:52:22,850 Sir, als ich erfuhr, dass Sie... 1924 02:52:22,930 --> 02:52:25,007 ..kommen sofort nach Kaschmir mit diesem Flug. 1925 02:52:25,087 --> 02:52:27,494 ..dann hat es das verstanden Du wirst in ihr Dorf gehen. 1926 02:52:27,575 --> 02:52:28,900 Also dachte ich darüber nach, dir... 1927 02:52:28,979 --> 02:52:30,619 ..alle Infos auf dem Weg selbst. 1928 02:52:31,941 --> 02:52:33,150 Was für Informationen? 1929 02:52:33,806 --> 02:52:35,718 Die Information ist, dass Reshma.. 1930 02:52:35,798 --> 02:52:40,475 ..ist mit Solomon in Pakistan. Und als ich nach Pakistan ging... 1931 02:52:40,555 --> 02:52:44,538 ..sie durchsuchte sie, gab sie Ich gebe Ihnen diesen Brief. 1932 02:52:49,394 --> 02:52:52,577 Sir, ich habe immer darüber gelesen Du, und ich bin sehr glücklich.. 1933 02:52:52,656 --> 02:52:54,719 ..dass du respektiert wirst so viel überall. 1934 02:52:54,899 --> 02:52:58,984 Ich bin Gott sehr dankbar denn es ist dir gelungen.. 1935 02:52:59,064 --> 02:53:02,143 ..in deinem Ziel und ich habe mein gefunden Glück. Tschüss, pass auf dich auf. 1936 02:53:21,829 --> 02:53:23,219 Wie war das? 1937 02:53:23,747 --> 02:53:25,139 Ich dachte darüber nach, meine Fähigkeiten zu zeigen. 1938 02:53:25,219 --> 02:53:26,843 ..zu diesem sehr intelligenten Spion. 1939 02:53:26,998 --> 02:53:28,020 Nimm das. 1940 02:53:29,556 --> 02:53:30,953 Du hast Witze gemacht. 1941 02:53:59,009 --> 02:54:02,835 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1942 02:54:06,577 --> 02:54:09,926 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1943 02:54:10,108 --> 02:54:14,088 „Die Skorpione werden beißen diejenigen, die lügen. 1944 02:54:14,450 --> 02:54:18,233 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1945 02:54:18,313 --> 02:54:21,636 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 1946 02:54:22,163 --> 02:54:24,945 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1947 02:54:25,922 --> 02:54:29,518 „Sag die Wahrheit, indem du nimmst der Eid Gottes, mein Lieber. 1948 02:54:29,868 --> 02:54:33,426 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1949 02:54:33,853 --> 02:54:36,986 „In deinem Herzen ist Liebe und Lied auf deinen Lippen. 1950 02:54:57,279 --> 02:55:01,059 „Wie heißt deine Stadt?“ 1951 02:55:01,138 --> 02:55:04,436 „Es ist der Himmel, es ist der Himmel.“ 1952 02:55:04,893 --> 02:55:08,828 „Was machen die Leute hier?“ 1953 02:55:08,908 --> 02:55:12,639 „Sie lieben, sie lieben.“ 1954 02:55:12,719 --> 02:55:16,288 „Soll ich dich grüßen?“ 1955 02:55:16,369 --> 02:55:20,045 „Es ist dir erlaubt, es ist dir erlaubt.“ 1956 02:55:20,521 --> 02:55:24,288 „Wie heißt deine Stadt?“ 1957 02:55:24,368 --> 02:55:28,082 „Es ist der Himmel, es ist der Himmel.“ 1958 02:55:28,162 --> 02:55:31,914 „Was machen die Leute hier?“ 1959 02:55:31,994 --> 02:55:35,317 „Sie lieben, sie lieben.“ 1960 02:55:35,970 --> 02:55:39,697 „Soll ich dich grüßen?“ 1961 02:55:39,777 --> 02:55:43,690 „Es ist dir erlaubt, es ist dir erlaubt.“ 1962 02:55:43,770 --> 02:55:47,578 „Wie heißt deine Stadt?“ 1963 02:55:47,657 --> 02:55:51,434 „Es ist der Himmel, es ist der Himmel.“